. Ghỉ ngăy thâng năm xuất bản cùng với kí hiệu @O) New chart hoặc (NE) New Editon ở số hiệu hải đổ tương ứng
4) Nội dung câc thông bâo hiệu chỉnh
TA
Thông bâo cho người đi biển NM phải hiệu chỉnh
lín hải đổ. Số hải độ Số Folio 3061 3062 3063 3064 3065 306 3067 Ghi chú: Trong cột cuối cùng ghỉ năm, thâng xuất bản hêi đồ mới (NE), năm vă số hiệu
câc thông bâo hiệu chỉnh trong năm bằng bút chỉ.
+ Đầu tiín trong mục năy có số thông bâo trong NM gím vị trí địa lý, nội dung, câc hải đỗ phải hiệu chỉnh, ... ví dụ:
» Thông bâo tạm thời ”T" vă thông bâo ban đđu "P" (Temporary and Preliminary NM8):
Thông bâo tạm thời (Temporary Notuices) dùng để cảnh bâo những thay đổi nhất thời câc
trang thiết bị trợ giúp hăng hải hoặc cảnh bâo những nguy hiểm có tính nhất thời, chẳng
hạn tập trận của hải quđn trín biển, đăn khoan, nạo vĩt...
Thông bâo ban đầu ( Priliminary Notices) bao gồm những thông tin mới nhất về về những
công trình mới như phât triển cảng, một chiếc cầu đang xđy dựng...Thông bâo cung cấp : 1) Câc thông bâo bâo trước về những biến đổi sẽ xảy ra.
2) Khâi quât về những biến đổi dự kiến trong khi khảo sât công trình. 3) Một bải đỗ của một quốc gia khâc sắp công bố...
Ả
Những thông bâo T vă P thường được đặt ở cuối Phần 1ï vă chỉ được in trín một mặt giấy để có thể cắt chúng ra đưa văo sổ tay lưu giữ tham khảo, đối chiếu với câc ANM tiếp theo. Câc thông bâo năy đều có kỉm theo chữ T (Temporary-Tạm thời) vă chữ P (Preliminary — Ban đầu) ngay sau số hiệu thông bâo, nằm cuối phần II. Loại thông bâo năy được in trín một mặt giấy để người hiệu chỉnh hải đổ có thể cắt vă lưu giữ trong một file riíng nhằm theo dõi nhưng thay đổi liín quan. Để tiện cho việc lưu trữ, tiếp theo sau chữ T hoặc P có ghi năm, ví dụ 74(T)/05 hoặc 103(P)/05. Câc thông tin trong thông bâo T vă P năy không có trong hải để trước khi phât hănh hải đồ. Những nội dung trong phần Thông bâo T vă Thông bâo P lă những thông tin hăng hải quan trọng cđn được hiệu chỉnh văo hải đổ bằng bút chì vă phải
ghi số của NM tương ứng văo sổ ghi chĩp NP132A.
Phđn HA
Bao gồm câc thông bâo của của New Zealand cho hải đỗ New Zealand (N2) Phđn II
1n lại câc cảnh bâo hăng hải (NavigatBonal Warnings)
Cần lưu ý rằng những cảnh bâo hăng hải có tầm quan trọng đặc biệt khi tău chạy trong vùng địa lý chịu ảnh hưởng của cảnh bâo đó. Câc cảnh bâo hăng hải in lại trong phần năy phải được cắt vă lưu giữ trong một file riíng được chia theo khu vực, câc cảnh bâo -được xếp theo
khủ vực vă theo tứ tự tuần để tham khảo vă theo dõi sự thay đổi câc cảnh bâo đó.
Phần IV
Hiệu chỉnh hăng hải chỉ nam (Correctons to Admiralty Sailing direcbon - SDs).
Nội dung phần năy giúp ta hiểu được những thông tỉn thay đổi trín hải đồ bằng lời văn. Một
danh mục câc hiệu chỉnh năy được tập hợp vă in trong Phđn IV của NM của tuđn cuối thâng. Những hiệu chỉnh có hiệu lực đến cuối năm thì được in lại trong tập Kỷ yếu hăng _ năm của thông bâo cho người ấi biển (Annual Summary of Admiralty Notices to Mariners) Nếu như có tập Bổ sung (SupplemenD cho bất cứ tập Hăng hải chỉ nam năo đê được ấn hănh thì phải hiệu chỉnh tập Bổ sung bằng chính nội dung phđn năy. Nội dung phẩn năy được in trín một mặt giấy để có thể cắt vă đính văo vị trí tương ứng.
Để thuận tiện trong việc tra cứu, câc hiệu chỉnh năy thường được lưu giữ trong một file hồ „ SƠ riíng với danh mục hiệu chỉnh mới nhất để trín cùng, mă không nín đính trực tiếp văo
tập Hăng hải chỉ nam hoặc tập Bổ sung. Khi cần tham khảo Hăng hải chỉ nam phải tham chiếu file hồ sơ riíng xem có khu vực năo đang quan tđm cần phải hiệu chỉnh hay không.
