5. BO eve ciia luijln vln
2.5. Tokugawa (1603-1867)
Dum trieu d~i Tokugawa, Kh6ng giao duqc khoi phvc. Ph~t giao lui vao h~u truang, mQi t6 chuc va ho~t d<)ng cua chu tang deu bi nha cam quyen giam sat can th~. HQ van dam bao cho ngu6n thu nh~p cua Giao h<)i, nhtmg
l~i tlm du mQi each ~ ngan ngira khong cho bAt cu m¢t sinh ho~t d<)c l~p nao c6 th~ phat tri~n trong Giao h<)i. Ph~t giao chlm vao S\1 u~ oai, trl tr¢.
Tuy nhien, truyen th6ng cua cac tong phai van duqc duy trl. Trong d6, chi duy nhAt Thien tong Ia con cht'rng to duqc phan nao sue s6ng. Vao th€ ky
,:z
17, ngai Hakui Ekaku (B~ch An) t~o ra m<)t sue s6ng mm cho phai LAm T€, va tong nay xem ngai nhu vi t6 sang l~p thu nhl. Vao nam 1655 phai thien thu 3 Ia tong Hoang Ba (Obaku) duqc truyen d€n tir Trung Hoa va lu6n duy tri duqc nhiing tinh chAt n6i b~t nh4t cua Thien Trung Hoa. Thien Hoang Ba
(Obaku) Ia Thien phai thu ba cua ngum Nh~t Biin, c6 tam iinh huang ft han
,:z
hai Thien phai Lam T€ va Tao D<)ng, do Thien su ngum Trung Hoa An
Nguyen (Yin-Yuan, 1592-1673) sang l~p. Sau nhieu nam tu hQC ~i que nha, nam 1654, ong d€n Nh~t Biin va ti€n hanb thanb l~p Thien phai nay t~i chua Mampuku (V ~ Phuoc) a tinh Yamato. Ong da duqc vua Nh~t Biin ban cho
48
Qua trlnh ban dja boa va th8nh t6 giao luu Ph~t Giao Han- Nh~t (thai c6-trung d~i)
danh hi¢u Ia Daiko-Fusho-Kokushi (Qu6c su), 6ng dad~ 1~ nhi~u tac phAm c6 ghi tq. Hi¢n t~i c6 han 600 ng6i chua Ia chi nhanh cua Thi~n phai nay.
Tuy kh6ng c6 vai tro to Ian v~ m~t chfnh tJi, Ph~t giao vAn chie'm vj trf dang k~ trong xa h¢i. Gic nha su duqc coi Ia t~g lap c6 hQC thuc, cac tru011g hQc ciia chua chi~n gQi Ia Terak6ya (Tl! tit 6c) Ia m¢t trong nhilng trung tAm giao dl}c ciia xa h¢i Tokugawa. Nho c6 cac Terak6ya rna con cai ciia thj dAn va n6ng dAn duqc di hQC .
...
2.6. TU SAU 1868
Nam 1868, Ph~t giao bj sut giam ngu6n tai trq m¢t each tram trQng, va
trong m¢t thm gian ng&t du011g nhu da sAp di dEn ch6 bj buy di¢t hoan toan. Sau nam 1890, anh hulmg ciia Ph~t giao l~i m¢t 1~ nita gia tang d~u d~, va vao nam 1950 thl 2/3 dAn s6 Nh~t d~u la tfn d6 cua m¢t trong nhilng t6ng phai chfnh ciia Ph~t giao. T~i Nh~t Ban Sl;l' thfch nghi cua Ph~t giao vm dm s6ng hi¢n d~ va Sl;l' c~ tranh vm Thien Chua giao duqc dAy nhanh han so vm bAt cu qu6c gia theo Ph~t giao nao khac.
