2. 5L ch s phát tri nca siêu âm th p pha
5.5.3.9Hàn lp ph cho c mi ghép
L p ph đ c hàn b ngăph ngăphápăSMAWăv i ch đ hƠnănh ăsau:
Tiêu chu n áp d ng AWS D1.1
V trí 1G
Ph ngăphápăSMAW
Máy Máy hàn: SMAW WIM 200A
Đi n cực: AWS E6013, Kim Tín 3,2 mm
Cực tính AC
Hình 5.19: Hàn các l p ph
5.5.4 K t qu siêu âm m u s 01 b ng ph ng pháp PA
B ng 5.8: K t qu siêu âm PA m u khuy t t t s 01
Tên
khuy tăt t Ngo iăquan
Kíchăth ckhuy tăt tă
(chi uădƠi,ămm) Đánhăgiá
Ch ăt o Siêu âm PA Saiăl ch K tăqu
Rỗăkhí Khôngăphátăhi n 70 68,53 -1,47 Đ t
Không
ng uăc nh Khôngăphátăhi n 80 83,57 +3,57 Đ t
Ng măx Khôngăphátăhi n 75 80,00 +5,00 Đ t
Rỗ khí Khô g gấu
Lẫ xỉ
m
Nứt hâ
Hình 5.20: B n khuy t t t trên màn hình siêu âm t h p pha m u s 01
5.5.5 Nh n xét
Kíchăth c các khuy t t t khi ki m tra b ng siêu âm PA và thực t ch t o có sai l ch nh ngăn m trong gi i h n cho phép, nguyên nhân là do tay ngh ng i th hàn không ph i nhăh ng b i ph ngăpháp,ătrìnhătự thực hi n.
K t qu ki m tra chi ti t m u s 01 g m 04 khuy t t t: Rỗ khí, không ng u, ng m x và n t đƣăch t o cho th y khuy t t t có th đ c ch t oătheoăđúngăph ngă pháp, quy trình đƣăđ xu t.
5.6 Ch t o th c nghi m m u khuy t t t s 02 5.6.1 B n v m i ghép
YểUăC UăK ăTHU T
- Dungăsaiăkíchăth căkhuy tăt tăchi uădƠiă±5mm,ăcácăkíchăth căcònăl iă±1mm - P:ăKhuy tăt tărỗăkhí
- CR :ăKhuy tăt tăn t - L:ăChi uădƠiăkhuy tăt t (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Kíchăth căkhuy tăt t
Lo i khuy t t t Chi u dài L Chi u r ng W Chi u sâu d V tríăgócăđ
Rỗ khí 30mm 2mm 00
N t 40mm 1mm 2mm 1800
Hình 5.21: M u khuy t t t m i hàn giáp m i ng s 02
5.6.2 Ch n v t li u ch t o m u
Kim lo iăc ăb n ch t o m u là thép các bon ASTM A106 [12], nh m thu n l i cho quá trình ch t o thực nghi m, dày 6mm.
5.6.3 T o khuy t t t r khí và n t 5.6.3.1 Thi t k m i ghép (ki u m i n i)
Mặt c t A-A Mặt c t B-B
a) V trí khuy t t t n t b) V trí khuy t t t rỗ khí Hình 5.22 Thi t k m i ghép ki uăVăđ năvƠăv trí khuy t t t dự ki n m u s 02
5.6.3.2 Ch t o khuy t t t
- HƠnăđínhăt ngătự m c 5.5.3.2
- Hàn l p th nh tăt ngătự m c 5.5.3.3 - T o khuy t t t Rỗkhíăt ngătự m c 5.5.3.4 - T o khuy t t t N tăt ngătự m c 5.5.3.7
- Hàn các l păđ p t i các v trí không có khuy t t tăt ngătự theo m c 5.5.3.8 - Hàn l p ph t ngătự thep m c 5.5.3.9
5.6.4 K t qu siêu âm m u s 02 b ng ph ng pháp PA
B ng 5.9: K t qu siêu âm PA m u khuy t t t s 02
Tên
khuy tăt t Ngo iăquan
Kíchăth căkhuy tăt tă
(chi uădƠi,ămm) Đánhăgiá
Ch ăt o Siêu âm PA Saiăl ch K tăqu
Rỗăkhí Khôngăphátăhi n 30 28,73 -1,27 Đ t
N t Khôngăphátăhi n 40 39,71 -0,29 Đ t
5.6.5 Nh n xét
Kíchăth c các khuy t t t khi ki m tra b ng siêu âm PA và thực t ch t o có sai l ch nh ngăn m trong gi i h n cho phép, nguyên nhân là do tay ngh ng i th hàn không ph i nhăh ng b i ph ngăpháp,ătrìnhătự thực hi n.
