306đI161bHDil. MAGDUGI: (JHKHUOHHDOGGHHG CVH|CCHEBMIMGIbHbix € CyỶ-
QLKCAMIW. CUỐb€KIHGHOỦ 01/CHKU -HK, -OK/~ÊK, -VWK; -Kq, -OWKQ/~6WKđ, -KO,
~ÐiL/KO; ~ HIKQ/O/, -OHbKQ/GHbKN, -VM(KŒđ/O/-OMIKđO; -OHKGQ/EHKđ, HUA/6: ~UHd, -id/,d, -J€/0/~€WO/UI€)
janee wneT paỐOTa F47 CYHI€CTBHT€IbHEIMH C CY(ÌjHKCAMH CYỐb€KTHB-
HOW OoneHkw: -MK, -OK/-ÊK, -HMK; -Ka -OWKa/-EWKa; -OHbKa/EHbKa;
-OHK+/EHK&s; -Ko, -IKo-bHHfXo; -MIHKa/o/, -YHIKB/o/-KOHIKa/o; -HII/e; -MHa;
-WLa/Ha, -[Ie/o/-EHo/MHe, oốpa30BaHHEIM 0 MOHMÙMKBHHOHHBIM CIOBOOỐPA-
3OBAT€IIESHEIM MOD€IISM. C€DOlÍ MX DACIDOCTDpAH€HMS #BJUIETCð D43TOBODHA% D€Hb, OHH HIHDOKO HD€HCT2B/€HbI B (ÌOIEKIODHBIX HPOH3B€REHHSX H B XY- OXECTBEHHOIÍ NHT€DATYD€, HCHO/TE3VIOTCS B ïIVỐ/THHMCTHH€CKHX TEKCTAX,
[pm paÕore Han cyjQ(MKCAMH CI€HVET HOK33ATb, HTO H€D€H HHMH Hà
KOHI€ OCHOBbi HHDOKO FTD€HCT3äBH€HEI THHIHNHbI€ 7/15 DYCCKOTO 43bIKA H€D€- HOBAHMW, HAIDHMCP: HOCOK — HOCOH-€K, DYHKBR —— DYN€H-KA, CÊDETH
— C€pÈX-KH.
TĨpd4 BBITIONH€HHMH 34HAHME 24 HVXHO OỐDATHTE BHHM8HH€ Hà TO, HTO CYII€CTBHT€/IEHHI C CV(Ù(ÙHKCAMH -0K, -HK, -4HK, -K(đ) HM€IOT YM€HbULIH- T€JIbHO€, VM€HBIIHT€IbHO-JI8CKAT€JIEHOC, /IACKAT€IbHO€, Đ€/K€ VM€HbHIH- T€/TbHO-CHHCXO/IHT€/TEHOE, VHHQM2KHT€JIbBHO€ 3HAHEHHI. ÍÏÏDHH€M YME€HbIH- T€7IĐHEIE H VMÊHbIHWT€/TĐHC-/I2CKAT€JIbHBIÊ 3HA4€HHđ BO3MO2KHEI /UI8 (D33-
M€DPHHIX) (C HI€€B ÕOIbIIOW/MơTHEKH) CVII€CTBHT€TEHbIX (KIIOHHK, FOPO-
HOK, DYH€ðK, 1ODOZXKA), J5 IDYTHX CYUI€CTBHT€HBHbIX — HACKAT€IIEHO€ 3HA- €HH€ (H€C€HK8), 3 IDH CCMAHTHQ€CKOM DAâCCOTJACOB3HHH — YHHHHXHT€Ib- HO-CHHCXOHT€JIEHO€, VHHI2KHTEIIbHO€ (H/€HKA).
Cy(bQKC —YUIK H€D€/A€T J1ACKAT€TEHO€ 3HA4€HHe€.
Cy(bĐHKC -HUIK HAHI€ BBID2)KA€T 3HAaH4€HHE VHHHIOKHT€TbHOCTH (HOMIIH-
KO), H€M /IACKAT€TbHOCTH (CbIiHHILIK8). 3H2WC€HH€ YHHHH)KHTETbHOCTH HäCTO
COIPOBOXKIAđTCS OTTE€HKOM CHHCXOHHMT€IEHOCTH HJM TID€OỐPA3Y€TCS B CMEICJI MAH€HbKHÙ, IIOXOHEKHÍE, HO CBOE, ỐTH3KHIĐ% (IOMHIIKO DONHTe- JI€H). CyQ(ĐBHKC -HLIK HDMCOCNHHS€TCE K OCHOBAM CVHI€CTBHT€ITEHEIX BC€X TD€X DOJOB, HIDH 2TOM CVLI€CTBHTĐ/IESHBI€ €H. DOHA H OTVHIEBI€HHbI€ MY%. DOHA WMEIOT OXOHHAHH€ ~a (MbICJIHLIKA, MAJILHHUIK8), 8 CVHI€CTBHT€/IEHBHIE CP. DOHA H H€OJVITI€BI€HESIC MY%. DOHA — ~0 (THHCbMNHIHIKO, FODOHHIIKO), COTJIACOBAaHWH€ € IDHJIAT&7€/TbHBIMH (H THATOIAMH B IDOHIEHIHIM BD€M€HH) HPOHCXOHMT B8 COOTBETCTBHH C DOTOM TIDOH3BO/IIHETO CHOBA: IDOTHBHä1 MBIC/THIHK8, CB€T/IOT0/I05EIlÍ Mâ/1ELNHIIKA, H€ỔO/IbUIOfE FODOHRHLIKO.
