210
Theo Quyet dinh se) 06/2012/QD-UBND ngay 27/04/2012 cUa UBND Thanh ph6 Ha Ni5iv'e viec ban hanh Quy elle. cong nhan danh hieu "Gia dinh van hem", "Lang van hea", "TO clan oho van h6a" Thinh ph6 Ha N0i,
danh nao dual (lay .c6 thamquyen cap Giay ding Uhan Giadinh van
;h6a cho nhang h0 gia dinh co 3 narn lien Mc dat danh Wu Giarlinh van boa?
Chi) tich UBND cap quan, huyen, tin xa
Chilitich UBND cap xi
Chun
CH tich UBND
Than') ph6 phuOng, th] tran
211
Theo Nghj dinh se) 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 c Chinh phi), TO chat, Doanh nghiep hont dOng kinh doanh lir Hill) bi ghat tier) ta 2.000.000 den 6.000.000 dang d6i vOi hanh vi vi phnm nao sau day?
SR dyng nguin khOng c6 The huangclan vi'en du lich de' huerng ;dan;cho khach du lich
khOng thong bao bang van ban ve thin diem bat dau boat Ong kinh doanh la hanh choca quan nha nude ;c6 than) quyen noi doanh nghiep (tat try sir chinh trong thin han 15 ngay, ke tilt ngay;doanh nghiep chinh [h&c boat dOng kinh doanh
Sir dyng nguai dieu hanh lion Ong kinhdoanh lir hanh qu6c t6 khOng di]
bon Yam lam viec trong linh vtrc lir hanh
212
Theo Nahi dinh sO 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013-oh Chinh hii, 1.000.000 den Doanh nghiep hoat dOng kinh doanh IR ban]) bi phat tin tilt 1.000,000
3.000.000 diing d03 yin hanh vi vi pham nao sau day?
a dyng nguryi khong26 The huOngdn vien du
lich de hiring dan cho khach du Bch
khOng thong bao bang van ban ve thin diem bat du boat Ong kinh doanh la hanh cho caquan nha ntrOn c6 tham quyen not doanh nghiep dat tru Si chinh trong thin hnn 15 ugly, ke tiltngdy doanh
Si dyng nguoi diem hanh boat dOng kinneloanh IR hanh quec te khOng di)
bon dm lam viec trong linh vut IR hanh
213
Theo Nghi dinh sO 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 °Oa Chinh phi), Doanh nghiep boat dOng kinh doanh IR hanh hi phat tien tit 10.000.000
;den 15.000.000 dOng di vii hanh vi vi pham nao-sau day?
SY dung ngmn knew) co The huongdan vien du
• '
lich de hiring clan cho khach du Oct)
khOng thOng bac) bang van ban ve thin diem bat du boat dOng kinh doanh IR banh cho co quan nha noire co tham . quyen nal doanh nghiep dat try sO-chinh trong thii ban 15 ngay, ke Yr ngdy doanh nghiep chinh tithe boat dOng kinh doanh
Su dyng nguai dieu hanh boat ding kinh doanh lir hanh qu6c le khOng di)
b6n Om lam viec trong linh vyc la hanh
214
Theo Nghj djnh so' 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 dm Chinh phi], TO chirc, Doanh nghiep boat dOng kinh doanh la hanh bi phat tin tir 5.000.000 den 10.000.000 ding den v61 hanh vi vi pham nao sau day?
Sir dung nguai khemg co The huerng dan vien du lich de hating dan cho khach du lich
Khong ;mua bao hiem du lich cho khach du lich Viet Nam ra noire ngoai trong the')
gian thyc bin chuong trinh du lich
Tay x6a, sinchila lam thay d6i nin dung Gi'ay Oen kinh doanh IR hanh
cm& te
215 chac, Doanh nghiep boat Ong kinh doanh IR hanh hi phat tin tilt 25.000.000 den 30.000.000 ding den vii hanh vi vi phnin do sau day? Theo Ngh) dinh so 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 dm Chinh plin TO
-SY dung ngued khong c6 The hurnw clan vien du lich de hiring dan cho khach du lich
TO chile [Lep Mt ban dich vy du lich theo hinh Mac ban hang da cap
Ty x6a. sun chin lam thay d6i nOi ' .;
;dung Glay phep kinh.doanh lir hanh quec te
216
Tfico Nnhi dinh sO 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 caa Chinh phu, TO chirc. Doanh nghiep boat (long kinh doanhlEr hanh hi :ghat lien ta 3.000.000 den 5.000.000 ding di yen hanh vi vi pham arm sau day?
