1. Bạn đi chơi có vui không? (Are you having a good time?) –> (Tanoshin deru?)
**Nếu có người nói câu trên với bạn, câu trả lời hay nhất là Uun hay Māne, nghĩa là “Vâng, rất tuyệt!”
2. Trông bạn đang vui vẻ lắm, phải không? (You look like you’re having a good time.) –> (Tanoshisō dane.)
3. Vâng, vui lắm! (Yeah, I’m having fun.) –> (Tanoshii yo.)
4. Chúng ta đang rất vui vẻ, đúng không? (We’re having a good time, aren’t we?) –> (Tanoshii nē?)
5. Hai bạn tự mình đến đây phải không? (Did you two come here by yourselves?) –> (Futari de kiteru no?)
**Nếu có nhiều hơn hai người, hãy thay Futari bằng San nin (ba), Yo nin (bốn) …. 6. Chúng ta đi uống với nhau chứ? (Shall we drink together?)
–> (Issho ni nomanai?)
7. Có ai đặt trước chỗ này chưa vậy? (Has someone reserved this seat?) –> (Koko dare ka yoyaku zumi?)
8. Có ai ngồi ở đây không? (Is someone sitting here?) –> (Koko dare ka suwatteru?)
9. Bạn có muốn ngồi đây không? (Do you want to sit down?) –> (Suwaranai?)
10. Tôi ngồi được không? (May I sit down?) –> (Suwatte mo ii?)
11. Để tôi ngồi xuống đã. (Let me sit down.) –> (Suwarasete.)
12. Ngồi nhé. (Scoot over.) –> (Tsumete.)
–> (Chotto ii?) (*)
(*) Nghĩa là “Cho phép tôi, được chứ?”. Khi nói bạn nên chỉ tay hay nhìn về cái ghế trống, nếu không họ sẽ không hiểu.
13. Tên của bạn là gì? (What’s your name?) –> (Namae nante iu no?)
14. Hãy đoán thử xem! (Guess what is it?) –> (Atete?)
–> (Nanda!)
15. Bạn đã nói gì? (Qhat did you say?) –> (Nante itta no?)
–> (Nani?) –> (E?)
–> (Nante ittan dayo!) (Nam)
16. Bạn sống ở đâu? (Where do you live?) –> (Doko ni sunderu no?)
17. Quê bạn ở đâu? Bạn từ đâu đến? (Where do you come from?) –> (Dokkara kita no?)
18. Ở đằng kia. –> (Achi.)
–> (Toshi ikutsu?)
20. Bạn là học sinh/sinh viên phải không? (Are you student?) –> (Gakusei?)
21. Bạn làm nghề gì? (What’s your job?) –> (Shigoto nani shiten no?)
22. Bạn thường dùng thời gian như thế nào? (How do you spend your time?) –> (Itsumo nani shiten no?)
23. Bạn có thường đến đây không? (Do you come here often?) –> (Yoku koko kuru no?)
24. Trước đây chúng ta đã từng gặp nhau chưa nhỉ? (Have I seen you before?) –> (Mae ni atta koto aru?)
25. Bạn nói tiếng Anh hay lắm! (Your English is very good!) –> (Eigo umai ne!) (+)
26. Bạn thích (nghe) loại nhạc nào? (What music do you like?) –> (Donna ongaku ga suki?)
27. Bạn thích nghe nhạc của nghệ sĩ nào? (Whose music do you like?) –> (Dare no ongaku ga suki?)
28. Bạn có biết bài hát này không? (Do you know this song?) –> (Kono uta shitteru?)
29. Tôi biết. (I know.) –> (Shiteru.)
30. Tôi không biết. (I don’t know.) –> (Shiranai.)
31. Chúng ta khiêu vũ nhé? (Shall we dance?) –> (Odoranai?)
32. Bạn có hứng chưa? Bạn cảm thấy thích chưa? (Are you in the mood?) –> (Notteru?)
33. Chưa hẳn. (Not really.) –> (Anmari.)
–> (Betsu ni.)