Cy(ÐÙHKC -OHK HAII€ BbIDAX4€T VM€HbIIHT€JIBHO-VHHQHXKHT€/IESHO€ 3Hâ-
€HH€ (KOMHATEHK8), HO MOXCET H€D€/ABATb VYM€HbIHHT€TIbHO-TACKAT€/TbHO€ 3H8H€HHE (CECTDEHKđ), HACTO HMEHEO KOHT€KCT HDOXSBIHET, KAKO€ HM€HHO
3H8CHH€ D€ATM3V€TCS: MHJIÊHbKAð5 COỐA40HKA, IPOTHBHaØW coÕawoHka, B
DOH350NHOM COXDR8HS€TCH DOHOBAW ITIDHHATJIEXHOCTE ÕA30BOTO CIOB3: AITI€ 3TO CIOB3 W%€H pPOHA (IOHRRẾHKR), MOXGT ỐBÍTh HB MỹWX. DOIA (MYKHHOHK8).
Cy(ĐÙMKCHI —HIU H -HH(Đ) HMGIOT YB€JTHHHT€IbHO€ 3HaH€HHE€. CyQ(HkC
-HUI IDHCO€HHHS€TCS K CYII€CTBHT€IbHBIM X€H.DOHA (OKOHSAHH€ -8): XA-
DHIHI8 H K CYHI€CTBHT€JIELHEIM CD. H MY?K. DOHA (OKOH2HH€ -€): T0I0CHLI. PonOBad IPFHAHJI€XHOCTb ỐA30BOTO CHOBA COXDAHWTGTCS. CÝ(ÙHKC ~HH8 IDHCO€JHHS€TCS K CVHI€CTBWT€/IEHbIM MY3XCKOTO 3K€HCKOTO DOJA: XOIOH- HA, HOMHHA, DhIỐMWHa. B HACTOSI€E BD€MS HIDOHCXORHT DâCHIATBIBAHH€ CƠ- TIACOBAHHW€ HO DOV HDOH3BO/HBIX Hà -HH8 OT CJOB MỸ2KCKOTO DOHA: C€TONHS BO3MOZXHO: X0J10HBIH OTDOMHLIÏÍ NDMHHA, HO CTDALUHAđ XOJ101HHA.
JUm neMOHCTPAHMH (YHKUHOHHDOBAHH4 IDOH3BOHHEIX C CYj(HKCAMH
CYẾb€KTHBHOÌ OI€HKH HCHO/Ib3VIOTCS pA3FOBODHbI€ NHAHOTH H OIbKJIOD- Hbl€ TÊKCTI.
AYNHOT€KCT K 3818HHK) 31,
[I€D€N TEKCTOM MOXKHO BBINCHHTb 3HAHH€ 3HAH4€HHH CI€TYIOHIX CHOB: XBRäCTRTECR, YCbI, J18I18 (MH. N. -bl), FHATbCH/TOTHATECN.
B T€KCT€ BEII6/I€HEI C7I08A C CV(HKCaMH CVỐb€KTHBHOÍÍ OI€HKH. AVTRWOBAPMAHT CKA3KH «‹3AI-XBACTYH» AVTRWOBAPMAHT CKA3KH «‹3AI-XBACTYH»
2Kan-ỐbI 3a51I B 7IÊCY: JI€TOM €MY ỐEUIO XOPOIIO, 4 3MMOĂ TJI0XO —— €MY (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
TIDHXOMIOCb XOHHTE K KDECTbNHAM H BODOBATb C€ð€ €HY.
[lpnxonHT 0H O71HA3K/HðEI K ORHOMYV KDECTb#HMHY, a TAM V)K€ JDVTH€ 3Alïml CHJUỤAT. BOT OH H HAdđ7 XBACTATbCH: Ý MÊ€HS HỆ YCBi, 3 VCHIHH, HỆ JâTDi,
ä JIA41HIHH, HÊ 3Ỹbi, 2 3ỸHIHH — 1 HHKOTO Hệ ỐOIOChÌ
3aFEI H DACCK43341H T€TK€ BODOH€ HIDO 3T0T2 XBACTYVHA. T€TKA BODOHA
TOIHTA HCKATb XB8CTYHHIIXY H HAHLIA €TO HO ZÈP€BOM. À 3411 HGIYTäAICS H TOBODMT:
— TeTKđ BODOHA, ä ẾO/IbIn€ ¡it ỐYHV XBAUTATbECSÏ
— À Kâk Thị XBacrancs?
