4.1 Hình thức xây dựng
- Xây dựng mới trên cơ sở rà soát và tham khảo tiêu chuẩn trong nước và quốc tế. - Rà soát tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 8687:2011; “Thiết bị nguồn 48 V DC dùng
cho thiết bị viễn thông - yêu cầu kỹ thuật” và tên tiếng Anh là “Power plant 48 VDC for telecommunication equipment - Technical requirements”. Đã được ban hành năm 2011 và cập nhật mới các yêu cầu của tiêu chuẩn EN 300 132-2 V2.4.6 (2011-12) “Power supply interface at the input to telecommunications and datacom (ICT) equipment; Part 2: Operated by -48 V direct current (DC)”.
- Rà soát, chuyển đổi tiêu chuẩn Việt Nam thành quy chuẩn Việt nam.
- Biên dịch, biên soạn và bố cục quy chuẩn liên quan phù hợp theo khuôn dạng của quy chuẩn quốc gia. (Hướng dẫn trình bày dự thảo quy chuẩn quốc gia trong lĩnh vức Thông tin và Truyền thông 10/2009 của Bộ Thông tin và Truyền thông)
- Tính đến thời điểm sau nghiệm thu cấp cơ sở của đề tài nhóm chủ trì chủ trì để tài đã kiểm tra và rà soát tiêu chuẩn EN 300 132-2 V2.4.6 (2011-12) đã có phiên bản mới ETSI EN 300 132-2 V2.5.1 (2016-10). IEC 60050 (486) International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 486: Secondary cells and batteries (Từ ngữ kỹ thuật điện quốc tế (IEV) – Chương 486: Ngăn và bình ắc quy). Nhóm chủ trì đã rà soát và cập nhật những thông tin mới nhất của tiêu chuẩn này.
4.2 Nội dung quy chuẩn
- Xây dựng mới trên cơ sở ra soát và tham khảo tiêu chuẩn trong nước và quốc tế. - Bổ sung cập nhật các nội dung yêu cầu kỹ thuật, phạm vi áp dụng, tài liệu viện dẫn
như đã đề cập trong phần rà soát. Cụ thể như đã nêu trong bảng nội dung rà soát cho tiêu chuẩn.
- Bổ sung thêm một số phương pháp đo kiểm các yêu cầu kỹ thuật. - Cấu trúc quy chuẩn mới bao gồm các nội dung sau:
1 QUY ĐỊNH CHUNG 1.1 Phạm vi điều chỉnh 1.2 Đối tượng áp dụng 1.3 Tài liệu viện dẫn 1.4 Giải thích thuật ngữ 1.5 Ký hiệu/Chữ viết tắt 2 QUY ĐỊNH KỸ THUẬT
2.1 Yêu cầu chung
2.2 Yêu cầu kỹ thuật khối điều khiển giám sát 2.3 Yêu cầu kỹ thuật tủ giá nguồn
2.4 Yêu cầu giao diện nguồn “A” 2.5 Yêu cầu tổ ắc quy -48V DC 2.6 Kiểm tra đo thử
3 QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ
4 TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN 5 TỔ CHỨC THỰC HIỆN
PHỤ LỤC A (Quy định) Nhận diện giao điên “A”
PHỤ LỤC B (Quy định) Hướng dẫn đo dòng khởi động và chuyển xung được ghi vào biểu đồ giới hạn
PHỤ LỤC C (Quy định) Chuẩn bị bài đo của nhiễu điện tại giao diện “A” PHỤ LỤC D (Quy định) Nhiễu băng rộng
PHỤ LỤC E (Quy định) Định cỡ bộ bảo vệ
PHỤ LỤC F (Quy định) Ảnh hưởng hoạt động quá độ của thiết bị bảo vệ trong phân phối nguồn điện
THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO
NỘI DUNG QUY
CHUẨN TCVN 8687:2011
ETSI EN 300 132-2
V2.5.1 (2016-10) SỬA ĐỔI, BỔ SUNG
1. QUY ĐỊNH CHUNG
1.1 Phạm vi điều chỉnh
Tiêu chuẩn này bao gồm các yêu cầu kỹ thuật đối với thiết bị nguồn – 48 V DC dùng cho thiết bị viễn thông, gồm các loại sau:
- Thiết bị nguồn điện không sử dụng kỹ thuật switching công suất đến 2,5 kW và
- Thiết bị nguồn điện sử dụng kỹ thuật switching.