K t qu ki m tra chi ti t m u s 02 g m 02 khuy t t t: Rỗ khí và n t đƣăch t o cho th y khuy t t t có th đ c ch t oătheoăđúngăph ngăpháp,ătrìnhătự đƣăđ xu t.
Rỗ khí Nứt ề ặt
Hình 5.23: Hai khuy t t t trên màn hình siêu âm t h p pha m u s 02
5.7 Ch t o th c nghi m m u khuy t t t s 03 5.7.1 B n v m i ghép
YểUăC UăK ăTHU T - Dungăsaiăkíchăth căkhuy tă t tăchi uădƠiă±5mm,ăcácăkíchă th căcònăl iă±2mm (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
-S:ăKhuy tăt tăng măx - L:ăChi uădƠiăkhuy tăt t
Kíchăth căkhuy tăt t
Lo i khuy t t t Chi u dài L Chi u r ng W Chi u sâu d V tríăgócăđ
Ng m x 60mm 2mm 3mm 00
5.7.2 Ch n v t li u ch t o m u
Kim lo iăc ăb n ch t o m u là thép các bon ASTM A106 [12], nh m thu n l i cho quá trình ch t o thực nghi m, dày 9mm.
5.7.3 T o khuy t t t r ng m x 5.7.3.1 Thi t k m i ghép (ki u m i n i) Mặt c t A-A V trí khuy t t t ng m x Hình 5.25 Thi t k m i ghép và v trí khuy t t t dự ki n m u s 03 5.7.3.2 Ch t o khuy t t t - HƠnăđínhăt ngătự m c 5.5.3.2 - Hàn l p th nh tăt ngătự m c 5.5.3.3 - T o khuy t t t Ng m x t ngătự m c 5.5.3.6
- Hàn các l păđ p t i các v trí không có khuy t t tăt ngătự theo m c 5.5.3.8 - Hàn l p ph t ngătự thep m c 5.5.3.9
5.7.4 K t qu siêu âm m u s 03 b ng ph ng pháp PA
B ng 5.10: K t qu siêu âm PA m u khuy t t t s 03
Tên
khuy tăt t Ngo iăquan
Kíchăth căkhuy tăt tă
(chi uădƠi,ămm) Đánhăgiá Ch ăt o Siêu âm PA Saiăl ch K tăqu
5.7.5 Nh n xét
Kíchăth c các khuy t t t khi ki m tra b ng siêu âm PA và thực t ch t o có sai l ch nh ngăn m trong gi i h n cho phép, nguyên nhân là do tay ngh ng i th hàn không ph i nhăh ng b i ph ngăpháp,ătrìnhătự thực hi n.
K t qu ki m tra chi ti t m u s 03 g m 01 khuy t t t: Ng m x ch t o cho th y khuy t t t có th đ c ch t oătheoăđúngăph ngăpháp,ătrìnhătựđƣăđ xu t.
Ngậ xỉ
5.8 Ch t o th c nghi m m u khuy t t t s 04 5.8.1 B n v m i ghép
YÊU C UăK ăTHU T
- Dungăsaiăkíchăth căkhuy tăt tăchi uădƠiă ±5mm,ăcácăkíchăth căcònăl iă±1mm - P:ăKhuy tăt tărỗăkhí
- LF :ăKhuy tăt tăkhôngăng u - L:ăChi uădƠiăkhuy tăt t
Kíchăth căkhuy tăt t
Lo i khuy t t t Chi u dài L Chi u r ng W Chi u sâu d V trí góc đ
Rỗ khí 65 mm 5 mm 00
Không ng u 75mm 2,00 mm 6 mm 1800
Hình 5.27: M u khuy t t t m i hàn góc ng s 04
5.8.2 Ch n v t li u ch t o m u
Kim lo iăc ăb n ch t o m u là thép các bon ASTM A106 [12], nh m thu n l i cho quá trình ch t o thực nghi m, dày 13 mm.