34. Tôi chưa cảm thấy thích khiêu vũ. (I don’t feel like dancing yet.) –> (Mada odoranai.)
35. Bạn nhảy giỏi quá! (You’re good dancer!) –> (Odori umai ne.)
36. Làm sao bạn biết được nơi này? (How do you know of this place?) –> (Nande koko shitten no?)
37. Tôi nghe một người bạn kể. (I heard from my friend.) –> (Tomodachi ni kiita no.) (Nữ)
–> (Tomodachi ni kiitan da.) (Nam)
38. Bạn có khiêu vũ ở nơi nào khác không? (Where else do you go to dance?) –> (Hoka ni donna desuko ni iku no?)
39. Ở đâu vậy? (Where’s that?) –> (Tee nai?)
40. Bạn ở Nhật Bản bao lâu rồi? (How long have you been in Japan?) –> (Dono gurai Nihon ni iru no?)
41. Bạn có thích phụ nữ (đàn ông) Nhật Bản không? (Do you like Japanese girls (boys)?) –> (Nihon no onnanoko (otokonoko) suki?)
42. Chúng ta hãy mở tiệc đi! (Let’s party!) –> (Tanoshimō yo!)
43. Hãy uống cho say đi! (Let’s get drunk!) –> (Konya wa nomō!)
–> (Yopparaō!) –> (Moriagarō!)
44. Bạn đang uống gì vậy? (What are you drinking?) –> (Nani nonden no?)
45. Bạn đã uống nhiều rồi phải không? (Have you been drinking a lot?) –> (Kanari nonderu?)
46. Nào, uống chút nữa đi! (Well, drink some more!) –> (Jā, motto nomeba!)
47. Bạn phải uống nữa! (You need to drink more!) –> (Nomi ga tarinai.)
48. Bạn uống mạnh lắm! (You’re a strong drinker.) –> (Osake nomu no tsuyoi ne.) (+)
49. Bạn say rồi phải không? (Are you drunk?) –> (Yotteru?)
50. Bạn uống quá chén rồi phải không? (Haven’t you drunk too much?) –> (Nomisugi ja nai?)
51. Có lẽ bạn đừng nên uống nữa. (Maybe you should stop drinking.) –> (Mō nomu no yame tara.)
52. Bạn khỏe chứ? (Are you okay?) –> (Daijōbu?)
–> (Heiki?)
53. Bạn tốt quá! (You’re kind!) –> (Yasashii ne.) (+)
54. Bạn đến đây lúc mấy giờ? (What time did you come here?) –> (Naji goro kita no?)
55. Mấy giờ thì bạn phải về? (What time is your curfew?) –> (Mongen nanji?)
56. Bạn định đi lúc mấy giờ? (What time are you leaving?) –> (Nanji goro den no?)
57. Chuyện đó còn tùy. (It depends.) –> (Baai ni yoru ne.)
58. Nếu cảm thấy vui, tôi sẽ ở lại. (If I have a good time, I’ll stay.) –> (Tanoshi kattara iru.)
59. Nếu chán, tôi sẽ về (nhà). (If it gets boring. I’ll go (home).) –> (Tsumanna kattara kaeru.)
60. Tôi sẽ giúp bạn vui. (I’ll help you to have a good time.) –> (Tanoshiku sasete ageru.)
61. Kế tiếp là gì? (What’s next?) –> (Kono ato dō suru no?)
62. Bạn đã quyết định chưa? (Have you decided?) –> (Kimatta?)
63. Tôi chưa quyết định. (Not yet.) –> (Mada kimetenai.)
64. Tùy bạn thôi. (It’s up to you.) –> (Makaseru wa.) (Nữ)
–> (Makaseru yo.) (Nam)
65. Cái gì cũng được. (Anything’s fine.) –> (Nan demo ii wa.) (Nữ)
–> (Nan demo ii yo.)