Sadyng ngyrai diet) hanh hoat ding kinh.doanh lir hanh qu6c te khOng do bon nair, lam viec
trong linh 'ye IR ban]
Sir;dyng ngueri khong co The huang clan vie]) du hell de huOng Scho khach du
lich
ling clan vier) du lich sir dung The - • hiring clan vier) du lich da het ban
STT CAu hoi Pheang An A Plnrcrng an B Phinyng An C
217
Theo Nghi dinh so 158/2013/ND-CF ngay 12/11/2013 cUa Chinh phikTo .
there, Doanh nghiep boat Ong kinh doanh hi hanh bi phat tien ter 15.000.000 den 20.000.000 deng-dei vei hanh vi vi pharn nao sail day?
Huerngdan vien du Itch dua khach du lich.den -khu VIIC dm
Throne dan vien.du Itch tu y thay doi
' ; • .
chuong trinh du lich, cat giam tkeu chuan. ' dich vacua khkh-du lich Main
e dan vien du lich.da het han
HuOng den vien du lich .sir.duno- • '. ' The
218
Theo Nghi dinh so 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 -dm Chinh phir, To -there, Doanh nghiep hoat Ong kinh doanh 10: 'Chong thong ban bang van ban ve viec thay doi nguei dai din theo phap luat .cfia doanh nghiep; loai hinh doanh nghiep; ten doanh nghiep; dia diem dAt tru se dm doanh nghiep kinh doanh Ifr hanh cho co quan nha nuot có tham quyen noi
Phat tin tit 2.000.000 erring den 6.000.000 deng Chi bi nhac nhec '<hang hi xit phat Phat teen tir 500.000 dong den 1.500.000 clang
219
Theo Nghi dinh sO 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 caa Chinh pha, it eing kink doanh 10 hanh: Khong thong
.chirc, Doanh nghiep hoat d bac) ,
ngay cho co quan nha nueic cei them quyen ve tai nan hoac rai ro, sv co xay ra voi khach du Itch thi 18 phat theo hinh there nao?
.
.en tir 2• . ,ng den 6.000.000 .deing - Phat te
- 000.000 de
Phat tien tir 500.000 deng den 1.500.000 Mug
Phat tin tir 4.000.000 &Ong d'en 6.000.000 ding
220
Theo Nghi dinh sei 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 caa Chinh phi, TO chirc, Doanh nghiep hoat deng kinh doanh lir hanh: Sir dung nguM diem
hanh hoat &Ong kinh doanh 10 hanh -nOi dia khOng dir ha nam lam viec trong linh vvc 10 hanh thi hi print theo hinh therc nao?
Phat hen tu00.000 Along den 1.500.000 dong Phat tien tir 2.000.000 (lane .den 6.000.000 deng Phat lien tir 1.000.000.deng den 3.000.0000eng
221
Theo Nghi -dinh se 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 oh Chinh phi', TO chirc, Doanh nghiep hoat Ong kinh doanh lir hanh: Khang CO chuon g trinh du lich bang van ban cho khach du Itch hoAc dai Men nhom khach
du hell theo quy dinh thi 18 phat theo hinh thirc nao?
Chi hi nhAc nhEr, kheng 18 xir phat Phat tiEn tir 1.000.000 deng den 3.000.000deng
Phat tien tir 4.000.000 deng den 6.000.000dang
222
Theo Nghi dinh so. 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 dm Chinh phi, To chile. Doanh nghiep hoat deng kinh doanh lir hanh: Khong giai quyet yen eau, kien nghi chinh clang cita khach du lich theo guy .dinh Chi bi phat
theo hinh thirc nao?