~ ""'
2.7. TIEU KET
Kh6ng con nghi. ngo gl nita, bu6i ban dau Tri~u Tien chfnh Ia "tr~
trung chuy~n" d~ Ph~t giao ti'r Ivc dja tm qu~ dl10 Nh~t Ban. Nhung nhu da n6i b tren, Ph~t giao qua Trieu Tien vao Nh~t nhu m¢t yEu t6 ciia van hoa Trung Hoa chu kh6ng phai van boa Trieu Tien. Trong bu6i ban dau, Ph~t giao Trieu Tien kh6ng c6 nhi~u anh hubng tm Ph~t giao Nh~t. Sau khi tiep thu Ph~t giao ti'r Trieu Tien, Nh~t da huang tft!c tiEp tm Trung Hoa de hqc hoi. Va
""
con du011g ciia Ph~t giao tir An D¢ dEn Trung Qu6c, qua Tri~u Tien vao Nh~t
chi Ia m¢t trong cac con du011g truy~n ba cua Ph~t giao vao Nh~t.
49
Qua trlnh bin dja boa va thanb t6 giao Iuu Ph~t Giao Han -Nh~t (thm co -trung d~i)
M<)t trong nhiing d~c diem dang chu y cua Ph~t giao Nh~t Ban Ia S\f k€t h<Jp vm tfn nguang ban dja. HAu nhu khi d€n b~t cu m<)t qu6c gia nao, Ph~t
giao cilng c6 qua trlnh giao thoa v6i tin nguang ban dja. Bbi Ph~t giao v6n Ia
m<)t t6n giao c6 chi~n luQC hoa binh, trong qua trlnh Ian toa n6i chung khong gAy ra nhiing cu<)c xung d<)t m~ me. Nh11ng theo t6i s\f k€t h<Jp giiia Ph~t
giao va tfn nguang ban dia a Nh~t Ban Ia m<)t truang h<Jp kha d~c bi¢t, bbi
chong kh6ng chi "chung s6ng hoa binh" rna con c6 S\l hoa tr<)n.
Giai do~ so khai ciia tu tubng ThAn Ph~t t~p hqp Ia khoang cu6i th€ ky 7 sang dAu th€ ky 8. Trong nr tubng ThAn Ph~t k€t hqp, nhiing mau s~c
nguyen thuy tho ThAn va giao ly Ph~t giao d~u c6 bi€n dj. Thai Nara, "Hon Chi Sui Jyaku Setsu" (Ban Dia Thuy Tfch Thuye't) ra dai dugc coi Ia ly thuye't can ban cho tin nguang ThAn Ph~t Tinh Hqp. Ly thuye't nay phat trien qua thai Heian da truy~n ba khAp nu6c Nh~t. Khm xuang nen thuy€t nay chfnh Ia Hoa Nghiem T6ng. Vi¢c tho ThAn chung vm Ph~t, tang ni dem Kinh Ph~t d€n t1;lllg ni¢m t~ cac d~n tho ThAn da lac dac thl;lc hi¢n til' cu6i th€ ky VII. Sang thai Heian tfn nguang ThAn Ph~t Tinh hqp da ~o thanb h¢ th6ng ngay til' thai so ky. Thai ky nay c6 nhiing Shingu ji (ThAn Cung tl;l), Shingo ji (ThAn H¢ tl;l), Shingen ji (ThAn Nguy¢n tl;l) tho cac qu6c-gia-th4n chung vm Ph~t B6 Tat. Giiia Heian thi trong cac chua kieu nay tugng ThAn dugc x€p cao han B6 tat, ap ngay dum b¢ Ph~t Nhu Lai, gQi Ia Di Da ThAn. Thuy€t ThAn Ph~t dong the bAt ~u dugc dua ra vm nhiing d~o phai mm. D6 Ia "San 6 Ichi jitsu shinto"
(San Vuong Nh~t ~\fc ThAn D~o ), tie'p theo Ia "Ryobu Shugo Shinto" (Lugng BQ T~p Hqp ThAn D~o ), "Hokke Shinto" (Phap boa thAn d~o ). Sau Heian thi tu tubng va tfn nguang ThAn Ph~t Tjnh H<Jp da phd bi€n, nghiem nhien thanb m¢t hlnh thai ton tho d~c. thu ciia Nh~t Ban. Hlnh thai nay ti€n hanb ch~t che d€n d4u thai Minh Trj thi xay ra phong trao qua khfch Ton ThAn Ph€ Ph~t. Til' d6 vi¢c t6n tho Than va Ph~t I~ tach rieng ra, Ph~t tho trong chua, ThAn a dlnh mi€u nhu hi¢n nay. N€u so sanh tin nguang ThAn
Ph~t Tinh H<Jp vm Ph~t giao Trung Qu6c thl dAy Ia m<)t buoc ti€n quan trQng
ciia tu tubng t6n giao Nh~t Ban.