66. Cái nào cũng tốt. (Either will do.) –> (Dochi demo ii wa. (Nữ)
–> (Dochi demo ii yo.)
67. Tôi có một ý hay. (I have a good idea.) –> (Iii kangae ga aru.)
–> (Ii koto demo ii yo.) 68. Ý kiến hay. (Godd idea.) –> (Ii kangae.)
69. Cái này chán quá! (This is boring!) –> (Omoshirokunai!)
–> (Tsumannai!) (Nữ) –> (Tsumane!)
70. Chúng ta đi nhé? (Shall we leave?) –> (Denai?)
71. Chúng ta đi đến chỗ khác nhé? (Shall we go saomewhere else?) –> (Dokka ikanai?)
72. Bạn tôi đi cùng được không? (Can my friend?) –> (Tomodachi mo isshode ii?)
73. Tôi muốn ở lại đây thêm nữa. (I’d like to stay here longer.) –> (Mada koko ni itai.)
74. Ở đâu cũng được. (Anywhere’s okay.) –> (Doko demo ii wa.) (Nữ)
–> (Doko demo ii yo.)
75. Tôi sẽ chở bạn về nhà. (I’ll take you home.) –> (Okutte ku wa.) (Nữ)
–> (Okutte iku yo.) (Nam)
76. Bạn thấy việc đó có được không? (How does that sound to you?) –> (Sore de ii?)
–> (Dō?)
77. Tôi muốn tìm hiểu thêm về bạn. (I want to knoe more about you.) –> (Anata no koto motto shiritai.)
–> (Kimi no koto motto shiritai.)
78. Ngày mai bạn có thích dùng bữa sáng với tôi không? (Do you want to drink morning coffe together?)
–> (Issho ni yoake no kōhī nomanai?)
79. Chúng ta có cùng suy nghĩ, đúng không? (Our thinking is same, right?) –> (Ki ga au nē?)
80. Chúng ta gặp lại nhau nữa nhé? (Shall we meet again?) –> (Mata aeru?)
81. Khi nào chúng ta có thể gặp lại? (When can I see you again?) –> (Kondo itsu aeru?)
82. Tôi có thể điện thoại cho bạn được không? (Mau I call you?) –> (Denwa shite mo ii?)
83. Bạn có thể cho tôi biết số điện thoại được không? (May I have your phone number?) –> (Denwa bangō odhiete kureru?)
84. Bạn có cái gì để viết không? (Do you have something to write with?) –> (Kaku mono motteru?)
85. Tôi rất vui. (I enjoyed my self.) –> (Tanoshikatta.)
86. Giữ gìn sức khỏe nhé! (Take care!) –> (Ki o tsukete ne.)
87. Hẹn gặp lại. (See you later.) –> (Jā mata ne.)
–> (Mata ne.) –> (Jā ne.)
88. Hẹn ngày mai gặp lại. (See you tomorrow.) –> (Jā mata ashita ne.)
–> (Mata ashita ne.) –> (Jā ashita ne.) Gọi điện thoại
89. Dạo này mọi việc vẫn tốt hả? (Are you doing okay?) –> (Genki?)
–> (Genki de yatteru?)
90. Mọi việc vẫn tốt. (I’ve been doing okay.) –> (Genki de yatteru.)
91. Lúc nãy bạn đang làm gì? (What were you doing?) –> (Nani shiteta no?)
92. Bạn trễ giờ rồi. (You’re late.) –> (Osoi ne.) (+)
93. Điện thoại bận quá. (The line was so busy.) –> (Hanashichu datta.)
94. Ai đã dùng điện thoại vậy? (Who was on the phone?) –> (Dare ga denwa tsukatte ta no?)
95. Làm ơn chờ máy.(Hold on please.) –> (Chotto mattete.)
96. Tôi sẽ gọi điện thoại lại cho bạn. (I’ll call again.) –> (Mata kareru ne.)
–> (Mata denwa suru ne.)
