IV. Luy nt ậ Đ 1:ề
1. Khái quát chung
- Ngôn ng là y u tữ ế ố đ u tiên c a vănầ ủ h c nói chung và th ca nói riêngọ ơ - Vẻ đ p ngôn ng văn h c đẹ ữ ọ ược th hi n vi c l a ch n ngôn t có tínhể ệ ở ệ ự ọ ừ hình tượng, tính bi u c m, tính hàm súc,… c a ngể ả ủ ười ngh sĩ.ệ
- Đ bi u đ t m t cách nhìn, cách c m v th gi i, v cu c đ i, v conể ể ạ ộ ả ề ế ớ ề ộ ờ ề người, người nghệ sĩ thường tìm đ n hình th c ngh thu t đ c đáo, m iế ứ ệ ậ ộ ớ m . Có nh th , tác ph m c a mình m i tìm đẻ ư ế ẩ ủ ớ ược nh ng tâm h n đ ngữ ồ ồ đi u qua các th h ti p nh n.ệ ế ệ ế ậ
- Th c t sáng tác đã ch ng minh nh ng tác ph m văn h c th t s có giáự ế ứ ữ ẩ ọ ậ ự tr thì hình th c ngh thu t bao giị ứ ệ ậ ờ cũng có s c h p d n, lôi cu n b n đ c,ứ ấ ẫ ố ạ ọ có khi ngay t l n ti p nh n đ u tiên. Bài ca daoừ ầ ế ậ ầ Khăn thương nh aiớ và đo nạ Trao duyên (Trích Truy n Ki uệ ề – Nguy n Du) không n m ngoài quyễ ằ lu t đó.ậ
2. Phân tích và ch ng minhứ
a. Gi ng nhau:ố
- Đ u s d ng th th l c bát, nh p đi u m m m i, uy n chuy n, phù h pề ử ụ ể ơ ụ ị ệ ề ạ ể ể ợ v i vi c bi u đ t tâm tr ng nhân v t tr tìnhớ ệ ể ạ ạ ậ ữ
- Đ u g n gũi v i l i ăn ti ng nói c a qu n chúng nhân dân, th gi i n iề ầ ớ ờ ế ủ ầ ế ớ ộ c m c a nhân v t chân th c, sinh đ ngả ủ ậ ự ộ
- Mang đ c đi mặ ể ngôn ng th : trau chu t, mữ ơ ố ượt mà; giàu s c g i vàứ ợ truy n c .ề ả
b. Khác nhau:
* Bài ca dao: Khăn thương nh aiớ : Được th thách qua không gian, th i gian, đử ờ ược g t giũa b iọ ở nhi u ngh sĩ dân gian, ngôn ng ca dao nói chung và bài ca dao “Khăn thề ệ ữ ương nh ai” nói riêng đãớ tr thành viên ng c quý c a kho tàng văn h c dân gian.ở ọ ủ ọ
- Trong bài ca dao, cô gái th hi n n i nh da di t đ n tan ch y cõi lòng không b c l b ng cáchể ệ ỗ ớ ế ế ả ộ ộ ằ nói d dãi mà vô cùng kín đáo, ý nh , sâu s c qua h th ng bi n pháp tu t :ễ ị ắ ệ ố ệ ừ
+ Th pháp nhân hóa:ủ Khăn thương nh aiớ
Đèn thương nh aiớ
+ Phép hoán d :ụ M t thắ ương nh aiớ
+ Năm l n h i, năm l n đ i t “ai”ầ ỏ ầ ạ ừ vang lên trong đi p khúc “thệ ương nh ai”. B n thân t “ai”ớ ả ừ mang tính phi m ch , g i n i nh sâu th m, không có gi i h n.ế ỉ ợ ỗ ớ ẳ ớ ạ
+ Phép đi p câu h i:”Khăn/Đèn/M t thệ ỏ ắ ương nh ai” d n d p, di n t n lòng b n ch n c a côớ ồ ậ ễ ả ỗ ồ ồ ủ gái. Nh ng câu h i không có câu tr l i nh cô gái nén ch t tình thữ ỏ ả ờ ư ặ ương nh , cu i cùng b t raớ ố ậ b ng ni m lo âu cho h nh phúc c a mình.ằ ề ạ ủ
