II. KIẾN THỨC CHUNG
2. Phát âm với ngôn ngữ không phải tiếng Anh
Tiếng Anh được coi là ngôn ngữ quốc tế, chính vì vậy đã có rất nhiều nghiên cứu, cũng như hệ thống cung cấp khả năng phát âm tiếng Anh. SAPI hỗ trợ đầy đủ và trực tiếp tiếng Anh nên ta sẽ không xét đến ở đây mà chúng ta đi nghiên cứu về khả năng áp dụng cho các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.
Với việc hỗ trợ SSML, ta có thể sử dụng Microsoft SAPI để định nghĩa bảng âm vị cho từng ngôn ngữ từ đó định nghĩa cách phát âm các từ dựa theo bảng âm vị đó. Ở đây ta sẽ ví dụ một đoạn của bảng âm vị tiếng Trung một ngôn ngữ có chữ viết tượng hình với số âm vị thuộc loại nhiều nhất thế giới. 422 âm vị.
Âm vị ID Ví dụ
bang 23 bang 3 jia 4 (kidnap)
bao 24 yong 1 bao 4 (embrace)
bei 25 bei 3 fang 1 (north)
ben 26 ben 4 dan 4 (fool)
beng 27 beng 4 tiao 4 (jump)
bi 28 bi 2 zi 5 (nose)
ji 144 ji 2 shi 2 (in time)
jia 145 jia 4 qi 1 (holiday)
jian 146 jian 3 dan 1 (simple)
jiang 147 jiang 1 (river)
jiao 148 jiao 1 tong 1 (traffic)
jie 149 jie 2 ri 4 (feast)
jin 150 jin 3 zhang 1 (strain)
jing 151 gan 1 jing 4 (neatness)
Ví dụ để xây dựng cách đọc từ: 北京 - Bắc Kinh – Beijing ta sẽ khai báo như sau:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<speak version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.w3.org/2001/10/synthesis
http://www.w3.org/TR/speech-synthesis/synthesis.xsd" xml:lang=" zh-Hans ">
<Word value=”北京”
<PRON SYM = "1bei - jing”/> </Word>
• “1” sẽ là trọng âm ở âm tiết đầu tiên.
• “ bei” sẽ được so sánh và tìm ra là âm vị có ID là 25 tương ứng với một âm trong bảng có ID là 25. (Âm này được đưa vào dạng media).
• “-“ là hạ giọng.
• “jing” tương tự trên với âm vị ID 151.