97. Ngày mai lúc 6 giờ tôi sẽ gọi điện thoại cho bạn. (I’ll call tomorrow around six o’clock.) –> (Ashita rokuji ni denwa suru ne.)
98. Xin hãy ở nhà. (Please be home.) –> (Uchi ni ite kudasai.)
99. Hãy chào Migi dùm tôi. (Say hello to Migi for me.) –> (Migi ni yoroshiku ne.)
100. Đến Thái Lan tôi sẽ điện thoại cho bạn. (I’ll call you from Taiwan.) –> (Tai kara denwa suru.)
101. Khi trở về tôi sẽ gọi điện thoại. (I’ll call when I return.) –> (Kaette kitara denwa suru.)
102. Tôi phải đi vì công việc. (I have to go because it’s my job.) –> (Shigoto dakara ikana kucha.)
103. Hãy chờ tôi trở lại. (Please wait for me return.) –> (Mattete ne.)
**Bạn có thể dùng câu này bất cứ lúc nào, ví dụ khi rời nhà, đi vệ sinh, đi lấy thức uống ở vũ trường…
104. Tôi không thể chịu nổi! (I can’t stand it!) –> (Gaman deninai wa!) (Nữ)
–> (Gaman dekinai yo!) (Nam) –> (Taerarenai wa!) (Nữ) –> (Taerarenai yo!) (Nam)
**Những câu này có thể dùng cả khi buồn bã lẫn lúc tức giận. 105. Điều này cũng khó khăn với tôi. (It’s difficult for me too.) –> (Watashi mo tsurai no yo.) (Nữ)
–> (Boku mo tsurain da.) (Nam) 106. Tiếc quá! (What a pity!) –> (Kawaisō!)
107. Quá tệ! (Too bad!) –> (Okinodoku.) (Nữ) –> (Hidoi ne.) (Nữ) (+) –> (Hidoi na.) (Nam) (+)
**Có thể dùng trong ngữ cảnh thông cảm hay châm chọc, tùy theo giọng nói của bạn. 108. Tôi hy vọng như vậy. (I hope so.)
–> (Sō dato ii ne.)
109. Nhiều rủi ro quá! (It’s risky!) –> (Yabai!)
110. Cố gắng đi! (Go for it!) –> (Ganbare!) (*)
–> (Ganbatte!) (**)
(*) Dùng để nói chung chung, không cụ thể về ai cả, chẳng hạn như khi cổ vũ cho đội bóng, hò reo mừng các đấu thủ.
(**) Được dùng để nói thẳng với người khác. 111. Vui lên đi! (Cheer up!)
–> (Genki dashite!) (Nữ) (n–>p) –> (Genki dase yo!) (Nam) 112. Bình tĩnh nào! (Calm down!) –> (Ochitsuite!)
–> (Asenna yo!)
113. Không sao đâu. (Never mind.) –> (Ki ni shinai de.)
114. Được (hay dễ chịu.) (Cool.) –> (Shibui.) –> (Kakkoii.) 115. Khó chịu. (Uncool.) –> (Dasai.) 116. Khá lắm! (Cool /tough.) –> (Moro shibu.)
117. Tuyệt quá! (Awesome.) –> (Sugoi.)
–> (Sugē.)
–> (Hampa ja nai.) 118. Xinh. (Cute.) –> (Kawaii.)
119. Thật tuyệt. (Really cool.) –> (Saikō shibui.)
–> (Sugoi shibui.)
120. Thật xinh. (Really cute.) –> (Saigo kawaii.)
–> (Sugoi kawaii.)
121. Thông minh/lanh lợi. (Clever/smart.) –> (Atama ga ii ne.) (+) –> (Rikō dane.) (+) 122. Đồ bắt chước. (Cpoycat.) –> (Manekko.) 123. Xấu xí. (Ugly.) –> (Kakko warui.) –> (Dasai.) 124. Kỳ quái. (Weird.) –> (Kimochi warui.)