- Cindy thân mến! Tớ có một từ này rắc rối lắm! Nó nói về ng−ời mà tớ thích Bạn thử xem có dịch hộ tớ đ−ợc không ”
Chàng ButanChàng Butan Chàng Butan
Chàng ButanChàng Butan Chàng Butan
Câu chuyện xảy ra tại thành phố Hiđrocacbon xinh đẹp thuộc v−ơng quốc Hữu Cơ giàu có. Trong một gia đình nọ thuộc dòng họ Parafin quyền quý sinh đ−ợc 4 ng−ời con trai, lần l−ợt đặt tên là Metan, Etan, Propan, Butan.
Gia đình họ đang sống rất hạnh phúc thì chẳng may bất hạnh trút xuống đầu họ: ông bố Cacbon mắc bệnh viêm phổi nặng nên qua đời. Bà mẹ Hiđro vì quá đau khổ nên cũng qua đời sau đó vài tháng. Cha mẹ mất đi để lại cho 4 anh em nhà họ một gia tài kết xù: 3 căn biệt thự Buret, 2 khu resort Ly tâm, 4 chiếc xe Sinh hàn đời mới, và một khối l−ợng vàng khổng lồ đ−ợc trữ trong ngân hàng Chuẩn độ (CD bank).
Ba ng−ời con đầu ỷ có tiền có của, quen thói tiêu xài phung phí, ăn chơi trác táng cùng với mấy đứa con gái nhà Halogen. Miệng ăn thì núi cũng lở, sau những tháng ngày sa đọa, chúng trắng tay và phải sống bám vào nhà Halogen.
Còn ng−ời con út Butan, vốn là ng−ời hiền lành, tốt bụng, chăm chỉ học hành, anh vừa tốt nghiệp tr−ờng Đại học Mỏ địa chất Molipđen. Hiện anh đang làm việc ở mỏ dầu Xutacom, d−ới sự quản lý của ông chủ Cracking – một ng−ời keo kiệt và độc ác.
Lại nói về dòng họ Olefin, có nàng Etilen xinh đẹp, ngoan hiền . Cô hiện là sinh viên năm cuối tr−ờng Đại học S− phạm Naptalen. Một buổi chiều nọ, trên con đ−ờng Coban trải đầy lá vàng rơi, duyên số đã đ−a đẩy Etilen gặp Butan và d−ới bóng hoàng lan, họ đã trao nhau tiếng yêu nồng nàn. Trời đã xế chiều, hai ng−ời chia tay nhau. Tr−ớc khi ra về, Etilen hỏi Butan rằng:
“Chàng về thiếp chẳng cho về Thiếp nắm vạt áo, thiếp đề câu thơ
N−ớc non luống những đợi chờ Barisunfat bao giờ cho tan
29
Chàng về hỏi xóm hỏi làng Chất nào có thể hoà tan chất này?”
Không để Etilen chờ lâu, Butan vận dụng vốn kiến thức đã học và trả lời:
“Ra về luống những bồi hồi Ta viết đôi lời ai khỏi vẩn vơ
N−ớc non xin chớ đợi chờ Barisunfat bây giờ đã tan
Ta về hỏi xóm hỏi làng Metaphotphat hòa tan muối này
Chất nào rồi cũng phải tan Chỉ tình yêu với thời gian vĩnh hằng”
Thế là từ đó, sau những giờ học và giờ làm, đôi bạn trẻ lúc nào cũng quấn quýt bên nhau không rời.
Nh−ng sự đời éo le, mấy ai biết tr−ớc chữ “ngờ”. Thấy nàng Etilen xinh đẹp, lão Cracking rắp tâm chiếm đoạt nàng cho bằng đ−ợc. Nhân cơ hội ấy, lão tìm cách vu oan giá họa cho Butan tội biển thủ công quỹ và buộc chàng vào vòng lao lý. ấy vậy mà với tình yêu và lòng chung thuỷ của Etilen, hắn đã không chinh phục đ−ợc nàng. Điên tiết, lão sai tên Oxi đến đốt nhà
30
nàng (chuyên gia mừ). Để thoát khỏi tên Cracking hung bạo, nàng tìm cách trốn đi nơi khác và trở thành cô lái đò trên dòng sông Etanol huyền bí (chắc tửu l−ợng cô nàng khá lắm đây, mới không bị say chứ nhỉ?).
Những t−ởng cuộc sống yên bình sẽ đến với cô, nh−ng d−ờng nh− bất hạnh cứ bám theo cô mãi. Tên chủ mỏ đồng gần đấy vốn háo sắc, mê mẩn với nhan sắc của Etilen, hắn sai tên nô tì Suoh (CuO) bắt ép nàng về. Thân cô thế cô, nàng đành phải theo hắn về làm thiếp. Để tránh tai mắt của chính quyền, hắn khai tên giả và đăng ký KT3 cho nàng với tên Axetanđehit kiều diễm . Từ đấy cuộc đời nàng chuyển sang trang mới (d−ờng nh− u ám hơn).
Lại nói về Butan tội nghiệp. Sau khi bóc 2 cuốn lịch (2 năm tù giam), chàng trở về nh−ng chẳng thấy ng−ời yêu đâu cả . Sau khi ghé thăm 3 ng−ời anh, chàng khăn gói ra đi để quên quá khứ đau buồn. Chàng đi tới thành phố công nghiệp Ankađien. Do có tiền án nên chẳng nơi nào dám nhận chàng vào làm. May thay ông Buna tốt bụng đã rủ chàng về đồn điền cao su của ông. Thấy chàng hiền lành lại chăm chỉ, ông muốn gả con gái L−u huỳnh cho chàng nh−ng chàng một mực từ chối vì trong lòng vẫn còn hình bóng Etilen . Chàng quyết định bỏ đi.
Thế nh−ng, trong lúc ấy, nàng Etilen đã không còn nh− x−a. Nàng đã trở thành một mụ Axetanđehit hoàn toàn trái ng−ợc với bản chất ngây thơ ban đầu. Nàng ta qua lại lén lút với Mangan – bạn của chủ mỏ đồng. Hai ng−ời rắp tâm chiếm đoạt tài sản của lão chủ mỏ đồng. Dân c− trong làng biết chuyện liền đặt cho nàng biệt danh Axetic chanh chua và độc ác.
Kết thúc một chuyện tình thật buồn! Chả ng−ời nào có kết cục hạnh phúc cả.
“Sự đời nghĩ cũng nực c−ời
Lắm phen oan trái, lắm hồi éo le!”
31