- So the CORRECT method, which you may or may not know, is to cook the noodles this
6. Những ngày lễ khác
+ Đây chỉ là lá thư ngắn để tôi chúc hai bạn một lễ Hanukkah cực kỳ vui vẻ và một năm hạnh phúc, an
khang, thịnh vượng. Chúng ta đang chờ đón những thời kỳ tốt đẹp hơn. Cầu cho năm sắp tới đây là năm
đẹp nhất từ trước tới nay. (Lễ hội Hanukkah: Lễ hội ánh sáng của người Do Thái) (Just a note to say I wish you both a very happy Hanukkah and a happy, healthy and prosperous New
Year. We are looking forward to better time. May this coming year be the best one ever.)
+ Kính chúc cho ông bà một ngày lễ tạ ơn vui vẻ. Cháu chỉ mong là cháu có mặt ở đó với hai ông bà.
Cháu nhớ rất nhiều đến những thời gian hạnh phúc tại nhà của ông bà vào ngày tạ ơn.
Cháu gửi lời chào đến tất cả họ hàng và xin ông bà ôm hôn giúp cháu đứa cháu gái mới nhất của cháu.
Mong mọi người có một ngày tuyệt vời.
(Wish Grandfather to be merry on Thanksgiving Day. I only hope that I can be there with you. I could
still remember a lot about the happy times at your house on Thanksgiving Day. I send the greatest greeting to you and all my relatives and hope that you will embrace and kiss my
newest niece. Have a wonderful Day.)
+ Nồng nhiệt chúc mừng thành công lớn của bạn là đã hoàn thành khóa nghiên cứu sinh và đạt được
bằng Thạc Sĩ.
(Hearty felicitations on you in completing the post-graduate course with acquiring the Master Degree.)
+ Trong đời chúng ta gặp nhau để rồi cuối cùng nói hai tiếng "chia tay". Chúc tình bạn của chúng ta mãi
mãi vượt qua thời gian và không gian.
(We may get to know each other in such a crowded world and say "good-bye" at last. May our friendship
grow and last in spite of time and space!) THÁN TỪ
ah : biểu lộ sự vui mừng / ngạc nhiên / sự nhận thức - "Ah, that feels good."
- "Ah! I've won!"
- "Ah, now I understand."
alas: biểu lộ sự tiếc thươg, nỗi đau buồn - "Alas, she's dead now."
dear: bày tỏ sự ngạc nhiên / chia buồn: - "Dear me! That's a surprise!"
- "Oh dear! Does it hurt?"
eh: (ê, này, ồ, nhỉ), bày tỏ sự ngạc nhiên, kêu gọi sự đồg tình, hỏi ý kiến ngkhác.... - "Eh! Really?"
- "Let's go, eh?"
-"What do you think of that, eh?"
hello, hullo: lời chào/ bày tỏ sự ngạc nhiên - "Hello John. How are you today?"
hey: tập trung sự chú ý từ ng khác / bày tỏ sự ngạc nhiên, mừg vui - "Hey! look at that!"
- "Hey! What a good idea!"
hi: chào
hmm: ý do dự, còn nghi ngờ, chưa tin tưởgn -"Hmm. I'm not so sure."
oh: thể hiện sự ngạc nhiên/nài nỉ/nỗi đau đớn: - "Oh! You're here!"
- "Oh! I've got a toothache." - "Oh, please say 'yes'!" - "Oh, please say 'yes'!"
uh, um, umm: thể hiện sự do dự, ko dứt khoát - "85 divided by 5 is...um...17."
- "Uh...I don't know the answer to that."
uh-huh: thể hiện sự đồg tình, đồg ý -"Shall we go?" "Uh-huh."
well : muốn nhắc lại một thôg tin nào đó - "Well, what did he say?"
THÀNH NGỮ TIẾNG ANH VỀ THỜI TIẾT