PHỤ LỤC CÔNG ƯỚC

Một phần của tài liệu CÔNG ước VIÊN về LUẬT điều ước QUỐC (Trang 27 - 28)

1. Tổng thư ký Liên hiệp quốc lập và giữ một danh sách những hòa giải viên bao gồm những luật gia lành nghề. Nhằm mục đích đó, mọi quốc gia là thành viên của Liên hiệp quốc hoặc là thành

viên của Công ước này sẽ được mời cử hai hòa giải viên; tên của những người được chỉ định như vậy sẽ nằm trong danh sách. Nhiệm kỳ của một hòa giải viên, kể cả người được chỉ định bổ sung trong trường hợp khuyết vị có thể có, là năm năm và có thể được gia hạn. Khi kết thúc nhiệm kỳ, những hòa giải viên này sẽ được tiếp tục thi hành chức năng nếu họ được lựa chọn với sự điều chỉnh của các khoản dưới đây:

2. Khi một đề nghị được trao cho Tổng thư ký, chiểu theo Điều 66, Tổng thư ký sẽ đưa tranh chấp ra trước một Ủy ban hòa giải được thành lập như sau:

Một quốc gia hoặc các quốc gia là một trong các bên của tranh chấp sẽ đề cử:

a) Một hòa giải viên, được lựa chọn trong danh sách hoặc không có trong danh sách ghi ở khoản 1, có quốc tịch của quốc gia đó hoặc của các quốc gia đó; và

b) Một hòa giải viên, được lựa chọn trong danh sách, không có quốc tịch của quốc gia đó cũng như của một trong các quốc gia đó.

Quốc gia hoặc các quốc gia là phía bên kia của tranh chấp sẽ đề cử hai hòa giải viên cũng theo cách thức như vậy. Bốn hòa giải viên do các bên lựa chọn sẽ phải được đề cử trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày Tổng thư ký nhận được đề nghị.

Bốn hòa giải viên, trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày hòa giải viên cuối cùng được lựa chọn đề cử, sẽ đề cử hòa giải viên thứ năm, được lựa chọn trong danh sách, làm chủ tịch.

Nếu việc đề cử chủ tịch hay bất kỳ một người nào trong số các hòa giải viên khác không được tiến hành trong thời hạn ghi trên, thì Tổng thư ký sẽ thực hiện việc này trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày kết thúc thời hạn trên. Tổng thư ký có thể đề cử chủ tịch là một trong những người có tên trong danh sách hoặc một thành viên của

Một phần của tài liệu CÔNG ước VIÊN về LUẬT điều ước QUỐC (Trang 27 - 28)

Tải bản đầy đủ (DOCX)

(28 trang)
w