5.8.3 T o khuy t t t r R khí và Không ngấu 5.8.3.1 Thi t k m i ghép (ki u m i n i) (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Mặt c t A-A Mặt c t B-B
a) V trí khuy t t t rỗ khí b) V trí khuy t t t không ng u Hình 5.28 Thi t k m i ghép và v trí khuy t t t dự ki n m u s 04
5.8.3.2 Ch t o khuy t t t
- HƠnăđínhăt ngătự m c 5.5.3.2
- Hàn l p th nh tăt ngătự m c 5.5.3.3 - T o khuy t t t Rỗkhíăt ngătự m c 5.5.3.4 - T o khuy t t t Không ng u t ngătự m c 5.5.3.5
- Hàn các l păđ p t i các v trí không có khuy t t tăt ngătự theo m c 5.5.3.8 - Hàn l p ph t ngătự thep m c 5.5.3.9
5.8.4 K t qu siêu âm m u s 04 b ng ph ng pháp PA
B ng 5.11: K t qu siêu âm PA m u khuy t t t s 04
Tên
khuy tăt t Ngo iăquan
Kíchăth căkhuy tăt tă
(chi uădƠi,ămm) Đánhăgiá Ch ăt o Siêu âm PA Saiăl ch K tăqu
Rỗăkhí Khôngăphátăhi n 65 62,95 -2,05 Đ t
Không
5.8.5 Nh n xét
Kíchăth c các khuy t t t khi ki m tra b ng siêu âm PA và thực t ch t o có sai l ch nh ngăn m trong gi i h n cho phép, nguyên nhân là do tay ngh ng i th hàn không ph i nhăh ng b i ph ngăpháp,ătrìnhătự thực hi n.
K t qu ki m tra chi ti t m u s 04 g m 02 khuy t t t: Rỗ khí và không ng u đƣăch t o cho th y khuy t t t có th đ c ch t oătheoăđúng ph ngăpháp,ătrìnhătự đƣă đ xu t.
Rỗ khí Khô g gấu
5.9 Ch t o th c nghi m m u khuy t t t s 05 5.9.1 B n v m i ghép
YểUăC UăK ăTHU T
- Dungăsaiăkíchăth căkhuy tăt tăchi uădƠiă±5mm,ăcácăkíchăth căcònăl iă±1mm - S:ăKhuy tăt tăng măx
- CRă:ăKhuy tăt tăn t - L:ăChi uădƠiăkhuy tăt t
Kíchăth căkhuy tăt t
Lo i khuy t t t Chi u dài L Chi u r ng W Chi u sâu d V tríăgócăđ
Ng m x 30mm 2,00 mm 3 mm 00
N t 32mm 1,00 mm 3 mm 1800
Hình 5.30: M u khuy t t t m i hàn góc ng s 05
5.9.2 Ch n v t li u ch t o m u
Kim lo iăc ăb n ch t o m u là thép các bon ASTM A106 [12], nh m thu n l i cho quá trình ch t o thực nghi m, dày 10 mm.
5.9.3 T o khuy t t t ng m x và n t 5.9.3.1 Thi t k m i ghép (ki u m i n i) 5.9.3.1 Thi t k m i ghép (ki u m i n i) Mặt c t A-A Mặt c t B-B a) V trí khuy t t t n t b) V trí khuy t t t ng m x Hình 5.31 Thi t k m i ghép và v trí khuy t t t dự ki n m u s 05 5.9.3.2 Ch t o khuy t t t - HƠnăđínhăt ngătự m c 5.5.3.2 - Hàn l p th nh tăt ngătự m c 5.5.3.3 - T o khuy t t t ng m x t ngătự m c 5.5.3.6 - T o khuy t t t N tăt ngătự m c 5.5.3.7 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
- Hàn các l p đ p t i các v trí không có khuy t t tăt ngătự theo m c 5.5.3.8 - Hàn l p ph t ngătự thep m c 5.5.3.9
5.9.4 K t qu siêu âm m u s 05 b ng ph ng pháp PA
B ng 5.12: K t qu siêu âm PA m u khuy t t t s 05
Tên
khuy tăt t Ngo iăquan
Kíchăth căkhuy tăt t
(chi uădƠi,ămm) Đánhăgiá Ch ăt o Siêu âm PA Saiăl ch K tăqu
Ng măx Khôngăphátăhi n 30 28,72 -1,28 Đ t
5.9.5 Nh n xét
Kíchăth c các khuy t t t khi ki m tra b ng siêu âm PA và thực t ch t o có sai l ch nh ngăn m trong gi i h n cho phép, nguyên nhân là do tay ngh ng i th hàn không ph i nhăh ng b i ph ngăpháp,ătrìnhătự thực hi n.