Phat tien tir 3.000.000 clang den 5.000.000dong -
Phat lien Ill 4.000.000 &Ong den
6.000.0000eng Chi 18 nhac nhe, khong hi xer phat
223
Theo Nghi dinh se I58/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 dm Chinh phti, 'it chile
' Doanh nghiep hoat deng kinh doanh ler hank Khang time hien hoc
thgc hien khong dung ch'E de lap. Mu trir he so, tai lieu kinh doanh ler hanh theo quy dinh thi hi phat theo hinh thin nao?
Chi 18 nhac nher. khong lei xer phat Phat tien tir 1.000.000 deng den 3.000.0000eng
Phat tien tit 3.000.000 clene den 5.000.00000ng
224
Theo Nghi dinh se 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 ceta Chinh phi, Tic °h&c, Doanh lighiep heal &Ong kinh doanh lir hanh: Khong theng tin ro rang. Gong khai. trung thvc se !wile. giaca CAC dich vu On lich cho khach
du lich MI hi phat theo hinh thirc nao?
.
Phat tien tir 3. 000 000 deng den 5.000.000deng '
Phat tien sir 2.000.000 deng den 6.000.000 deng
Phat tien tir 1.000.000 deng den 3.000.0000ang
STT Cau hal Phuang an A Phuang An B Pturang An C
225
Theo Nghj djnh st 158/2013/ND-CF ngay 12/11/2013 cila Chinh phii, TO chat, DoDean!'nghiep heat deng kinh doanh la hanh: Yeu cau phai mua dich vu du lich ban dau Cle dupe tham gia mang Imai ban dich vu du lich
thee hinh thirc ban hang da cap thi bi phat thee hinh thirc floe?
Phat lien tir 10.000.000 deng den 15.000.000deng
Phat tien tir 25.000.000 deng clan 30.000.000(1411g
Phat tin tir 15.000.000 deng den 20.000.000dang
226
Theo Nghj djnh s6 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 dm Chinh phil, TO chirc, Doanh nghiep heat deng kinh doanh 10 hanh: Heat clang kinh doanh 10 hanh sail khi do thong bao tarn ngimg, char,, dirt hoac hi co quan nha noire co tham quyen wee giAy phep, yeu cau tam ngimg hoac cham dirt
heat Ong kinh doanh lir hanh thi bi IMO thee mire thirc nao?
Phat tien tar 15.000.000 Mug den 20.000.000deng
Phat ti'en Pr 25.000.000 deng den 30.000.000dang
Phat tien tir 30:000.000 deng dan 40.000.000deng
227
Can cfr Nghj dint] s6 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 dm Chinh phil, TO chirc, Doanh nghiep heat clang kinh doanh 10: 1-lanh heat clOng kinh doanh 10 hanh khOng dOng pham vi kinh doanh ghi Hong Giay phep kinh
doanh lit hal-Mr:pi& le thi hi Oat thee mire nao?
Phat tien tir 25.000.000 deng-den 30.000.000deng
Phat tien Pr 15.000.000 deng den 20.000.000deng
Phat tien tir 30.000.000 deng den 40.000.000deng
228
Can dr Nghi djnh se 158/2013/ND-02 ngay 12/11/2013 cUa Chinh phU, Anh (chi) hay cho biet TO chic, Doanh nghiep heat clang kinh doanh 16 hanh: 1-Teat ding kinh doanh 10 hanh gate ta ma khong c6 Giay phep kinh
doanh 10 hanh quoc te hose sir.dung to each phap nhan, ten, Giay phep kinh doanh ta hanh gate te.cila doanh nghiep khac thi bj phat theo mire
Phat tien tir 40.000.000 deng den 50.000:000deng
Phat tien tit 25.000.000 cleng den 30.000.000deng
-That tien tir 30.000.000 clang den 40.000.000dang
229
Can Cu Nghi dinh st 158/2013/ND-CF ngay 12/11/2013 cna Chinh phil, TO chire, Doanh nghiep hoat ding kinh doanh 10 hanh: Cho te chire, ca. nhan khac sir clang to each phap nhan, tan, Giay phep kinh doanh 10 hanh
qu6c te de heat ding kinh doanh 10 hanh thi hi phat thee hinh Mire nao?