—— Á Y MÊHđ HỆ YCHI, 3 YCHHIH, H€ JI2TRI, 2 JIAHHUHIH, HỆ 3YỐbI, 2 3YỐHIIH.
BoT 0Ha €FO H€MHOTO HODVTaANA H FOBOPMT: boTbUie Hệ XBacTalics! B npyrol pa3 CHIÊđ2 BODOHA Hà 34ỐOD€, TYT €€ 34M€THIIH COƠAäKH H HO-
THANHCb 3a H€H, Á 3281 370 VBHI€I H 1VMAä€T: KaK Ốb[ BODOR€ HOMOWk? BỐeXan Ha TODOHKY H c€n. CoÕakH YBHIenH 32lna, ỐDOCHHH BODOHY — Hã 3a HIM, đä RODOHA OTITTb Hà 34ỐODP. Á 3a ưT cOỐaK VỐ€KAJ, ORH eT0 H€ HOTHATH.
Mep€3 H€KOTODO€ BD€Mð OILTTb BODOHA BCTD€THUIA 3al11ả H TOBODBT eMY: — Thị MOđoOeul Thị H€ XBACTYH, a XpaØperil
KomMeHmapui Kk meme Jin 6ecebj V: PYCCKHE HMEHA (cnosoo6- DA306GI1/1bHDIỦ MAHGDHGI: (DVHKHHOHUHDOGGHUM€ DVCCKUHX HM€H C Cyd-
QUKCAMUH CUỐbGKIHHWGHOI OHCHKUI -OW4KA/“ÐWKQ, #HbKA/OHbKQ, -K@q, -OK(-ÊK,
-liK, ~MIMK; ~VHAG/-IOLHQ; -VMIKA/~-IOL,RKQ; ~VIU4, -VCR; -VXđ)
[ĨpeđTaTa€MbI€ D€S€BbI€ TÊMEI: (PYCCKHE HM€HA) H (Đai€ BMðĐ). 49
3ananuw 2TOl 4aCTH IOCBSHI€HbI 3HAKOMCTBY C OCOỐ€HHOCTSMH CJIOBOOỐ- DA3O0BAHHW B C€D€ DYCCKHX HM€H CÕCTB€HHIX, COCTABIHIOHHX SPKYEO CTI€HHCHS€CKVIO 1€DTY DYCCKOTO 3EIKâ. BHaqale B IpOHeCC€ Õ£C€NHI C/I6nY- €T VTONHHTL HDÊDTCTABJIĐNHS YHAIHMXCH O CHCTCM€ DYCCKHX HMỆH B LTIOM: O{HHMBINbHOC TD€CXHIZGHHOC HMCHOBAHH€, BKNIOHAIOII€€ HOHHVIO (ODMY wM€HH (Wpuna Hkonaenna KOpPOTeBa), KpATKH€ ODMbI YM€HEHIHT€TNERHIX MM€H (Wipa) H 4CKAT€TbHBI YM€HBIHHT€IbHH€ HM€HA (JÍÏẰHOqKA H HD.); CI€IYÊT H33B4Tb HM€HA, KOTODEI€ H8IOT H MY?KHHHAM H #©HHHHAM (EBFe- HHỲ/H3, BaneHTHH/a, AneKcaHnp/a, BanepnH/ns, a TaKKe BHkTop Hä BHKTo-
pM8), HM€HA, COBIA/AIOIIH€ B HOTHOE H KpaTkoli bopMe (Bepa, Huna, Wiropb, On€r), HM€H4, COEII3/AIOHIM€ € HSDHIAT€JIEHEIMM CVYHI€CTBHT€JIbHEIMH (B€Pa,
Hanena, JIio6ops, Joốonn, a He JHhoỐnn).