K t qu ki m tra chi ti t m u s 05 g m 02 khuy t t t: Ng m x và n t đƣăch t o cho th y khuy t t t có th đ c ch t o theoăđúngăph ngăpháp,ătrìnhătựđƣăđ xu t.
Ch ng 6
K T LU N VÀ KI N NGH
6.1 K t lu n
Dựaătrênăk tăqu ăthựcănghi măki mătraăm iăhƠnăgiápăm iă ngăs ăd ngăph ngă phápăsiêuăơmăt ăh păphaăv ămặtăk ăthu t,ăph măviăápăd ng,ăth iăgianăthựcăhi n,ăană toƠn,ăs căkh e,ămôiătr ngătrongăph năn iădungăbáoăcáo.ăNh ngăl iăíchănh năđ căkhiă ápăd ngăph ngăphápăsiêuăơmăt ăh păphaănh ăsau:
V m t k thu t:
- T tăc ăcácăkhuy tăt tătrên m uăch ăt oăđ uăphátăhi năđ căb ngăph ngăphápă siêuăơmăt ăh păpha.
- Ph ngăphápăsiêuăơmăt ăh păphaăcóăđ ănh yăphátăhi năkhuy tăt tăt t,ăcóăkh ă nĕngăphátăhi năcácăkhuy tăt tăcóăm căđ ănguyăhi măcaoătrongăchiăti tăki mătraănh :ă khôngăng u,ăn tầ.
- Ph ngăpháp thaoătácăt iăhi nătr ngănhanhăvƠăđ năgi năh nănhi uăsoăv iăcácă ph ngăphápăki mătraăkhôngăpháăh yăkhác.
- Hìnhă nhăk tăqu ăki mătraăsiêuăơmăt ăh păphaăcungăc păđ yăđ ăthôngătinăv ăv ă trí,ăhìnhăd ng,ăđ ăsơuăc aăkhuy tăt tătrongăv tăki mătra,ăgiúpăchoăvi căđánhăgiáăvƠăs aă ch aănhanhăh n.ă
- Cácăd ăli uăki mătraăvƠăbáoăcáoăcóăth ăl uătrongămáyăviătính,ăr tăti năchoăvi că l uăgi ăvƠăđánhăgiáăl iăkhiăcóăyêuăc u.
- Báoăcáoăcóăth ăđ călƠmătựăđ ngăv iăđ yăđ ăthôngătinăv ăthi tăb ,ăhi uăchu n,ă hìnhă nh,ăk tăqu ăki mătraầ
V m t kinh t :
- Tuyăchiăphíăđ uăt ăbanăđ uăc aăthi tăb ăsiêuăơmăt ăh păphaăt ngăđ iăl n,ănh ngă chiăphíănƠyăs ăđ căbùăđ păl iătrongăquáătrìnhăs ăd ngănh ăt căđ ăthựcăhi nănhanh,ă trongăkhiăcácăchiăphíăv ănhơnăcông,ăv tăli uăchính,ăv tăli uăph ,ămáyămócăđ uăth păh nă nhi uăsoăv iăcácăph ngăphápăki mătraăkhôngăpháăh yăkhác.
- Chiăphíăchoăsiêuăơmăt ăh păphaăch ănh ăb ngăkho ngă1/10ăl năsoăv iăch pă nhă phóngăx .
- T ănh ngă uăđi mătrênăc aăk ăthu tăcôngăngh ăm iăsiêuăơmăt ăh păpha,ăn uă s măđ aăvƠoăápăd ngăs ămangăl iăl iăíchăl nănhi uămặtăchoăcácăNhƠăđ uăt /Ch ăcôngă trình.