Tiêu chuẩn này làm cơ sở kỹ thuật cho việc quản lý, đánh giá chất lượng thiết bị nguồn -48 V DC dùng trên mạng viễn thông quốc gia.
Quy chuẩn này bao gồm các yêu cầu kỹ thuật đối với thiết bị nguồn – 48 V DC dùng cho thiết bị viễn thông và công nghệ thông tin.
- Đề xuất loại bỏ
- Đề xuất loại bỏ Quy chuẩn này làm cơ sở kỹ thuật cho việc quản lý, đánh giá chất lượng thiết bị nguồn -48 V DC dùng trên mạng viễn thông quốc gia.
1.2 Đối tượng áp dụng
1.3 Tài liệu viện
dẫn 2 Tài liệu viện dẫn
- Maintenance & operation manual for negative 50V Volts power plant for small telephone exchanges. 1994 (Tài liệu vận hành và bảo dưỡng bộ nguồn -50V dùng cho tổng đài cỡ nhỏ)
- 48V Powersystem and Rectifier Specification - Rectifier Technologies Pacific Pty Ltd Australia (Đặc điểm kỹ thuật hệ thống nguồn và bộ nắn điện -48V).
- Bổ sung tài liệu viện dẫn ETSI EN 300 132- 2 V2.4.6 (2011-12) - Đề xuất loại bỏ - Đề xuất loại bỏ
Bổ sung tài liệu đặc tính kỹ thuật thiết bị nguồn của các hãng cung cấp nguồn Emerson, ELTEK
1.4 Giải thích
thuật ngữ 3 Thuật ngữ và định nghĩa
3.1 Definitions
1.4.1 Giao diện “A” (interface "A")
interface "A": terminals at which the power supply is connected to the system block Bổ sung theo 300 132-2 V2.4.6 1.4.2 Sự cố (malfunction) malfunction: termination of the Bổ sung theo 300 132-2 V2.4.6
NỘI DUNG QUY
CHUẨN TCVN 8687:2011
ETSI EN 300 132-2
V2.5.1 (2016-10) SỬA ĐỔI, BỔ SUNG
normal service 1.4.3 Dòng điện ổn
định đầu vào tối đa
maximum steady state input current (Im) Bổ sung theo 300 132-2 V2.4.6 1.4.4 Dải điện áp hoạt động bình thường normal operating voltage range Bổ sung theo 300 132-2 V2.4.6 1.4.5 Dịch vụ bình thường
normal service Bổ sung theo 300 132-2 V2.4.6 1.4.6 Dải phục vụ điện áp bình thường normal service voltage range Bổ sung theo 300 132-2 V2.4.6 1.4.7 Điệp áp hoạt động
operating voltage Bổ sung theo 300 132-2 V2.4.6 1.4.8 Thiết bị nguồn một chiều -48V DC 3.1 Bộ nguồn một chiều -48 VDC Cập nhật chỉnh sửa 1.4.9 Khối chỉnh lưu (rectifier)
3.2 Khối chỉnh lưu cấp nguồn
cho thiết bị (float rectifier) Cập nhật chỉnh sửa
1.4.10 Bộ lọc nhiễu
(noise filter) 3.5 Bộ lọc nhiễu (noise filter) Chấp thuận
1.4.11 Bộ chống sét 3.6 Bộ chống sét (lightning protection) Chấp thuận 1.4.12 Chế độ nạp đệm 3.7 Phương thức nạp đệm (float mode) Cập nhật chỉnh sửa 1.4.13 Chế độ nạp bổ sung (boost mode) 3.8 Phương thức nạp bổ sung
(equalizing mode) Cập nhật chỉnh sửa
1.4.14 Chế độ nạp
theo chu kỳ Bổ sung mới
1.4.15 Bảo vệ quá áp/ điện áp thấp
3.9 Bảo vệ quá áp, bảo vệ điện
áp thấp Cập nhật chỉnh sửa 1.4.16 Hạn chế dòng (current limit) 3.10 Hạn chế dòng (current limit) Cập nhật chỉnh sửa 1.4.17 Chức năng cảnh báo (alarm function) 3.11 Chức năng cảnh báo
(alarm arrangement) Cập nhật chỉnh sửa