lađee pacCMATDHBARSTCH OCOỐ€HHOCTH (ÙYHKUHOHHDOBAHH3S CVYjHKCOB CVỔb€KTWBHOĂ OH€HKH E HM€HAX COỐCTBCHHBIX, HX CCMAHTHH€CKH€ Dâ3/1m- qH3, BOnbIOW pACTIDOCTPAH€HHOCTBIO OTHHHAIOTCH HDOH3BOHNHbIC MM€HA C CYỨỊHKCAMH CYỐb€KTHBHOÍÍ OIIÊHKH, OỐDA3OBAHHEI€ OT YC€4€HHOÍ (KpAr-
KOB) OpMbI HMCEH: OI€HEK3, â IDOH3BOHHIIE OT HONHOB OHHHAaTbHOB
(OPMBI EM€HH ID€)KH€ BC€TO CBH38HbI CO C{Đ€DOÌ C€MElHPIX OTHOHI€HHH: OnETyLIA, €CTECTBEHHO, KpOM€ TÊX CIYHB€B, KOFA ý HM€HH HET KPATKOE opMkt: Kcenns — Kciopla; Oner —- Oewek. HanØonee pacTDOCTPAH€HEI CyƯQ@PKCHI ~04KA(-€4KA) H -€HbKA(-OHbKB). /UU ÕO1e€ yHOTD€OHTÊTEHEIX BADHAHTOB IDOH3BONHHIX BHIỐOD CYẢQÙHKCOB -OQKA(-eHKB) HH -€HbKA(- OHbKB) 38BHCHT OT XADAKT€PA COTJIACHOTO B KOHH€ OCHOBbI KDäTKOB (OPMEI HM€HH: CÝ(HKC —OHKA(-€1K3) OỐEIHHO HDHCO€JMHS€TCH K KDATKOl ODM€ HMEH HA TB€PNHIĂ COTHacHHl; JlioÕa — JIiOỐOwKa, a CYjBKC -£HbKR(-
0HbK8) —- Hã M5TKHH COTIACHUHIĂ: KaTs ——- KaT€HbKa, O7 — OieHbkKa, Baps
— BapeHbkKa ú Ha — HHÍ: lÍaTania -—- HaTaII€HEKäđ (4 HM€HA Hã -HW IDHCO€- HHHHIOT CÝ(HKC -©4KA: AHđ — AHeqKa, Bans — BaRewqka). Cnenyer oỐpa- THTt BHHMAHH€ HA OTTCHKH 3HA4€HHW, BHOCHMBIE DA3HbIMH CY|Ì@HKCAMH CyỐ%€KTHSHOB oHeHKu. Ư cryHä€ KOHKYD€HLHHH B D€HH HAẠD HDOH3BOHTHBIX:
JioØoqKa w JiioÕom-xa, OneusKa W Oneqka, KaTeHbKa H KaTreqka, HaTa-
HI€HEK8 H HaTaIHi€dK8 1 T.ï1, I€DBbI€ IDOM3RO/HHbI€ (OỐP43OBAHHEI€ (110 HDâ- BHIIAM)) BEICTYHAIOT KAK H€lTDAJIbSHbI€ ÿM€HbIHHT€JIEHO-/IACK4T€JIEHbi€ BA- PHANHTEI HM€HH, 8 BTODbI€ IDOH3BOHTHHI€ ỐO/ệ© DACTDOCTPAH€HbI B H€OHILH- AIEHBIX CHTYAIH5X ỐbITOBOTO XâDAKT€DA, I€D€N8IOT ỐOI€€ THHH1IÍ XÄaPAKTỆP OTHOII€HHĂB. B H€IOM WM€HA € CY(QHKCOM -O4Kđ HM€IOT Ố0/I€€ HIHDOKYIO CÝ€DY VIOTp€Ố/IEHHS H BO3MOXHEI B CHTYAHHSX HOCTATOHHO ÓHILHHAIbHOTO XâDAKT€PA, HAIDHMED, B OỐpAII€HHH K đ€ByHiKe-ceKperapio: BeponKa, Cpe- TO4KA (HM€HA THHA KaT€Hbk2, ON€HbKA 3BYWAT TOD43O MđTH€, JIACKOB€€, H IO2TOMY OHH HỆ BCETHA IIDHGMI€MEI). CY(ÙBKCEI -HK, -OK OỐEIHHO HDH- CO€HHHIZIOTCS K MY)KCKHM HM€HAM H WM€IOT OTT€HOK 3KCID€CCHBHOR JlACKa- T€/IbHOCTH, OHH 18III€ YIOTD€Ố/HETCđ ïIO OTHOIHI€HHIO H€ K Mã/IÊHbKHM Mãff-
'IIKâM, ä CKOD€€ K MãJIb4HKAM-IOTDOCTKaM H IOHOIIaM (EOpuk, Wropek), npn
IIDHCO€HWMHCHHH K JKCHCKHM HM€HAM CVYÚHÙHKCbI -HK, -OK BHOCST HTDHBHB
OTT€HOK OỐP8IHI€HHä HO-MATbqHHiecKH: CBeTHK, HuHoK. Cy(HKC -yUIA
H€CKO/bKO M€HEG HACTOTHBIĂ, H€M CY(ÙHKChI —04Kđ, ©HbK8, OH MOJK€T 3BY- '4Tb ỐO/IC€ CVXO, HED€HABATb OTCYTCTBH€ DOICTB€HHHIX OTHOII€HHfH (K2Tio-