Phat tien tir 40.000.000 deng den 50.000.000diang
That tien tir 30.000.000 deng den 40.000.000deng
Tudc quyen sir dung Giay phep kinh -doanh la hanh quec te tir 12 thang
dan 24 thang
230
Can cir Nghj djnh se 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 dm Chinh pi-in, TO chic. Doanh nghiep heat deng kinh doanh luu tril: KhOng dux hien dung che de bao edo cho co. quan nha mine co tham quyen thee quy dinh
thi hi Opt thee hinh thire not?
hat tien Pr 1.000.000 Clang den 3.000.000.deng -
['hat tien tir 2.000.000 deng den
6.000.000 deng Chi bi !MSc nha, khOng hi xirphat
231.
Can tir Nghi dinh se. 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 cua Chinh phn, TO chile. Doanh nghiep heat den kinh doanh luu loin Kheng thOng bao bang van ban khi Op dung mire phi,' thu cute \den thOng trong co sir luu tit& Ijch do dupe xep hang cho co quan nha nu& c6 than, quyan trong
thin han 15 ngay, ke tir ngay that hien thi hi phat thee hinh Mire nao?
Chi hi nhac nEt. không hi xir phat hat tien tir 1.000.000 clang dern 3.000.000 damp
hal tien Ur 500.000 iflang den 1.000.000 deng
232
Can cir NgIn dinh se 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 cot Chinh phut TO chirc, Doanh nghiep 'mat ding kinh doanli lira triu Khong thu hien
• dung quy djnh ve mciu hien ten, liana co so' luu trU du 'jell thi hi phat Mee
mire nao?
. hat lien tir 1.000.000 denu den 3.000.000 & c
mg •
hal lien .tir 3.000.000 deng den 5.000.000 •
STT Cau het Plurcrng an A Plurang an B PInvirng an C
233
Can Mr Nghi djnh se 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 caa Chinh phn, Anh (chi) hay cho biet TO chat, Doanh nghiep hoat clang kinhdoanh IC hanh: Kheing thuc hien hoc thtrc hien khOng ding che do lep, luu trii he sa, [Ai lieu ve hoat deng kinh doanh Mute) theo guy dinh thi bi phat theo
hinh thirc nao?
Hutt tin tir 1.000.000 eking den 3.000.000deng Chi In nhac nha, khOng bi Xil phat Phat tin tir 3.000.000 deing den 5.000.000d6ng
234
Can Cu Nghj dinh se 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 -caa Chinh phi, Anh (chi) hay cho biet T6 chirc, Doanh nghiep float deng kinh doanh Iii hank laming bao dam s6 luong, tieuchuan nhe hang, quay bar theo quy
dinh thi bi phat theo mire nao?
Phat lien tit 3 .000.000 Tong den 5.000.000de:rig -
Phat tin tir 5.000.000 4611g-den 10.000.000 deng
Phat tien tir 10.000.000.deng den 15.000.000dang
235
Can cir Nghi dinh se 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 cfm Chinh pha, Anh (chi) hay cho biet TO chirc, Doanh nghiep hoat-deng kinh doanh hi hanh: Kheng <tang k9 vOica quan nha mit co them quyen de tharn dinh, cone nhen lai hang ca sir luu Ma du lich track ha than& ke tir khi het han
cong Mien hang ca sir luu tra du lich thi bi phat thee mac neo?
Phat lien tit 5.000.000 Clang den 10.000.000 ding
Phat tien tir 10.000.000 &big den 15.000.000deng
Phat tien tir 15.000.000 ding den 20.000.000deng
236
Can Mr Nghi dinh se 158/2013/ND-CP ngey 12/11/2013 caa Chinh phi, Anh (chi) hay cho biet TO chirc, Doanh nghiep hoat (tong kinh doanh IC hank Killing be sung trang thiet bi, co so vet chat, dich Ain, trinh de chuyen mein, ngoai ngir dm nguai quail ly, nh5n vim n prim vu tuang (mg
voi tieu chuen xep hang thee yeti .cau cna ca quan nha nuot co them
Phat tien tir 10.000.000 thing den 15.000.000(111:Mg
Phat tien tir 5.000.000 ding den 10.000.000 clang
Phat tien tir 15.000.000.deng den 20.000.000dOng
237
CanMr Nghi dinh se 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 cUa Chinh phi, TO chic, Doanh nghtep hot clang kill') doanh IfT hank SC1 dung phuong tien, trang thiet bi khong bao dam :sac khoe, an Man tinh mang, tai sari Gila
khach du lich theo quy dinh thi bi phat theo thee mom nao?