- Vi căti păc năvƠăs măđ aăvƠoăs ăd ngăcôngăngh ăm iănƠy,ăs ăgiúpăNhƠăth uă NDTăđónăđ uăc ăh iăphátătri năvƠăs măchi mălĩnhăth ătr ngăNDT.ă
V m t An toƠn, S c kh e, Môi tr ng:
Ph ngăpháp siêuăơmăt ăh păphaălƠăph ngăphápăanătoƠnăkhôngă nhăh ngăt iă conăng iăvƠămôiătr ngăxungăquanh,ăkhôngăt oăraăcácăch tăth iăgơyănguyăh iăt iămôiă tr ng.ă (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
V m t t c đ th c hi n:
Ph ngăphápăsiêuăơmăt ăh păphaăcóăt căđ ăki mătraănhanhăh n.ăPh ngăphápă siêuă ơmă t ă h pă phaă cóă th ă thựcă hi nă c ă banăngƠyă vƠă đêmă mƠă khôngă nhă h ngă t iă nh ngăng iăkhácăxungăquanh,ănênăcóăth ătĕngăth iăgianălƠmăvi c.ăChínhăvì v yăápă d ngăsiêuăơmăt ăh păphaăs ăđápă ngăyêuăc uăv ăti năđ ăcôngătácăki mătraănhanhăh n,ă gópăph nărútăng năth iăgianăthựcăhi năDựăán.
6.2 Ki n ngh
- Ph ngăphápăki mătraăsiêuăơmăt ăh păphaălƠăph ngăphápăs ăd ngăcôngăngh ă m i,ăvi căápăd ngăt iăVi tăNamăvƠăcácăn căch aăđ cănhi u,ăhi năt iăVi tăNamăch aă cóăcácăTiêuăchu n/Quyăph măriêngăv ăk ăthu tănƠy.ăNênăvi că ngăd ngăvƠătri năkhaiă r ngărƣiăph ngăphápăki mătraănƠyătrongăthựcăt ăt iăVi tăNamăv năcònăh năch .ăTrênă c ăs ăđóăđ ăngh ăxơyădựngăcácăTiêuăchu năk ăthu tăriêngăc aăVi tăNamăv ăph ngă phápăsiêuăơmăt ăh păphaăđ ăcóăth ăhỗătr ăs măđ aăk ăthu tăm iăvƠoăápăd ngăthựcăt .ă
- S măbanăhƠnhăcácăQuyăđ nhăh ngăd năs ăd ngăk ăthu tăsiêuăơmăs ăd ngăđ uă dò t ăh păpha vƠoăcácăDựăánăvƠăCôngătrình,ăđ ăcácăNhƠăth u/Ch ăđ uăt ăs măch pă nh năk ăthu tăm iănƠyătrongăki mătraăNDT/Ki măđ nh.
- H ngăphátătri năc aăđ ătƠiălƠăc nănghiênăc uăthêmăđ ăsoăsánhănh :ăcácăki uă m iăhƠnăph căt p,ăđaăd ngăh năhay,ălo iăthépăkhôngăg ,ănhômăvƠănghiênăc uăápăd ngă choăm tăcôngătrình,ădựăánăc ăth ăđ ăt ăđóălƠmăc ăs ăchoăvi căxơyădựngătiêuăchu năki mă tra siêu âm t ăh păphaăvƠăcóăth ăthayăth ph ngăphápăch pă nhăphóngăx ămƠăđƣăt ălơuă đ căápăd ng.
TÀI LI U THAM KH O
TI NG VI T
[1] TS.ăNguy năĐ căTh ng,ăắĐ măb oăch tăl ngăhƠnẰ,ăNhƠăxu tăb năKhoaăh căvƠă k ăthu t,ă2009,ă418ăTrang.ăă
[2] Trungă tơmă đƠoă t o,ă T ngă c că đoă l ngă ch tă l ng,ă ắK ă thu tă ki mă traă khôngă phápăh yăb ngăph ngăphápăsiêuăơmẰ,ă1998.
