1. Từ mới:
Artificial: [,ɑ:ti'fi∫əl]: adj: nhân tạo, không tự nhiên Simplify: ['simplifai]: v: làm đơn giản, đơn giản hóa. State: [steit]: n: trạng thái, tình trạng.
Track: [træk]: n: theo dõi
Velocity: [vi'lɔsəti]: n: vận tốc, tốc độ Airborne: ['eəbɔ:n]: n: trên không.
Unprecedented: [ʌn'presidentid]: adj: chưa từng có, chưa từng thấy Attitude: ['ætitju:d]: n: vị trí
Parameter: [pə'ræmitə(r)]: n: tham số
Configuration: [kən,figju'rei∫n]: n: cấu hình Motional carrier: vật thể bay
2. Bài đọc:
Global Positioning System (GPS) technology is a branch science of Space Geodesy. The launch of the 1st artificial satellite on October 4th, 1975 results in a new era of Geodesy. The satellite Geodesy that makes use of the signals transmitted by satellites to survey and describe the Earth came into being in the mid 1960’s.
The GPS system consists of 3 major segments:
- A space segment, NAVSTAR satellites that transmit radio signals (simplified as GPS signals) to navigation and positioning users;
- A control segment, ground-based equipment to monitor operation states of GPS in-orbit satellites and update GPS signals;
- A user segment, GPS receiver that can receive passively, track, convert and survey GPS signals to determine three-dimensional position, velocity, and time for land, sea and airborne users anywhere in the world with unprecedented accuracy, even three-dimensional attitude parameters of a motional carrier.
Figure 7.1 summarizes the configuration and operational bases of above three segments.
3. Dịch:
Công nghệ định vị toàn cầu (GPS) là một nhánh của trắc địa không gian. Vệ tinh nhân tạo đầu tiên được phóng vào 4/10/1975 đã mở ra một kỉ nguyên mới cho trắc địa. Trắc địa vệ tinh truyền các tín hiệu bằng vệ tinh để đo đạc và mô tả Trái đất được đưa vào sử dụng vào giữa những năm 1960.
Hệ thống định vị toàn cầu GPS bao gồm 3 đoạn chính:
- Đoạn không gian, vệ tinh NAVSTAR truyền tín hiệu radio (gọi đơn giản là tín hiệu GPS) để đọa hàng và xác định vị trí của người sử dụng.
50 - Đoạn điều khiển, các thiết bị đặt trên mặt đất để theo dõi tình trạng hoạt động của các vệ tinh GPS trên quĩ đạo và cập nhật tín hiệu GPS.
- Đoạn sử dụng, các máy thu GPS có thể thu nhận một cách bị động, theo dõi, chuyển đổi và đo đạc tín hiệu GPS để xác định tọa độ 3 chiều, vận tốc và thời gian của các máy thu trên mặt đất dưới biển và trên không ở bất kì đấu trên thế giới với độ chính xác chưa từng có, thậm chí cả các tham số vị trí 3 chiều của các thiết bị vận chuyển.
Hình 7.1 tóm tắt cấu hình và hoạt động cơ bản của 3 đoạn trên.