HA HO OTHOIHCHHIO K H€DOHHOĂ NOH€DH), ONHäKO, ©CIH HMW HỆ HM€ẾT KPAT- (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
KOŠ ({ODMHI, TO 3TOT CV|ÙHKC COỐCTB€HHO /IACKAT€TbHHH (AHTDIOIH3), CW‡Q(HKC -YyHIKA/-OHIKB (HO €CTb TâKX€ -YLDf-+ — ÁHNDIOH+KAÌ) H€- CKO/IEKO VCTADEBIIHĂ, YIIOTP€Ố/€TCA HO OTHOHI€HEIO K JHORXM CTADIDeTO BO3DACT8, OH HIMDOKO DACHDOCTDA4H€H B O/EKJIODHEIX TÊKCTâX, HACTO HDH- CO€HHHS€TCH K OCHOB€ HOIHOĂ (ODpMBI HMeHH (AHHVHIKA, MÍ2pBIOHKA, nđ€KCAHTpyIMKä, Cp. MATYHIKA). Cy(HKC -4MK —- ïTYTIHBO-JIACKAT€/TEHEIB
(Bosqnk, )MdquK). Cybwc
“K(8) HOTHỦVHKHHOHAICH. B TDÊXCOKHBIX CHOBAđX 0H OỐEHHO BBICTYHTA€T K8AK H€ÏÍTDATEHHIÏI YM€HbIHHTEJTbHO-JJACKAT€EHHIR cyƯbHnKc (HpHHKA, AHT-
pelKa, Hunkonka, Ho MapnHka) Ð HNDVTHX CIVHAãX HOCMT 3KCID€CCHBHHIB XâDAKT€D H H€DEHAET: 8) OTT€HOK TDYỐOCTH, (ÙaMHIESDHOCTH, H€VBAXCHHH
(TpHIEKA), 8 HACTHOCTH, ID€2KI€ B OỐDAII€HHH IOM€IMHKA K KP€HOCTHBIM KD€CTbSHAM KAK 3HAK COHHAIbHOTO H€DABEHCTBA, Õ) OTT€HOK HDY2K€CKOH ỐNW3OCTH, :2⁄4TKOH rDVỐOBATOCTH, 4HTHCCHTHM€HT2IEHOCTH, HOPNEDKMBAIO- HN IpOC:OTY OTHOHICHHB (CB€TKA). Ư H€KOTODEX COHHAHEHEIX TDYHHAX 3TOT CVHKC VHOTDEỐ/S€TCH KâK 3HAK ©CHHH€HHI, OỐIIHOCTH (KDỂCTSH,
paØowque, mxori©HWkH;: KaTbKa, Đanbka, JÏleuIKe (CM. HoTpOỐHeE: AHHa Rex- 6nuKa# «fäbiK. Kynbrypa. losHaHHe», M, :296;. CY(bÙMKCbL -Y/TH, ÝYCH;
-VHR — YM€HLIUHT€JIbHO-JA4CKAT€TEHBIE, -VXA — 4TVTTHBO-TDYỐOBATbIE, XâDAKT€DHBi U18 HCF:OJIb3OBAHHf R KDVTY DO/HBIX H Ố/3KBX,
KOMMCHHAPHH K mĩnúe ÀUt Ốcccịji VI; ¡ KPVIT tTEHHZN 2. HPOEJIEMbI BOCIIHT.1LHHW (c1060000300H021bHbLÙ MGINGDMAI- H€KOTODbt€ OCOỐGHHOCHH. DỊ CCKO2O 21420/1bHO£0 C10400ỗ0368đH6) Cđ€đVIOHIM€ 3341AHHä5 IDOCBSIIEHbI CCOỐCHHOCTZM DyCCKOTO TJI4TObHOTO
CIOBOOỐDA5oBanM. Hà 370M MATEDHA/1E MOXG¿i0 TOKA32Tb OCOỐ€HHUCTW BC€X
TD€X OỐACT€E DYCCKOTO C/IOBOOODA30BAEHS: HHCT2l TDAHCHO3HUHM, MOHH- (ŸHKAIHH H MYTALHH, AH8/H3 OTTJIATOIEHBIX IĐOM3BOHHBIX Õ83HDV€TCS Hà IID€ICTA5/€HHH O rIAFOIIEHOM ID€NHKAT€ KAK OCHOBE DVCCKOTO ID€/UIO/K€- HH5 H O COOTB€TCTBHH TIIATOHA H [IATO/TbHBIX AKTAHTOR £OMIOH€HTAM THIIO- BOB H€HOT8TMBHOĂ CHIYyA1UEH. Ï)TAFOIN Hã3EIBA€T H€'"Y) CHTVALHH, â BAI€HT- BOCTH THATOHTA OTDAXKRIOT €© BO3MO)KHbIX VđACTHHKOB. OTTATO/IbHI€ IDOM3- BOHHbI€ P€A7H3VIOT BAI€HTHOCTH IDOH3BOHSI€TO TIIATO4. TĨDH 3TOM ỐbUIa BbLIST€F3 38KOHOMEDHOCTE; HỆ KA3XHâf BAI€HTHOCTb FIATOIA MO2K€T ỐEITb
D€8/H3OBAHA HIDOH3BOHHHIM C/IOBOM, HO HET IDOH3BONHEIX, KOTODBI€ HM©/IH Ốbl CCMAHTHKY OTCYTCTBYVHOHI€l Y TJIATO4 BA/€HTHOCTH (CM. 3eMCKaq 1992, c. 22). Ha IpHM€D€ BA1€HTHOCT€H FJIATO/12 NHTRTb DACCMATDHBSIOTC1 XâDäK-