- S chuy n bi n tâm tr ng t thự ể ế ạ ừ ương nh không nguôi đ n lo phi n ng v i s chuy n bi nớ ế ề ứ ớ ự ể ế trong cách s d ng th lo i th : Tử ụ ể ạ ơ ừ vãn b nố đ n l c bát, âm đi u d n d p đ n mênh mang...ế ụ ệ ồ ậ ế
Có th nói,ể Khăn thương nh aiớ đã vượt ch ng đặ ường th i gian m y ngàn năm đ đ n v i chúngờ ấ ể ế ớ ta hôm nay b i cách di n đ t ngôn ng nhu n nh mà sâu s c, b c l tình yêu c a ch th tr tìnhở ễ ạ ữ ầ ị ắ ộ ộ ủ ủ ể ữ đ m đà nét đ p n tính. Bài ca dao là s n ph m trí tu tâm h n c a ngậ ẹ ữ ả ẩ ệ ồ ủ ười bình dân, không th yấ bóng dáng c a ngôn ng bác h c nh s d ng t Hán Vi t, đi n tích, đi n c ,…Đây cũng là đ củ ữ ọ ư ử ụ ừ ệ ể ể ố ặ đi m ngôn t c a ca dao nói chung.ể ừ ủ
* Đo n Trao duyênạ : Tác gi tái hi n bi k ch tình yêu tan v c a ngả ệ ị ỡ ủ ười con gái tài s c Thúy Ki u.ắ ề - Ngôn ng đ i tho i chuy n d n thành ngôn ng đ c tho i: N u nh mànữ ố ạ ể ầ ữ ộ ạ ế ư Trao duyên trong “Kim Vân Ki u truy n” (Thanh Tâm Tài Nhân) là cu c đ i tho i c a hai ch em Thúy Vân- Thúy Ki u thìề ệ ộ ố ạ ủ ị ề màn Trao Duyên trong “Truy n Ki u” (Nguy n Du), Thúy Vân không nói m t l i nào. Ch có Ki uệ ề ễ ộ ờ ỉ ề
b c b ch n i lòng theo m t tr t t h p lí:ộ ạ ỗ ộ ậ ự ợ
+ Ban đ u, Ki u tâm s và thuy t ph c Vân thay mình tr nghĩa chàng Kim:ầ ề ự ế ụ ả Ki u s d ng ngônề ử ụ ng đ i tho iữ ố ạ
+ Sau đó, Ki u trao k v t cho Vân:ề ỉ ậ Ki u s d ng ngôn ng n a đ i tho i, Ki u nói v i Vân màề ử ụ ữ ử ố ạ ề ớ cũng là nói v i mình.ớ
+ K t thúc, Ki u đ i di n v i tình yêu tan v :ế ề ố ệ ớ ỡ Ngôn ng c a Ki u chuy n sang đ c tho i.ữ ủ ề ể ộ ạ
Ý nghĩa: N i đau kh vì tình yêu tan v m i lúc đ y lên cao trào. Khi n i đau y không th ch uỗ ổ ỡ ỗ ẩ ỗ ấ ể ị đ ng đự ược n a thì Ki u đã ng t đi. Đây chính là m t sáng t o ngh thu t truy n tuy t v i c aữ ề ấ ộ ạ ệ ậ ệ ệ ờ ủ Nguy n Du so v i truy n c a Thanh Tâm Tài Nhân màn bi k ch này.ễ ớ ệ ủ ở ị
- S k t h p nhu n nhuy n ngôn ng bác h c và ngôn ng bình dân:ự ế ợ ầ ễ ữ ọ ữ
+ Ngôn ng bác h c: Nguy n Du s d ng t Hán Vi t, đi n tích đi n c nhu n nhuy n, t nhiênữ ọ ễ ử ụ ừ ệ ể ể ố ầ ễ ự nh :ư tương t , m nh b c, b li u, thácư ệ ạ ồ ễ ,…
+ Ngôn ng bình dân: Ngôn t g n gũi v i l i ăn ti ng nói h ng ngày c a nhân dân lao đ ng; cáchữ ừ ầ ớ ờ ế ằ ủ ộ v n d ng ca dao t c ng , thành ng ,… Nguy n Du xu t thân t m t gia dình dòng dõi quý t cậ ụ ụ ữ ữ ễ ấ ừ ộ ộ nh ngư t th nừ ầ trong đo n th này nói riêng vàạ ơ Truy n Ki uệ ề nói chung l i là t bình dân nh : c y,ạ ừ ư ậ ch u, l y, c a chung, ngày x a,…; có nh ng câu th ch y u là h t nhị ạ ủ ư ữ ơ ủ ế ư ừ ư Mai sau dù có bao giờ - S k t h p hài hòaự ế ợ gi a ngôn t bác h c và ngôn t bình dân th hi n màn trao duyên v a thiêngữ ừ ọ ừ ể ệ ừ liêng trang tr ng, v a th hi n th gi i tâm tr ng c a Ki u chân th c s ng đ ng nh :ọ ừ ể ệ ế ớ ạ ủ ề ự ố ộ ư Gi a đữ ường đ t gánh tứ ương tư, H n còn mang n ng l i th ,…ồ ặ ờ ề
