- Th m inh hơ ớả ưởng th Đơ ường khá đm nét pg gia th Đậ ữơ ường và Th m i ch yêếu thi tài, thi đêầ Các nhà th m i ch tiêếp thu và gi l i ơ ớủởơ ớỉữ ạ
Không khói hoàng hôn cũng nh nhà” ớ
- Nêếu s nh hự ả ưởng th Đơ ường làm cho th tiêếng Vi t càng phong phú giàu có thêm, ơ ệ tinh têế h n thì s nh hơ ự ả ưởng th ca lãng m n Pháp góp phầần cho Th m i sáng t o ơ ạ ơ ớ ạ vêầ thi h ng, bút pháp và cách di n đ t m i l , đ c đáo. M t trong nh ng nhà th đầầu ứ ễ ạ ớ ạ ộ ộ ữ ơ tiên ch u nh hị ả ưởng sầu săếc th Pháp là Thêế L , Huy Thông, vêầ sau là Xuần Di u, ơ ữ ệ Hàn M c T ,…Hầầu hêết các nhà th m i ch u nh hặ ử ơ ớ ị ả ưởng khá sầu săếc ch nghĩa tủ ượng tr ng c a th ca lãng m n Pháp mà đ i bi u là Budelaire, Verlaine, Rimbaud. S nh ư ủ ơ ạ ạ ể ự ả hưởng ầếy di n ra trên nhiêầu bình di n: t cách gieo vầần, ngăết nh p đêến cách di n đ t. ễ ệ ừ ị ễ ạ Ta có th tìm thầếy điêầu này các bài ể ở Nguy t Câầm, Đây mùa thu t iệ ớ (Xuần Di u), ệ Đi gi a đữ ường th mơ (Huy C n), ậ Màu th i gianờ (Đoàn Phú T ). M t sôế bài th trong t p ứ ộ ơ ậ
Tinh huyêốt (Bích Khê), Th điênơ (Hàn M c T ), ặ ử Th sayơ (Vũ Hoàng Chương) ch u ị nh h ng sầu săếc tr ng phái suy đôầi c a th ca Pháp (các bài th
ả ưở ườ ủ ơ ơ Nh ng nguyên ữ
- Trong bài “Th m i-cu c n i lo n ngốn t ”ơ ớ ộ ổ ạ ừ Đ Đ c Hi u nêu nh n xét vêầ h thôếng ỗ ứ ể ậ ệ ngôn t Th m i “Th m i là b n hòa ầm c a hai nêần văn hóa xa nhau v i v i, là b n ừ ơ ớ ơ ớ ả ủ ờ ợ ả giao hưởng c và hi n đ i”ổ ệ ạ 9. Đó là s giao thoa tiêếng Vi t v i th Đự ệ ớ ơ ường và th ca ơ lãng m n Pháp thêế k XIX. S nh hạ ỷ ự ả ưởng th Đơ ường và th ca lãng m n Pháp đôếi ơ ạ v i Phong trào th m i không tách r i nhau. Điêầu này cho thầếy tác đ ng và nh ớ ơ ớ ờ ộ ả
hưởng t nhiêầu phía đôếi v i Th m i là m t tầết yêếu trong quá trình hi n đ i hóa th ừ ớ ơ ớ ộ ệ ạ ơ ca. Chính s kêết h p Đông -Tầy nói trên đã t o nên b n săếc dần t c và s c hầếp d n ự ợ ạ ả ộ ứ ẫ riêng c a Th m i.ủ ơ ớ
- Sau 75 năm, k t khi ra đ i cho đêến nay, Phong trào th m i đã có ch đ ng v ng ể ừ ờ ơ ớ ỗ ứ ữ chăếc trong đ i sôếng văn h c dần t c. Qua th i gian, nh ng giá tr tôết đ p c a Phong ờ ọ ộ ờ ữ ị ẹ ủ trào th m i Vi t Nam 1932-1945 càng đơ ớ ệ ược th thách và có s c sôếng lầu bêần trong ử ứ lòng các thêế h ngệ ườ ọi đ c.