[3] Nguy năNh tăQuang,ăắPh ngăphápăki mătraăsiêuăơmăv tăli uẰ,ăTrungătơmăh tă nhơnăTP.ăH ăChíăMinh,ă2002.ă
[4] Tiêuăchu năqu căgia,ăTCVNăậ 1548:1987,ăắKi mătraăkhôngăpháăh yăm iăhƠnăậ Ph ngăpháp siêuăơmẰ,ă2008.ă
[5] TCVNă4394ănĕmă2008:ăKi mătraăkhôngăpháăh yăậ Phơnălo iăvƠăđánhăgiáăkhuy tă t tăm iăhƠnăb ngăphimăr nghen.ă
[6]ăăăăăTr năVĕnăNiên,ăTr năTh ăSan.Thực hành kỹ thuật Hàn – Gò.ăNXBăĐƠăNẵng,ă 2001
[7] PGS, Pts Hoàng Tùng, sổ tay định mức tiêu hao vật liệu và năng lượng điện
trong hàn.NXBăKhoaăh căK ăthu t,ă1999
[8]ăăăTiêuăchu năxơyădựngăVi tăNamă(TCXDVNă314:2005).ăHàn kim loại - thuật ngữ và định nghĩa, 2005
TI NG N C NGOẨI
[9] Marcello Consonni, Chen Fun Wee and Charles Schneider. Paper presented at NDT 2011 - 50th annual conference of the British Institute of Non-Destructive Testing. 13-15 Sept. 2011, Telford, UK
[10]Petten,NL. Development of ENIQ terminology taking into account new standard.. Glossary of terms used in qualification, European Commission, Joint Research Centre, Institute for Advanced Materials, Draft January 1998.
[11]World centre for materials joining technology. Welding inspection Rev, TWI Ltd., 2006
[12]Standard codes AWS D1.1 2010, AWS A3.0, AWS A5.1, AWS A5.15, AWS A5.18, AWS D 9.1
[13]Standard codes ASME IX 2010, ASME B31.8-2010, ASME Section V-Edition 2010,
[14]CWB Group - Industry Services. Welding procedure guide. CWB Group, 2008
[15]International Atomic Energy Agency. Guidebook for the Fabrication of Non- Destructive Testing (NDT) Test Specimens - Training Course Series No. 13.
IAEA, 2001
[16]Howard B. Cary. Modern welding technology. Upper Saddle River New Jersey Columbus, Ohio, 2002
[17] Sonaspection Quality Flaws Assured company in USA, Sonaspection catalog 07, UK Office Unit 23 Ladies Walk Caton Road Lancaster LA1 3NX England.
[18] Crutzen S; Lemaitre P; “Iacono I Realistic defects suitable for ISI (in service
inspection) capability evaluation and qualification”. In: NDE in the Nuclear and Pressure Vessel Industries. Proceedings, 14th International Conference, Stockholm, Sweden, 24-26 Sept.1996. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
[19] B. Neundorf* / G. Csapo / A. Erhard, “Optimizing the NDT of Boiling Water
Reactors by Using Realistic Flaws in the CladdingẰ,ăHamburgischeăElectricitƢts- Werke AG, Nuclear Power Plants, Überseering 12, Germany-22297 Hamburg, October 1998.
[20] EUROPEAN COMMISSION DG-JRC ậ Institute for Advanced Materials Joint Research Centre,“ENIQ recommended practice 5: guidelines for the design of
test pieces and conduct of test piece trials issue 1”February 1999. 19 pages. [21] EUROPEAN COMMISSION DG-JRC ậ Institute for Advanced Materials Joint
Research Centre,“ENIQ recommended practice 5: guidelines for the design of
test pieces and conduct of test piece trials issue 2” July 2011. 22 pages.
CÁC BÀI BÁO
[22] ắPhasedă Arrayă technologyă Concept,ă probesă andă applicationsẰ,ă 8th
European Congress on Non Destructive Testing, June 17 ậ 21, 2002.
[23] ắPhased Array technology for standard ultrasonicătestingẰ,ăJörgăReinersmann,ă 2005.
[24] ắUltrasonică testingă ofă railwayă axlesă withă phasedă arrayă techniqueẰ,ăWolfgang Hansen, 2005.
[25] ắUltrasonic Phased Array Inspection for an Isogrid Structural Element With CracksẰ,ăD.J. Roth and R.P. Tokars, R.E. Martin, R.W. Rauser, J.C. Aldrin, E.J. Schumacher,NASA/TM - 2010.
CÁC TRANG WEB
[26] Côngătyăgi iăphápăki măđ nhăVi tăNam,ăKi mătraăvƠăphátăhi năkhuy tăt tăb ngă