TRUYỆN CƯỜ IY HỌC © không làm gì Viện trưởng rất vui chạv lại đó hói anh

Một phần của tài liệu Phương pháp luyện tiếng Trung qua truyện cười: Phần 2 (Trang 27 - 29)

- 1 ỊỊệỉậ s* ÍM S4Ảü 8 ti ig

TRUYỆN CƯỜ IY HỌC © không làm gì Viện trưởng rất vui chạv lại đó hói anh

không làm gì. Viện trưởng rất vui chạv lại đó hói anh ta: “Lẽ nào cậu không muôn đi ra ngoài cùng họ sao°” Bệnh nhân trả lời: “Cái bọn ngốc, tôi cầm chìa khoá ở đây!” rôẢ: K í t : * , i * « « â Ẫ ì ằ # ¥ « , f # tt Ig % íìl tt I5,n! ( £ 7C từ 1800 ạ ) f i í : H S Ê i P A S t t . Ị Ị Ị Ị S 1 0 $ T ' f f í t T ' # l i ệ . ìằ ễ — n ĨÌT ịệ iọ| , ặ ^ ầ ì$ *tằ ± ÍỈ7 ĩff jệ — X ' ( £ 7C 900 ^ ) 1 4 : M ? ! í t ỉ t i ẳ í e ! ! ! * , H M T ì ằ t t f t Ấ t ì » t l ỉ Ế * ỉ ! (&7Cl650 $ ) ^ £ ĩ ” . i ĩ M ì ẳ ỉ Ỷ ề Ệ ^ ^ ^ Ử Ỉ Ì Í k ! (&7C 1960 ^ ) Sífe: M T ' ± S - f ê , * * * , ừ m m S Ì í M — ủ ± * ư ừ ĩ t 1995 %) S £ : f l g ã l l r í 4 ¥ 5 f f £ , ¥ Ề ễ Ả i ẳ ố ^ l i D f i * i £ i £ £ J L ì ằ j t $ffi! ạ Ế £ x m 1800 ^ , (' à7C 2003 ^ ) (1) fệ Thần dược (2) Ạ Thuốc nước (3) H" Thuốc viên 73

I fir s Lang băm. thầy thuốc kém I ®ij it $ Tác dụng phụ

Học TÌấNq ĨRLNq OLA CÁC CÀU TRuyỆN cười_________

LỊCH SỬ ĐIỂU TRỊ TAI Bệnh nhân: Bác sĩ, tai tôi đau.

Bác sĩ: Nào thử ăn một ít gổíc cỏ này, cám ơn vị In bảo hộ bộ lạc vĩ đại và th ầ n dược cùa chúng ta! ím 1800 trước công nguyên)

Bác sĩ: Đừng ãn loại cỏ đó, quả là hành động man không khai hoá không tôn trọng thượng đế, V là một bài cầu nguvện, mỗi ngày hãy th à n h tâm

J. nguyện một lần, không lâu sau sẽ điểu trị được t đau cùa ông. (năm 900 sau công nguyên)

Bác sĩ: Cầu nguyện! Quá phong kiến mê tín! Nào. ỉ cần uông loại thuôc nước này thì bệnh gì cũng có

chữa được, (năm 1650)

Bác sĩ: Thuốic nưóc là cái gì! Đã không sử dụng lâu rồi! Đừng uổng loại thuốc “vạn linh” lừa người nữa. tôt nhất là dùng loại thuốc viên có hiệu quả ;u trị cực n h a n h này. (năm 1960)

Bác sĩ: Bác sĩ nào cho ông đơn thuôc này vậy? .i thuôc nàv có uổng nửa chai cũng không chũa Ợc bệnh này. Hãv lại đây, thử th à n h quả mới cua oa học kỹ th u ậ t... thuôc kháng sinh, (nãm 1995)

Bác sĩ: Theo nghiên cứu khoa học mới nhất thuổc áng sinh có tác dụng phụ quá mạnh, rôt cuộc củng

Một phần của tài liệu Phương pháp luyện tiếng Trung qua truyện cười: Phần 2 (Trang 27 - 29)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(48 trang)