1.4.18 Ngắt bảo vệ
(trip) 3.12 Ngắt (trip) Cập nhật chỉnh sửa
1.5 Ký hiệu/ Chữ viết tắt 4 Chữ viết tắt 3.2 Symbols Cập nhật và chỉnh sửa 2 QUY ĐỊNH KỸ THUẬT
NỘI DUNG QUY
CHUẨN TCVN 8687:2011
ETSI EN 300 132-2
V2.5.1 (2016-10) SỬA ĐỔI, BỔ SUNG
2.1.1 Kết cấu 6.1.1Kết cấu Cập nhật và chỉnh sửa
2.1.2 Điện áp vào 6.1.2 Điện áp vào
Chấp thuận
2.1.3 Đầu ra 4.2 Normal service
voltage range at interface "A"
Tham khảo và chỉnh sửa 2.1.4 Bảo vệ
6.1.11 Bảo vệ
4.5 Power supply protection at interface
"A"
Tham khảo và chỉnh sửa
2.1.5 Tiếp đất 6.1.12 Tiếp đất chống sét Cập nhật và chỉnh sửa
2.1.6 Cảnh bảo 6.1.13 Cảnh báo Cập nhật và chỉnh sửa
2.1.7 Khả năng thay thế bổ sung các khổi chỉnh lưu
6.1.14 Khả năng thay thế bổ
sung các khối nắn điện Cập nhật và chỉnh sửa
2.1.8 Điều kiện môi trường
6.1.15 Điều kiện môi trường
Cập nhật và chỉnh sửa
2.1.9 Điều chỉnh 6.2.4 Điều chỉnh Cập nhật và chỉnh sửa
2.1.10 Cảnh báo,
chỉ thị 6.2.5 Cảnh báo, chỉ thị Cập nhật và chỉnh sửa
2.1.11 Các yêu cầu
kỹ thuật khác 6.2.5 Các yêu cầu kỹ thuật khác Chấp nhận
2.2 Yêu cầu kỹ thuật khối điều khiển giám sát
6.3 Yêu cầu kỹ thuật khối điều
khiển giám sát Cập nhật và chỉnh sửa
2.3 Yêu cầu kỹ thuật tủ giá nguồn
6.4 Yêu cầu kỹ thuật tủ giá
nguồn Cập nhật và chỉnh sửa
2.4 Yêu cầu giao điện nguồn đầu ra
4 Requirements Chấp thuận nguyên vẹn 2.5 Yêu cầu tổ ắc quy nguồn dự phòng -48V DC 2.5.1 Ngăn và bình ắc quy
Bổ sung mới theo IEC 60050 (486); IEC
60622; IEC 60896-2 2.5.2 Điều kiện làm
việc chung
Bổ sung mới theo IEC 60050 (486); IEC
60622; IEC 60896-2 2.5.3 Dung lượng
của tổ ắc quy
Bổ sung mới theo IEC 60050 (486); IEC
NỘI DUNG QUY
CHUẨN TCVN 8687:2011
ETSI EN 300 132-2
V2.5.1 (2016-10) SỬA ĐỔI, BỔ SUNG
2.5.4 Độ bền theo chu kỳ của bình ắc quy
Bổ sung mới theo IEC 60050 (486); IEC
60622; IEC 60896-2 2.5.5 An toàn cho
tổ ắc quy
Bổ sung mới theo IEC 60050 (486); IEC
60622; IEC 60896-2 2.5.6 Tài liệu sử
dụng tổ ắc quy
Bổ sung mới theo IEC 60050 (486); IEC
60622; IEC 60896-2
2.6 Kiểm tra đo
thử 5.4 Kiểm tra đo thử Cập nhật và chỉnh sửa
3 QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ
Biên soạn theo quy định quy chuẩn 4 TRÁCH
NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN
Biên soạn theo quy định quy chuẩn 5 TỔ CHỨC
THỰC HIỆN
Biên soạn theo quy định quy chuẩn
PHỤ LỤC A (Quy định) Nhận dạng giao diện “A”
Annex A (normative): Identification of interface "A" Chấp thuận nguyên vẹn PHỤ LỤC B (Quy định) Hướng dẫn đo dòng khởi động và chuyển xung được ghi vào biểu đồ giới hạn
Annex C (informative) Guide for measuring inrush current and for
transferring the recorded pulses onto
the limit chart
Chấp thuận nguyên vẹn
PHỤ LỤC C (Quy định) Chuẩn bị bài đo của nhiễu điện tại giao diện “A”