Phđn V
Hiện chỉnh Danh mục đỉn biển vă tín hiệu sương mù. ( Correction to Admiralty List and Fog Signals -LLs)
Hăng tuần câc đỉn biển ít nhiều đều có những biến đổi đòi hỏi phải hiệu chỉnh câc tập LLs. Những biến đổi năy đê được phản ảnh trong phần hiệu chỉnh hải đồ.
Nếu hải đồ không phải lă loại có tỷ lệ lớn nhất trong khu vực thì điểu quan trọng lă phải có
đẩy đủ câc chỉ tiết của đỉn biển vă tín hiệu sương mù không thể hiện trín hải đổ. Câc chỉ tiết năy sẽ được tìm thấy trong LLs.
Câc thông tin liín quan đến việc hiệu chỉnh LLs được in trín một mặt. giấy để tiện cắt vă đính trong câc tập LLs tương ứng,
Giữa Phần V vă phần VI có thể tìm thấy câc Ghi chú (Notes) hoặc câc mảnh in sẵn (Bloks) có liín quan đến câc hiệu chỉnh liệt kí ở Phẩn II. Ở đđy còn có câc Ghi chú về thuỷ văn (H102) vă câc Ghi chú về thông tin Hín quan đến Cảng (H102a) để tham khảo câc thông tin quan trọng về hăng hải trong khi trín hải đỗ không có câc nội dung đó.
Phđn VI
Hiệu chỉnh Danh mục tín hiệu rađiô (Correction to Admiralty of Radio Signal - ALRS).
Những thông tin trong mục năy cũng rất quan trọng, nó bao gồm thông tin cập nhật về những biến đổi hăng tuần, cần phải hiệu chỉnh câc tập ALRS tương ứng .
Nội dung hiệu chỉnh ở phđn năy có thể được cắt vă đính sang câc tập ALRS liín quan. 1.4.5 Giải thích một số thuật ngữ hiệu chỉnh hải đồ sử dụng trong ANM
Trong Phần H của NM hăng tuần dùng 5 thuật ngữ sau đđy để lệnh (yíu cầu ) thực hiện câc hiệu chỉnh khâc nhau trín hải đổ,
l. “INSERT” có nghĩa lă “điển văo” tất cả những dữ liệu mới hoặc, dùng cùng với lệnh huỷ bó - DELETE (xem mục (5) đưới đđy) khi mă phần mô tả dịch chuyển vị trí vượt quâ giới bó - DELETE (xem mục (5) đưới đđy) khi mă phần mô tả dịch chuyển vị trí vượt quâ giới hạn của lệnh MOVE, vì vậy lệnh MOVE không còn thích ứng.
Ví dụ: “Delete feature and Insert in a different position” có nghĩa lă “ Xoâ phần mô tả vă
điín văo ở vị trí khâc”. ` `
Chú ý: Nội dung ghi lín hải đồ được in bằng chữ nghiíng trong thông bâo.
2.“AMENP” có nghĩa lă “sửa” tức lă giữ nguyín phần mô tả ngay tại vị trí hiện tại nhưng thay đổi tính chất của nó.
Víidu: Amend lightoFL3325m10M 32236' .90S.60”54.18E
Khi chỉ thay đổi tầm xa của đỉn thì nói như sau đđy lă đủ,
“Amend range oƒlightto 10M 32236°.90S .60254'.18E”
- "SUBSTITUTE” có nghĩa lă “thay thế” phần mô tả mới văo phẩn mô tả hiện tại nhưng ` thay đổi vị trí. Phần mô tả mới luôn đặt ở trước. ` thay đổi vị trí. Phần mô tả mới luôn đặt ở trước.
Ví dụ: ## Substitute for + (trong đó ## lă phđn mô tả mới)
4. “MOVE” có nghĩa lă “dịch chuyển” phần mô tả một khoảng câch nhỏ nhưng tính chất của
nó không đổi (thường dịch chuyển trong phạm vi bân kính 2,5cm quanh vị trí ban đầu).
Vĩ dụ: Move starboard-hand conical buoy from ...(Dịch chuyển phao hình nón phía tay phải
từ...) 56'00'.62N,4)46.47W_ to (đến) 56°00'.93N,4°46'.85W
5. “DELETE"” có nghĩa lă “huỷ bổ” phẩn mô tả khổi hải đổ hoặc, dùng cùng với lệnh “TNSERT” [xem (1) ở trín] khi phần mô tả dịch chuyển một khoảng câch vượt quâ giới hạn “TNSERT” [xem (1) ở trín] khi phần mô tả dịch chuyển một khoảng câch vượt quâ giới hạn của lệnh “MOVE”, lệnh năy không còn thích ứng.