T€DHHI€ D)HI HNAHHOTO N€ÍCTBHS CHTY3HHH, KOMTIIOH€HTEI KOTODOB aKTYANH3H-
DYEOTCS HOCHT€ISMH DYCCKOTO f3biK4 B COOTB€TCTBYIOHHX HDOH3BONHbIE
(CP. NHTAT€/Ib, 38HHT4Tb€f H HD.). J]JAHHBIđ MATÊDHA1i IO3BO/I4€T GỐCY/THTb
OCOỐ€HHOCTH B3T71818 HOCHT€/I DYCCKOTO 13bIKa Hã H€ĂCTBHT€JIbHOCTb, ỌCO- Ố€HHOCTH 1JIÊH€HM1 MHDA B DYCCKOM Đ3bIK€, T.€. BOIDOCBI #3bIKOBỌ' KADTH- Hbi MHPA H OTDA)K€HM1 B H€ DYCCKOTO M€HTA/HT€Tä. ƠH 18ET BO3MOXKHOCTE CDABHHTb. 13bIKOBbI©€ KADTHHbI MHDAđ D43HbIX đ3EIKOB,
lĨpH paÕØore Han IIDOH3BONHMIMH OT ïIATOI2 HHTATb CJI€HY€T OỐPAâTHTb BHWHMAHHC Hã TAKYVIO CTDYKTYDHO-CTHIIHCTHH€CKVIO OCOỐ€HHOCTb DYCCKOTO #3EIKA, KaK BO3MOKHOCTb OỐP23OBATb CYHI€CTBHT€ITIEHEI CO 3HAaH€HH€M I€Ï- CTBHfS, IIDOI€CCA HDAKTHH€CKH OT /OỐOTO DYCCKOTO THATONA (CP. TTEHH€ — TPAäHCTIO3MIHS H HHTKA — P23BHTH€ CIIHAHbHOTO 3HAH€HHS, Cp. Ì) «gT7€- HHỆ BCJIYX H€DEH KAKỌ-HHỐO aYHHTODHEIh% HMPKđ CH4TbM đC21 CêMbÈU; 2) 4P€eTHIHS TbeCHi B (ODME ST€HHS DOIEE› H/neHwe ponell). OTM€THM, HẠTO FIATOI BHHTATbC# MOJKẾT ỐEITb OTH€CỂH H K HHT€HCEBHEIM TJIâTOâM, H K TIâTOHAM CO 3H33€HI€M H€NH, TâK K8K OH 3H24HT «(HAIDSX€HHO HHTäTb, CTADAWCb HOHATE, BHHKHYTb B HHTA4ÊMO€», 4 TIATO 38NHTBTE B 3H@S€HHH (B3STE HOHHTA4T5 H HỆ OTâTb) CO/EDXXHT OTTEHKH /JIHT€IEHOCTH H HHT€H- CHBHOCTH. HaốOp IDOWH3BONHbIX, HM€IOIHIMHÍCS ÿ TJIATOJIA HHTATb, IÊMOHCT- DHPYV€T H€ĂCTBVIOHIC B ƠTTHATOHbHOM CHOBOIDOHIBOICTBG HDABHTO: OT THATOA BO3MOXHO OỐPA3OBAHH€ NHHIb TAKHX IDOH3BOHHEIX, 3HA€HH€ KOTOPEIX IID€HOIID€Z€IICHHO ETO BA/IÊHTHOCTSMB.
B CHIEHEIX TDVHHAX HHOCTPAHHBIX ÿHAHIWXCS MO?KHO IOK232HO D831MqHHe B H8ỐOP€ IDOH3BO/HEIX OT 2KHHOHA7EHEIX (DỸHTb, IADAHATb) H WHTÊHCHO- HAïIEHETX r/1AT0710B (M€NT8TE, BEĐHTE).
B Kaq€CTB€ OIIODbI HJUI D€4€BOÌÍ N€đT€JTSEHOCTH (TOBOD€HH€ H HHCEMO) BC- HOTB3Y€TCH DACCKA3 B KADTHHKAX X, BHICTDYHA 4jÏÏpABHIA HOBGHEHH, KOTODHIf H8ŒT BO3MOJKHOCTbE OỐCYHHTb BOIDOCbi OCOỐ€HHOCTER TDAHHUHH BOCTHTAHHX R D83H5IX CTPAHAX. Ư KEQ€CTB€ Z35IKOBOTO MAT€DHAIA BBICTYNA- IOT 3HA4€HHW FIATOIEHEIX HIDHCTABOK Hã IDHM€P€ HĐOH3BONHEIX OT TJIATOHa JIHTb. CHÊHYẾT BCHOMHHTb H VTOHHHTb 3HAHÊHH€ [/IATOHEHEITX HDHCTABOK, AKTHBW3HDOB4TE YHOTD€ỐI€HH€ IIDGÙHKCAIEHBIX OỐPA3OBAHHÏ OT T/IATOHA JIHTb: 0Ố/THTb, D83/IHTb, HAJIHTb, H€D€/IHTb Ì, 2, 3 3HAaH€HH; BIHTb, BBI-
JIHTE (HO H3/IHTb /IYIHY), 40JIHTb, H€HO/TIHTb, 38UIHTb Ì, 2 3Ha4€HHS; CIHTE Ì,2 3HA4€HHW; 0T2IHTb, I0/IHTb Ì,2 3HA4€HHW; HDH.IHTE (HDHUIHB), B03/1HTb (B03/1N#HR©).