V đ p ngôn ng trong đo nẻ ẹ ữ ạ Trao duyên đã ch ng t Nguy n Du đ a th lo i l c bát thu n dânứ ỏ ễ ư ể ạ ụ ầ t c đ t đ n đ chu n m c c đi n, đánh d u s phát tri n t i đ nh cao c a thi ca nộ ạ ế ộ ẩ ự ổ ể ấ ự ể ớ ỉ ủ ước nhà giai đo n n a cu i th k XVII đ n n a đ u th k XIX.ạ ử ố ế ỉ ế ử ầ ế ỉ
Đánh giá chung
- Vẻ đ p ngôn ng dù là ca dao dân ca nhẹ ữ ư Khăn thương nh aiớ hay th bác h c nh đo nơ ọ ư ạ
duyên (trích Truy n Ki uệ ề - Nguy n Du) đ u là nh ng viên ng c quý báu c a kho tàng văn h c nễ ề ữ ọ ủ ọ ước nhà, r t c n chúng ta nâng niu, trân tr ng, gìn gi .ấ ầ ọ ữ
- Vẻ đ p ngôn ng c a bài ca dao hay đo n th trên đã góp ph n nâng cao th hi u th m mĩ choẹ ữ ủ ạ ơ ầ ị ế ẩ người thưởng th c văn h c ngh thu t bao th h ,…ứ ọ ệ ậ ế ệ
Đ 3:ề
“Sinh ra trong cu c đ i trăm đ ng, ngàn cay nh ng ca dao c đã thộ ờ ắ ư ổ ể hi n tác gi c a nó: ngệ ả ủ ười bình dân là ngh sĩ th nh t, ngh sĩ c a muônệ ứ ấ ệ ủ đ i”ờ
B ng s hi u bi t v ca dao, anh/ ch hãy làm sáng t nh n đ nh trên.ằ ự ể ế ề ị ỏ ậ ị
Đ 3:ề
“Sinh ra trong cu c đ i trăm đ ng nghìn cay nh ng ca dao đã th hi nộ ờ ắ ư ể ệ tác gi c a nó- ngả ủ ười bình dân là người ngh sĩ th nh t, ngh sĩ c a muônệ ứ ấ ệ ủ đ i”.ờ
Suy nghĩ c a anh/ ch v ý ki n trên. Ch ng minh qua m t s bài ca dao đãủ ị ề ế ứ ộ ố h c.ọ
1. Gi i thíchả
- Ca dao: th lo i tr tình dân gian, có s k t h p 2 y u t th và nh cể ạ ữ ự ế ợ ế ố ơ ạ - Môi trường s n sinh, hình thành ca dao: “cu c đ i trăm đ ng nghìn cay”-ả ộ ờ ắ hi n th c cu c s ng muôn vàn khó khăn c a ngệ ự ộ ố ủ ười lao đ ng x a.ộ ư
- Ch th sáng t o: ngủ ể ạ ười lao đ ng, nh ng ngộ ữ ười bình dân cũng là nh ngữ người ngh sĩệ
+ Người ngh sĩ: có tài năng ngh thu t, có tâm h n nh y c m, tinh tệ ệ ậ ồ ạ ả ế + Người ngh sĩ th nh t: ca dao ra đ i r t s m, ch a có ngh sĩ chuyênệ ứ ấ ờ ấ ớ ư ệ nghi pệ
+ Người ngh sĩ muôn đ i: có tài năng, có tâm huy t đã sáng t o nênệ ờ ế ạ nh ng tác ph m có s c s ng lâu b n, s c s ng muôn đ i vữ ẩ ứ ố ề ứ ố ờ ượt qua nh ngữ th thách c a th i gian, không gianử ủ ờ
- Nh n đ nh đã đ c p đ n đ c đi m c a ca dao và s c s ng mãnh li t c aậ ị ề ậ ế ặ ể ủ ứ ố ệ ủ ca dao