Annex D (informative): Test arrangements for
the injection of electrical noise at interface "A" Chấp thuận nguyên vẹn PHỤ LỤC D (Quy định) Nhiễu băng rộng Annex E (informative): Wideband noise Chấp thuận nguyên vẹn PHỤ LỤC E (Quy định) Định cỡ bộ bảo vệ Annex F (informative): Protection dimensioning Chấp thuận nguyên vẹn
NỘI DUNG QUY
CHUẨN TCVN 8687:2011
ETSI EN 300 132-2
V2.5.1 (2016-10) SỬA ĐỔI, BỔ SUNG
PHỤ LỤC F (Quy định) Ảnh hưởng hoạt động quá độ của thiết bị bảo vệ trong phân phối nguồn điện
Annex G (informative): Effects of protective
device operation transients in the power
distribution Chấp thuận nguyên vẹn THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 2.1 Normative references 2.2 Informative references Chấp thuận nguyên vẹn 5 Kết luận và kiến nghị 5.1 Kết luận
Sau khi nghiên cứu tình hình phát triển công nghệ nguồn điện và các thiết bị nguồn cũng như các tiêu chuẩn ngành và tiêu chuẩn Việt Nam. Nhóm chủ trì đề tài thấy TCVN 8687:2011 “Thiết bị nguồn 48 V DC dùng cho thiết bị viễn thông - yêu cầu kỹ thuật” và tên tiếng Anh là “Power plant 48 VDC for telecommunication equipment - Technical requirements”, đã được ban hành năm 2011 và Tiêu chuẩn ETSI EN 300 132-2 V2.5.1 (2016-10) “Power supply interface at the input to telecommunications and datacom (ICT) equipment; Part 2: Operated by -48 V direct current (dc)” là tiêu chuẩn giao nguồn điện đầu ra của thiết bị nguồn đồng thời là đầu vào cấp nguồn cho các thiết bị viễn thông và công nghệ thông tin hoạt động bằng nguồn điện một chiều -48 V DC. Tiêu chuẩn này đưa ra các yêu cầu giao diện “A” đầu ra giữa thiết bi nguồn -48 V DC và các thiết viễn thông và công nghệ thông tin
- Các tiêu chuẩn liên quan đến an toàn điện;
- Các tiêu chuẩn liên quan đến Tiếp đất, chống sét;
- Các tiêu chuẩn liên quan đến tương thích điện từ trường EMC;
- Một số tài liệu đặc tính kỹ thuật các thiết bị nguồn của các hãng Emerson như NetSure 701 A51:-48 V DC, up to 16 kW (Emerson Network Power Co., Ltd); - Tài liệu kỹ thuật thiết bị nguồn của các hãng khác như ELTEK, EATON,
UNIPOWER;
Nhóm biên soạn đưa ra kết luận như sau:
- Xuất phát từ thực tế nhu cầu quản lý chất lượng thiết bị nguồn dùng cho thiết bị Viễn thông và công nghệ thông tin, tình hình phát triển công nghệ nguồn điện, các tiêu chuẩn TCVN, tiêu chuẩn quốc tế liên quan và các tài liệu đặc tính kỹ thuật của các hãng cũng cấp thiết bị nguồn. Nhóm chủ trì đã đề xuất và xây dựng dự thảo
Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị nguồn – 48 V DC dùng cho thiết bị viễn thông và công nghệ thông tin.
Về nội dung yêu cầu kỹ thuật trong quy chuẩn: nhóm đã bổ sung, cập nhật sửa đổi một số yêu cầu kỹ thuật phù hợp theo tiêu chuẩn viện dẫn mới cập nhật, chi tiết như trong bảng rà soát.