HanOMHHM IDYTH€ BO3MO)XHEIC OT THâTOHA JIHTb HDOH3BONHEIE: JTHTb€, JIH- T€ÏHO€ IDOH3BO/CTB4, (CTBJ1)/HT€ÏHEIÍI, JIHY€ÌLHHK, JI€ÏKA, 2IHB€Hb.
KowMeHmapuũ k meme b1 6ec(ebu VI: IPOOĐECCHH, PABOTA (Cn0g00ỐDA306GIHG1ĐHbIHH MAIHGDUAH: (m2HG20NbHbĐL€ HDOM36OỊHbĐI€ CĨ
SHZUCHU€ 1114).
Ha npuMepe 0TTHAT07EHBIX CyIIECTBHT€ITEHEIX CO 3HA4€HH€M IDOH3BOHNH-
TỆIØ H€BCTBHN (HHTATb — HHTMST€Ib, NT€UH, 4H7MKđ) YIOKB3BIBAROTCE OCO-
Ố£HHOCTH MYTAHHOHHOTO CIOBOOỐPA30BAHH%: ()PA360/OTHHHOCTb CÊ€MAHTHXH CJIOBA, IDHDAUIEHH€ 3HAaH4EHHH. T4K, HM€HAG CO 3H84CHH€M IDOWBOHHTeIE đ€ĂCTBH% BbICTYHAIOT B H€TBID€X BADHAHTAX 3H8S€HHW: äKTYAIbHOM (NeÕiO-
TAHT), I€D(ÙCKTHOM (0CH0BAT€JT), 3H324€HHH CBOÍCTBä (J2K€L() H 8 3HA24€HHH (YHKUMM (VMHT€JIb), HTO BJIIQGT 34 COỐOĂ BO3MOXHOCTb M YV3VATbHOCTb
VIOTD€ÕT€HHS HM€H đ€WST€IH B OID€H€JI€HHBIX CHHTAKCHIECKWX KOHCTDVK» HW#X H BO MHOTOM TIDENOITD€HEJTS€T OCOỐ€CHHOCTM HX⁄ CON€Tä€MOCTH. Hampn- MP, JHJW CYIHCCTBHT€IISHEIX CO 3H44€HH€M (GIHUO, X8DAKT€DH3VIOHIeĐCE HO
CKIOHHOCTH K COBCDHIÊHWMXO KAKHX-NHỔO H€ÌCTBHH, HO THIIMNHBIM HH5 HỆTO H€lCTBHSM» OỐbf74Ha HO3HHHS HM€HHOTO CKA3Y€MOTO (JÏÿ mời U t0n"4K3) HH H€lCTBHSM» OỐbf74Ha HO3HHHS HM€HHOTO CKA3Y€MOTO (JÏÿ mời U t0n"4K3) HH
HỆCOTACOBAHHOTO OID€I€I€HHS (Hÿ mùi, WUHGNG, HOMUIM ỊOMOU, ỐMỐNHO- HIẾKH VOC€ 3GKDDISGCITCH), KPOM€ TOTO 14 HHX XâDAKTCDHEL H NDYTM€ KOH- TÊKCTVAIEHHIC HOK434TCIH IOCTONHHỌ KAH€CTBEHHỌ XADAKT€DH3AHHH:
COS€TA8€MOCTE C HĐPHHATAT€ITEHbIMH: HACTOWHIUDHĂH, HOH/THHHb<IH, H3B€CTHbIR (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
(U3đGCHHĐLỦ OỐMGHH(UK), C H€KOT2DEIMM YIIATOTAMH: H2UHUMđIRb 34 ỊVDdKd, IOỐUITb KũK XODOIdte2o peccKđaquKđ. (CM. LMenesna E_ 3. AKN «Ha3sanmn HDOH3BORHT€IS JI€FCTBHS B COBD€M€HHOM DYVCCKOM 836iK@», M, 198Á, a TRaK-
{€© HO Á. /Í, TÏÏM€JN€BY: AKTVA/bHEI€ HM€HA, D€3VJIETATMBHEIC HM€HA, KSH€CT-
B€HHEIC HM€HA, HMM€HAa (ĐYHKHMH ([HÏM€l€B Ä. . «ƯID€NEIEHHOCTL- H€OIID€H€JEHHOCTE B HA3BAHHSX JIHH B DYCCKOM s3biKe», M., 1984. Cư. Tax-
xe 3. H. Pe3anosa 1996, 112-——I15, 144, 145).
