-Máu chảy … mềm
mềmruột ruột
Nước non lận đận một mình
Thân cò lên thác xuống ghềnh bấy nay.
Lên thác xuống ghềnh : Chỉ sự lên xuống ở hai địa Chỉ sự lên xuống ở hai địa thế hết sức khó khăn.
thế hết sức khó khăn.
Chỉ sự gian lao, vất vả, khó khăn, Chỉ sự gian lao, vất vả, khó khăn, nguy hiểm nguy hiểm Nghĩa đen Nghĩa bóng Ẩn dụẨn dụ
Nước mắt cá sấu
sự gian xảo, giả tạo, giả vờ tốt bụng, nhân từ của những kẻ xấusự gian xảo, giả tạo, giả vờ tốt bụng, nhân từ của những kẻ xấu
Chuột sa chĩnh gạoChuột sa chĩnh gạo
Rất may mắn, gặp được nơi sung sướng, đầy đủ, nhàn hạ
GạoGạo
SJC
9999
Rừng vàng biển bạc
Rừng và biển đem lại nguồn tài nguyên thiên nhiên vô cùng quý giá. quý giá.
1. Đầu xuôi đuôi lọt lẽ thường
Đầu sóng ngọn gió bước đường chông gai Đầu tắt mặt tối gian nan
Đầu trâu mặt ngựa bạo tàn vô lương Đầu Ngô mình Sở dở dang
Đầu đường xó chợ lang thang bụi đời … 1. Đầu xuôi đuôi lọt lẽ thường
Đầu sóng ngọn gió bước đường chông gai Đầu tắt mặt tối gian nan
Đầu trâu mặt ngựa bạo tàn vô lương Đầu Ngô mình Sở dở dang
Đầu đường xó chợ lang thang bụi đời …
2. Bách niên giai lão từng mong Vinh quy bái tổ - thoả lòng kẻ thi Vinh quy bái tổ - thoả lòng kẻ thi Xin đừng bán tín bán nghi
Bán thân bất toại còn gì buồn hơn Bỏ thói an phận thủ thường
Tuỳ cơ ứng biến trăm đường nghĩ suy …
2. Bách niên giai lão từng mong
Vinh quy bái tổ - thoả lòng kẻ thi Xin đừng bán tín bán nghi
Bán thân bất toại còn gì buồn hơn Bỏ thói an phận thủ thường
Chức vụ ngữ pháp của ngữ pháp của
thành ngữ
* So sánh hai cách nói sau:
Câu có sử dụng thành ngữ Câu không sử dụng thành ngữ Thân em vừa trắng lại vừa tròn Thân em vừa trắng lại vừa tròn
với nước non. Bảy nổi ba chìm
Thân em vừa trắng lại vừa tròn
Lênh đênh, trôi nổi với nước non.Nước non lận đận một mình Nước non lận đận một mình
Thân cò lên thác xuống ghềnh
bấy nay.
Nước non lận đận một mình
Thân cò gian nan, vất vả, gặp nhiều nguy hiểm bấy nay. nguy hiểm bấy nay.
=>Sử dụng thành ngữ ngắn gọn, hàm súc, có tính hình tượng, tính biểu cảm cao. hình tượng, tính biểu cảm cao.