7.5.6 Giấy can hiệu chỉnh - Chart Overlay Correction Tracing
Giấy can hiệu chỉnh lă một mảnh giấy bóng mỡ trín đó in một số thông tin thiết yếu trong ' thông bâo băng hải, câc thông tin năy chủ yếu lă câc điểm cơ bản như vị trí phao tiíu, đỉn -
biển, tău đấm... cùng với câc đường kinh vĩ độ trùng khớp với hải đổ cần hiệu chỉnh. Tiíu
để của giấy can gồm số hiệu thông bâo hiệu chỉnh, số hiệu bải đổ cùng với thâng năm xuất
bản mới vă ấn bản mới NC/NE, nếu hải đồ đê bị huỷ bỏ hoặc thay thế bằng NC/NE thì cũng phải huỷ bỏ giấy can hiệu chỉnh cũ. .
Khi hiệu chỉnh bằng giấy can chỉ cần đặt giấy can lín hải đổ lăm cho trùng khít kinh vĩ độ
của giấy can với hải đổ, sau đó dùng đầu nhọn compa đânh đấu những vị trí cần hiệu chỉnh
có sẵn trín giấy can lín hải đổ, nhờ đó người lăm việc hiệu chỉnh không cần phải mất nhiều thời gian xâc định điểm đó trín hải để bằng câch đo. Như vậy giấy can chỉ lăm nhiệm vụ xâc định điểm hiệu chỉnh, không được đưa câc chỉ tiết hiệu chỉnh trín giấy can lín hải đổ, câc chỉ tiết hiệu chỉnh vẫn phải vẽ bằng tay theo câch thông thường. -
Giấy can hiệu chỉnh. lă một công cụ phổ biến trín tău để thực hiện câc hiệu chỉnh nhỏ trín bải để nhờ đó công việc hiệu chỉnh được tiến bănh nhanh vă chính xâc, không nhầm lđn, : tiết kiệm được 80 đến 90% thời gian so với câch hiệu chỉnh vẽ trực tiếp, đặc biệt thuận lợi ` cho những tău viễn đương không chuyín tuyến mang theo lượng hải đỗ lớn.
Giấy can hiệu chỉnh được in vă cung cấp thănh từng bộ hoăn chỉnh bao gồm tất cả câc hiệu
chỉnh hăng tuđn cho hải đỗ toăn thế giới. Như vậy, đối với những tău chỉ sử dụng rất ít hải
đồ thì việc sử dụng cả một bộ giấy can đđy đủ lă không thiết thực. :
7.5.7 Thực hănh hiệu chỉnh hải đổ vă câc ấn phẩm hăng hải theo NM 1. Những việc đđu tiín
1) Sau khi nhận được ấn bản Thông bâo cho người đi biển NM hăng tuẫn, sĩ quan hăng hải phải kiểm tra số hiệu của ấn bản có phải lă số kế riếp với ấn bản đê nhận trước đó -
hay không, Sau đó, `
2) Điển văo Sổ ghi chĩp NP133A số hiệu của Thông bâo đối với câc hải đổ phải hiệu
chỉnh bằng bút chì. Như đê nói ở trín. :
3) Lật sang những trang cuối phđn H xem có công bố hay huỷ Thông bâo tạm thời T hoặc
Thông bâo ban đầu P hay không. Nếu có thì bổ sung hoặc sửa đổi trong Số ghi chĩp
NP133A đối với câc hải đồ tương ứng, đồng thời đối chiếu với file hô sơ lưu T & P.
4) Kiểm tra phần thông bâo “Admiralty Publication” xem có phât hănh ấn phẩm mới hoặc
_ hải đỗ huỷ bỏ hay không. Nếu có ấn phẩm mới thì chuẩn bị việc yíu cầu cung ứng thay SỐ TAY HĂNG HĂ ˆ 316:
thế ấn phẩm cũ, câc nhă chức trâch PSC hoặc giâm định tău (vetting Papecdon) thường
hay kiểm tra việc cập nhật ấn phẩm mới.
hững điểm cần lưu ý khi thực hiện việc hiệu chỉnh lín hải đổ vă ấn phẩm.
1) Nội dung trong từng số thông bâo trong NM cẩn phải hiệu chỉnh cho một hải đổ riíng biệt được đóng trong đấu ngoặc tròn ( ). Trong đấu ngoặc vuông [1 lă số hiệu hiệu chỉnh lẫn trước [Last corection] cho câc hải đổ xuất bản / ấn bản mới.
2) Cần lưu ý rằng hải đổ phải hiệu chỉnh gồm phiín bản hải để cơ bản vă phiín bản hải đồ
mạn lưới (như hải đổ Loran/Decca). Nhưng không phải tất cả hải đồ đều phải hiệu chỉnh hoăn toăn theo NM.
3) Nếu như phđn nội dung nằm trong đấu ngoặc vuông [ ] không khớp với hải đổ đang hiệu chỉnh điều đó có nghĩa lă thiếu một hoặc hai số NM hoặc lă đang sử dụng hải đồ ấn bản cũ. Trước khi hiệu chỉnh hải đổ theo NM mới nhất thì phải đưa câc số NM thiếu văo hải đỗ.
4) Không tiến hănh bất cứ hiệu chỉnh năo bằng bút mực ngoăi những hiệu chỉnh cho trong Phần II của Thông bâo NM hăng tuần.