(Trớch “Chinh phụ ngõm khỳc)
Chàng thỡ đi cừi xa mưa giú
Thiếp thỡ về buồng cũ chiếu chăn Đoỏi trụng theo đó cỏch ngăn
Tuụn màu mõy biếc, trải ngàn nỳi xanh. Chốn Hàm Dương chàng cũn ngoảnh lại Bến Tiờu Tương thiếp hóy trụng sang Bến Tiờu Tương cỏch Hàm Dương
Cõy Hàm Dương cỏch Tiờu Tương mấy trựng. Cựng trụng lại mà cựng chẳng thấy
Thấy xanh xanh những mấy ngàn dõu Ngàn dõu xanh ngắt một màu
Lũng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai? …
-Nguyờn văn chữ Hỏn của Đặng Trần Cụn.
-Bản diễn Nụm này được xem là của Đoàn Thị Điểm.
-Bản diễn Nụm cú 408 cõu thơ, gồm 3 phần:
+Phần 1. Xuất quõn ứng chiến +Phần 2. Nỗi buồn nơi khuờ cỏc.
+Phần 3. Ước nguyện thanh bỡnh.
-Đoạn trớch thuộc phần 1.
-Thể loại: song thất lục bỏt (cú hai cõu 7 chữ, 1 cõu 6 chữ, 1 cõu 8 chữ).
+Khổ 1. Sự chia ly cỏch biệt và nỗi sầu dằng dặc, miờn man. dằng dặc, miờn man.
V. HDĐT: SAU PHÚT CHIA LI
(Trớch “Chinh phụ ngõm khỳc)
Chàng thỡ đi cừi xa mưa giú
Thiếp thỡ về buồng cũ chiếu chăn Đoỏi trụng theo đó cỏch ngăn
Tuụn màu mõy biếc, trải ngàn nỳi xanh. Chốn Hàm Dương chàng cũn ngoảnh lại Bến Tiờu Tương thiếp hóy trụng sang Bến Tiờu Tương cỏch Hàm Dương
Cõy Hàm Dương cỏch Tiờu Tương mấy trựng.
Cựng trụng lại mà cựng chẳng thấy Thấy xanh xanh những mấy ngàn dõu Ngàn dõu xanh ngắt một màu
Lũng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai? …
-Văn bản trớch gồm 12 cõu thơ, cú thể chia làm 3 phần: +Khổ 1. Sự chia ly cỏch biệt và nỗi sầu dằng dặc, miờn man.
+Khổ 2. Nỗi sầu tăng tiến, sự chia ly càng cỏch xa vời vợi, nghỡn trựng.
+Khổ 3. Nỗi sầu chất ngất, sự xa cỏch thăm thẳm, mịt mự. * Ghi nhớ: SGK / 93
1. Văn bản “Bỏnh trụi nước”:- Học thuộc bài thơ. - Học thuộc bài thơ.