những tiếng đàn bọt nước Tõy Ban Nha ỏo chồng đỏ gắt li-la li-la li-la
đi lang thang về miền đơn độc với vầng trăng chếnh choỏng trờn yờn ngựa mỏi mũn
1.Hỡnh ảnh Lorca hiện lờn theo lối ấn tượng qua thi ảnh :
- H/a thơ :ỏo chồng đỏ gắt- vầng trăng chếnh choỏng- yờn ngựa mỏi mũn.
+ Làm cho người đọc nghĩ tới xứ sở Tõy Ban Nha (ỏo chồng đỏ gắt- nghĩ tới đấu trường-những đấu sĩ- những cuộc đấu bũ tút vốn là đặc trưng của Tõy Ban Nha) và mường tượng xa gần ỏm ảnh tới con người, cuộc đời, số phận Lorca. (Đi
lang thang về miền đơn độc : gợi hỡnh ảnh Lorca thường thớch đi khắp xứ sở như một gĩ Digan đơn độc mà hỏt lờn những bài
thơ của mỡnh. Vầng trăng chếng choỏng, Trờn yờn ngựa mỏi mũn gợi nhớ cõu thơ của Lorca “con ngựa đen-vầng trăng đỏ” ).
+ Giỳp ta hỡnh dung ra khụng khớ, khụng gian rất Tõy Ban Nha, thời Lorca sống. Đú cũng là cỏi nền ảm đạm để xuất hiện hỡnh ảnh Lorca- chàng kị sỹ cụ đơn.
+Cú ý nghĩa tượng trưng: khụng chỉ là khung cảnh của một đấu trường với cuộc đấu giữa những vừ sĩ với bũ tút mà cũn là một đấu trường đặc biệt của người chiến sĩ Lorca với nền chớnh trị độc tài, người nghệ sĩ Lorca cú khỏt vọng cỏch tõn nghệ thuật với nghệ thuật già nua cằn cỗi của xử sở Tõy Ban Nha.
Những hỡnh dung từ : chếnh choỏng, mỏi mũn, đơn độc cũn gợi hỡnh ảnh Lorca trong cuộc đấu tranh ấy cũn cụ đơn, đơn độc. Phải chăng đú là bi kịch chung của những người chiến sĩ tiờn phong ?
Những hỡnh ảnh này cũn được Thanh Thảo xử lý theo trường phỏi tượng trưng : giàu chất biểu tượng và thể hiện theo phộp tương giao và nhất là được viết theo lối sắp đặt gợi sự tương phản.
những tiếng đàn bọt nước Tõy Ban Nha ỏo chồng đỏ gắt
Hai dũng thơ này gợi nờn sự tương phản gay gắt : õm thanh nhỏ bộ >< sắc màu gay gắt ; tiếng đàn nghệ sĩ >< ỏo chồng đấu sĩ ; vẻ khiờm nhường >< sự ngạo nghễ ; nghệ thuật >< bạo lực ; số phận con người ><hiện thực dữ dội(Chu Văn Sơn). Nú làm ta liờn tưởng đến người nghệ sĩ Lorca trong cơn bĩo cuộc đời, liờn tưởng đến người chiến sĩ đấu tranh cho tự do và người cỏch tõn nền nghệ thuật già nua. Trong hồn cảnh đú, bi kịch đến với Lorca là khụng thể trỏnh khỏi.
Túm lại chỉ mấy thi ảnh được thể hiện bằng bỳt phỏp của trường phỏi ấn tượng, tượng trưng, Thanh Thảo đĩ giỳp ta cảm nhận được một bức tranh thơ: trờn bầu trời ảm đạm, lạnh lẽo của đất nước Tõy Ban Nha xuất hiện chàng kị sĩ- nghệ sĩ
Lorca đơn độc, mũn mỏi như biểu tượng cho người chiến sĩ đấu tranh cho tự do chống lại chế độ độc tài và nhà cỏch tõn nền nghệ thuật già nua.
2.Tấm lũng ngưỡng mộ của Thanh Thảo với Lorca được thể hiện qua nhạc điệu:
- Thanh Thảo đĩ ’’cấy’’, đĩ ’’khảm’’ lờn bức tranh thơ một chuỗi õm thanh : li-la li-la li-la
gợi một “cỳ vờ” ghi ta của người đệm đàn- chuỗi õm thanh mở đầu này như phần dạo đầu để người hỏt bắt đầu trỡnh diễn ca khỳc.
í nghĩa : gợi hỡnh ảnh Lorca, dựng lời ca để ca ngợi Lorca, hợp lời, hợp cỏch. Đú mới là tri õm, đồng thời bộc lộ lũng ngưỡng
mộ của Thanh Thảo với nghệ sĩ thiờn tài Tõy Ban Nha này. Tõy Ban Nha
hỏt nghờu ngao bỗng kinh hồng ỏo chồng bờ bết đỏ Lorca bị điệu về bĩi bắn chàng đi như người mộng du
Cả bài thơ là những khỳc nhạc mơ hồ, những thi ảnh lĩng đĩng về thơ Lorca viết theo bỳt phỏp tượng trưng siờu thực. Riờng sỏu dũng thơ này nhà thơ lại chen mấy dũng tự sự làm cho hỡnh ảnh cỏi chết của Lorca hiện rừ. Cú lẽ Thanh Thảo đĩ quỏ xỳc động trước cỏi chết thương tõm của Lorca. Nú làm chấn động tõm hồn Thanh Thảo và cỏi chết ấy như hiện rừ mồn một trong tõm trớ Thanh Thảo và trờn trang thơ :
Tõy Ban Nha bỗng kinh hồng ỏo chồng bờ bết đỏ.
Từ ỏo chồng đỏ gắt trở thành ỏo chồng bờ bết đỏ. Từ đỏ gắt- gợi ngọn lửa đấu tranh, gợi khỏt vọng đấu tranh đĩ chuyển thành bờ bết đỏ-gợi màu mỏu-gợi cỏi chết thương tõm bi trỏng đầy ấn tượng.
’’Tụi khụng muốn nhỡn thấy mỏu’’
Cú lần Lorca đĩ kờu lờn như thế nhưng mỏu của Lorca đĩ đổ. Hay núi cỏch khỏc : Lorca muốn chết tử tế trờn chiếc giường nhà mỡnh, muốn nằm trong đất với cõy đàn, thơ, chớ ớt chàng muốn mỡnh như một đấu sĩ bước vào đấu trường trong cuộc chiến một mất một cũn với con bũ tút định mệnh- con bũ cụ đơn với trỏi tim cao thượng, chàng sẵn sàng chết trước cặp sừng oai hựng của nú.
31
Nhưng chàng khụng ngờ cỏi chết lại đến với mỡnh bi thảm thế-lộn lỳt thế-bọn phỏt xớt đĩ hốn hạ ỏm hại chàng-chàng đi như người mộng du. Mõu thuẫn giữa hiện thực phũ phàng và tõm trạng của Lorca càng làm tăng thờm tớnh bi kịch của cuộc
đời Lorca và càng làm cho bạn đọc đau đớn và càng thờm khinh bỉ bọn phỏt xớt.