Phat tien tir 15.000.000 &big den 20.000.000deng
Phat tien tir 10.000.000 deng den 15.000.000dang
That tien tir 20.000.000 deng den 25.000.000deng
238
Theo Nghi dinh so 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 dm Chinh phi), Te cherc, Doanh nghiep hoat ding kinh doanh IC henh: KhOng Op dung cac bien phap an thiet hoac plied hop yen cac ca quan ce) lien quan trong viec cau he, dru nan..cep eau cho khach du lich tai co sir Mu MI du hell thi bi
phat theo mac neo?
Phat tien tir 25.000:000 tieing den 30.000.000deng
Phat tien tir 15.000.000 &mg .den 20.000.000dOng
Phat tien tir 10.000.000 ding den 15.000.000d:6n
239
Theo Nghi dinh se 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 &la Chinh pha, TO chirc, Doanh nghiep hoat.deng kinh .doanh ler hanh: Sir dung tin ca sa luu tie) du lich, ten giao dich, ten viet tat kliOng ding vai ten cna ca se 'flu tin du lich d5dang ky veci ca quan nha nuerccO them quyen thi bi phat theo
ink nao?
Phat tien tir 15.000.000 clang den P hat 20.000.000d6ng
tien tir 20.000.000 ding den 25.000.000d6ng
Phat tien tir 25.000.000 deng {len 30.000.000(161)g
240
Theo Nghi dinh se 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 can Chinh phi), TO chine doanh nghiep kinh doanh la hanh du lich phai thong bao bang van
ban ve vi/re thay dei nguoidang deli; ten co sir Itru trill du lich cho co quan nhe nuac ce [ham quyen trong thii han bao nhieu ngay ke tir rigny
c6 su thay .861?
30 neay 7 ngay 15 ngay
SIT Can hal Phtrung an A Pinrcrng an B Phtromg an C
241 '
Theo Nghi dinh sO 158/2013/ND-CF ngay 12/11/2013 dui Chinh pin), Huang-an vien du Bch khong cep hop &mg lao 'Jiang bang van ban vai doanh nghiep kinh doanh ill hanhirong khi hanh nghe thi bi phyt thee
mire nao?
., „ .,
Phat nen tir 3.000.000 Song den 5.000.000dong . That tin tar 1.000.000 ding den 3.000.000 &rig Chi bi nhac nly5, khong bi xir phat
242
Theo Nghi (huh se, 158/2013/ND-03 ngay 12/11/2013 cUa Chinh phi!, To cfrOc, Doanh nchiep haat ?Fong kinh doanh ld hanh bi phat Ben Ur 2.000.000 den 6.000.000 &Aug doi vai .hanh vi vi pham nao sau -day?
Khong thong bao bang van ban ye viec thay clai .nguti dai din theo phap kat cfia doanh nghiep;
loai hinh cloanh nghiep; ten doanh nghiep; dia . diem dad try so' caldoanh nghiepkinh doanh hi
hanh cho ca quan nha nuac co tham quyen-nai doanh nghiep dat try so' chinh trong thin Ilan 15
ngay, kE Ur ngay CO six thay del
Khong thyc hien thing chef de bac, cao cho co quan nha nuarc co thatquyen theo quy
dinh
KhOng thong ban bAng van ban khi áp dung mire ph y thu nu& vin thong
' e
trong CO so hm Oil du lich da Not , e
xep hang cho co quan nha ntrac CO that quyen trong thai han 15 ngay,
ke tit ngay thuc hien