- Instruments
b.Comparison comes from PPs như , bằng + NP
như , bằng + NP
(269) Cổ tay em trắng như ngà,
Con mắt em liếc như là dao cau, Miệng cười như thể hoa ngâu,
Cái khăn đội đầu như thể hoa sen. [43, p.126]
(270) Có cảm giác ông ấy vừa sợ đàn bà lại vừa thích đàn bà, lại vừa khinh đàn bà, coi đàn bà như cái giẻ chùi chân. [38, p.82] (271) Không ai hầu hạ mình bằng mụ vợ đã có hai con lớn và ‘mất thế’ cả về tuổi tác lẫn sự hấp dẫn, ra khỏi nhà lại không có gì đốt cháy lòng khao khát
bằng tình yêu vụng trộm. [39,p.323] c. Comparison comes from clauses
+ Non- finite
như, như thể, giống như, + Non finite clause
(272) Nhận đúng là mẹ nó rồi nó khum bàn tay như thể giữ mẹ lại không
cho mẹ chạy đi. [39, p.297]
(273) Những ngày sống bên chị ta tôi bơi trong cái hạnh phúc giống như bơi
trong cánh đồng nước lụt của làng tôi…. [39, p. 321] (274) Vợ Điền tức quá, phát đen đét vào lưng con bé ốm và quăng nó xuống giường như quăng một con mèo. [34, p. 62]
(275) Chỉ sợ đứng lại thêm một vài giây nữa là cô không thể kìm giữ nổi những câu nói nặng nề thô bạo cứ muốn hắt như hắt một bát nước bẩn vào
cái con người đần độn, vô ý ấy. [39, p. 262]
+ Finite clauses
như, như thể, giống như, + finite clause
(276 ) Tay cầm sợi dây, ông lầm lũi đi, giống như người vừa đi chăn trâu về. [41, 294] (277) Có việc gì cần nhờ bạn, chạy đến nhà họ anh cũng mắt tròn mắt dẹt
như thằng ăn cắp đang bị đuổi. [39, p. 287]
(278) Hai người nằm nghiêng úp mặt vào nhau như hai người bạn tri kỷ
đang truyện trò, tay anh ôm ngang lưng bạn, và bạn gác cái chân bị thương
qua người anh. [39, p. 166]
Studying all the above mentioned examples, (from 267 to 278 ) we