Các yêu cầu này được xây dựng trên cơ sở các khuyến nghị, tiêu chuẩn quốc tế và trong nước liên quan về an toàn điện, tiếp đất, chống sét, tương thích điện từ. Các chỉ tiêu khác được xây dựng trên cơ sở các tài liệu kỹ thuật của các hãng chuyên sản xuất thiết bị nguồn viễn thông trong nước và trên quốc tế.
Về khả năng ứng dụng: Trên cơ sở thực tế mạng viễn thông Việt Nam, cùng với sự phát triển mạnh mẽ hạ tầng viễn thông và công nghệ thông tin, các hệ thống nguồn đang được lắp đặt, sử dụng số lượng lớn và chủng loại đa dạng việc xây dựng quy chuẩn về thiết bị nguồn như đã nêu trên là cần thiết nhằm phục phụ cho công tác quản lý chất lượng ngày một tốt hơn.
5.2 Kiến nghị
Từ kết quả nghiên cứu nhóm chủ trì đề tài kiến nghị đổi tên kết quả đề tài như sau: - Ký hiệu quy chuẩn: QCVN XXX: 2018/BTTTT
- Tên quy chuẩn:
“QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA
VỀ THIẾT BỊ NGUỒN - 48V DC DÙNG CHO VIỄN THÔNG VÀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN”
National technical regulation on Power supply equipment -48V DC for telecommunication and information equipment
6 Tài liệu tham khảo
[1.] CENELEC EN 60269-1: "Low-voltage fuses - Part 1: General requirements - Cầu chì điện áp thấp – phần 1: Các yêu cầu chung".
[2.] CENELEC EN 60934: "Circuit-breakers for equipment (CBE) - Bộ đóng ngắt điện cho các thiết bị (CBE)”.
[3.] ETSI EN 300 253: "Environmental Engineering (EE); Earthing and bonding of telecommunication equipment in telecommunication centres - Môi trường kỹ thuật (EE); Nối đất và liên kết của các thiết bị viễn thông trong các trung tâm viễn thông".
[4.] ITU-T Recommendation O.41: "Psophometer for use on telephone-type circuits - Tạp thoại sử dụng cho các loại mạch điện thoại".
[5.] CENELEC EN 61000-4-5: "Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-5: Testing andmeasurement techniques - Surge immunity test - Tương thích điện từ (EMC) - Mục 4-5: Kỹ thuật kiểm thử và đo lường – Bài đo miễn nhiễm".
[6.] IEC 60050-601: "International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 601: Generation, transmission and distribution of electricity - General" (Area 826 "Electrical installations", section 826-11 "Voltages and currents - Từ vựng quốc tế về điện – chương 601: Thế hệ, truyền tải và phân phối điện – Tổng quát").
[7.] CENELEC EN 61000-4-29: "Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-29: Testing andmeasurement techniques - Voltage dips, short interruptions and voltage variations on d.c. input power port immunity tests - Tương thích điện từ - Mục 4-29: Kỹ thuật kiểm thử và đo lường – lệch điện áp, gián đoạn ngắn và biến điện áp DC ở cổng nguồn đầu vào bài đo miễn nhiễm".
[8.] IEC 60664-1:"Insulation co-ordination for equipment within low voltage systems". [9.] IEC 60364-4-41: "Electrical installations of buildings - Part 4: Protection for safety - Chapter 41: Protection against electric shock".
[10.] ETSI EN 300 386: "Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Telecommunication network equipment; ElectroMagnetic Compatibility (EMC) requirements".
[11.] ETSI EG 201 212: "Electricalsafety; Classification of interfaces for equipment to be connected to telecommunication networks".
[12.] CENELEC TR 62102: "Electrical Safety - Classification of interfaces for equipment to be connected to information and communications technology networks".
[13.] CENELEC EN 50310: "Application of equipotential bonding and earthing in buildings with information technology equipment".
[14.] CENELEC EN 60950-1: "Safety of information technology equipment". [15.] IEC 60950-1: "Information technology equipment - Safety - Part 1: General".
[16.] CENELEC EN 41003: "Particular safety requirements for equipment to be connected to telecommunication networks and/or a cable distribution system".
[17.] CENELEC EN 62368-1 Ed 1.0: Audio/Video: "Information and Communication Technology Equipment - Part 1: Safety requirements".