KOMMCHHAaDUE KỔ ổmẽMHC lịng 0cccùjưi VI: OTHOIHEHHE HEUIOBEKA X JOMALHHHÀAI H THEHM 2CHBOTHBbIM (cnoeoo6-
DA30đ8GP?12IbHbllMGIđDWAN: C10600ÕDG306GIH11bH-đ HGDG@ỊU2Mđ, ClO80-
OỐPđ306đI€11bHafđ €rlb, C106006D43068am€1IpHo€ ¿H€3Ị0)
B IOCI€HH€M LỰIKI€ 33HS4THÌĨ YQ4AILM€CS 3HAKOMWTCS C KOMIUIKCHEIMH €NHHHIAMRH DYCCKOTO CIOBOOỐPA3O0BAHH1: CIOBOOỐPA3OB8T€JIbHAđ TApABTMậ €NHHHIAMRH DYCCKOTO CIOBOOỐPA3O0BAHH1: CIOBOOỐPA3OB8T€JIbHAđ TApABTMậ H H€enowxa. Ha IDHM€p€ KOHKDETHOĂ CIOBOOỐP830BAT€IbHOl H2pAHNMTMHI TDHJIATAT€JEHBIX CO 3HAS€HH€M HBETA DACCMATPHBA€TC1 328HCHMOCTb HaðOpa IIDOH3BOTHHIX OT HACTH D€WH HDOH3BOHSHI€TO. [ÏapaTNBTMbI IDHJIAT4T€/bHEIX CO 3HA4€HH€M IIBETA H CYHI€CTBHT€ITEHBIX CO 3HAa4€HH€M H33BAHHE qacTel T€7Iâ I€MOHCTPHDYIOT OTHOCHT€JIHYEK) HID€ICKA3y€MOCTb BO3MO)KHEIX HN€PH- BATOB OT CJIOB, BXOHSHIHX B O0HNHY JI€KCHKO-C€M8HTHW€CKV1 rpynny (JICT). ĐOTPOCHT€/IbHBIC 3HAKH B TÃTNHAX CHTHAHH3MDYIOT O H€OỐXOHMOCTH OỐ- CYHHTE BOIIDOCHi O HQCTOTHOCTH, Y3YAbHOCTH HAHHEIX CJIOB B D€NH DYCCKHX. Ha npWM€p€ CVUI€CTBHT€IbHĐIX CO 3HA4€HH€M LIBETA MOXHO HDOCI€HHTb OCOỐCHHOCTH H€D€HAWH DA3HEIX 3HA24€HHB MHOTO3HAHHOTO CIOBA 8 CJIOBOOỐ- pA30BậT€/TEHOHÍ I€Ioqke (3anaHHe 67).
KOMAMECHHADHUO KƠỔ meHme lịng ðcceịi IÏX: PYCCKHE CIOBOOEPA3ORATELIbBHNE CIOBAPH (cnoaooốÐa3oedamenpHbiu .MGGDMGI: C10800ỐPđ308đP161bHbi€ 2H63Ịđ)
CeMHHAD 38KAHNHBA€TCH 3HAKOMCTBOM CIYHI4T€I€Ï' cO COBOOỐPA30Bâ- T€JIbHHM CIOBAD€M pyccKoTO 43bikKa A. H, THxonoBa (1985) w yqaTCW HM IOIIE3OBATbCH. ỚTCYVTCTBH€ CHOBADS BO3MCIHAIOT IDHBOHHMbIC B HOCOỐNWH HÊTIOTREI€ CIOBOOỐDA30BAT€IEHbEI6 THE318 CIOB FJIYXỌ H CHJ1A.
3anaHue 7Í đ€MOHCTPHDYET BO3MO)KHOCTH IDOH3BOHHHIX C€ DNJIOM CIIOBO- OỐDA30BAT€JTEHBIX AjWKCOB B OID€H€/IEHHBIX KOHTEKCTAX I€D€HABATb D43- JIMHHEI€ OTT€HKH YBCTB H 3MOIUIl (H pA3HYIO CT€IIEHb X HHTEHCHBHOCTH): HDOHHIO, HACM€ITKY, ID€3D€HH€, BOCXHII€HH€, COMHEHH€ H HD.
B 3anaHHH 72 HIDHBRI€KA€TCI BHHMAHH€ K ỐOJTbIIOlÏÍ BEIDA3T€/TbHỌ CH1e
CIOBOOỔPA30B8T€/I©HEIX H2XOOK B DYCCKỌÍ HIO33MM.
Oðpa3cn Tecra
(TeCim yW€ØHbIX ỊOCIHU2IC£Hul)
BbiỐepwTe BADHAHT OTB€TA H OTM€TET€ B TECT€ (HN B MATPHH€). l. HaB nwre CyII€CTBHT€/TbHEI€ CO 3HA4€HH€M T€ỀĂCTBHS:
Ì. 8) qTEHH€ KHHT
Ổ) cđneTb B qHTa1TK€