50
Qua trlnh ban dja hoa va thanh t6 giao luu Ph~t Giao Han -Nh~t (thm c6 -trung d~)
--- Ben c~ d6, sv phat trien ciia dong Thi~n t6ng Nh~t Ban ciing l~i la m(>t d~c diem n6i b~t khac. Tuy eta manh nha tm Nh~t tit truac d6, vf d\1 nhu
thi~n su Kukai khi sang Trung Qu6c ciing da ti!p thu tu tubng Thi~n, nhtmg
Thi~n t6ng chi th\fC S\l c6 m~t va phat trien m~h me tit then M~c phii Kamakura. Khi vao tm Nh~t Ban, Thi~n Trung Hoa da bien d6i tro thanb m¢t
Thi~n Nh~t Ban r9:t d~c trtmg, dong vai tro r9:t quan tn;mg trong den s6ng xa h(>i, tu tubng, van boa Nh~t Ban. Thi~n la ngu6n ciun hUng va khoi phat ciia ngh~ thu~t ki!n true, h(>i ho~, Iqch ngh~, tra d~o ... d~c trtmg ciia Nh~t Ban.
Th~m chf, nhi~u nguen Nh~t hi~n nay con kh<"mg quan ni~m Thi~n la m¢t dong ciia Ph~t giao, rna hQ cho rAng Thi~n chfnh Ia m¢t t6n giao ciia Nh~t
Ban.
Khao sat sa qua v~ luqc sii Ph~t giao Nh~t Ban ciing nhu nhiln.g d~c
diem n6i b~t nh9:t, ta c6 the th9:y rAng tuy la m¢t t6n giao ngo~i Iai, nhung
Ph~t giao a Nh~t Ban la m¢t thu Ph~t giao day ca tfnh, vm S\l phat trien m~h
me CUa CaC t()ng phai va n6 l\fC ban dia boa bet SUC manh }i~t.
51
Qua tr'inh ban d!a boa va thanb t6 giao luu Ph~t Giao Han -Nh~t (thm c6 -trung d~i)
CHUJNGIII
""O"G CO" DUO"G GIRO WO PH6T GIRO Hfi" - ""6T
' , ,
3. 1. CON DUONG NGO~I GIAO CHINH THUC
Th~t kh6 de xac dinh duqc thai diem bAt dau c6 Sl;T giao luu giiia Trieu Tien va Nh~t Ban. Theo sir li¢u Trung Hoa thl tit truac COng nguyen Trieu Tien ( C\1 the Ia phla Bile Trieu Tien, h1c nay thu¢c nha Tien Han - Trung Hoa - duqc gQi Ia Qu~ L~c Lang) va Nh~t da c6 Sl;T giao luu. Va theo nhiing dong chay dan xen ve van hoa da hlnh thanh m(>t con du<mg truyen ba ciia d~o Ph~t,
ti'l An D¢ qua Trung Qu6c, sang Trieu Tien r6i tm Nh~t Biin. Th~t ra, vi¢c
truyen ba d~o Ph~t tm Trieu Tien va Nh~t Biin c6 phAn ch~m, tra ng~ chfnh la do tlnh hlnh chi€n tranh lien mien a Trung Hoa trong nhiing th€ ky 4 va 5, nen iinh huang van boa Trung Hoa trong d6 c6 d~o Ph~t ch~ d€n cac vilng tuc:1ng d6i heo lanh la Trieu Tien va Nh~t Biin.
Cii trieu dlnh Han Qu6c va Nh~t Biin deu coi d~o Ph~t la m(>t y€u t6 cua nen van minh Trung Hoa can duqc hQc hoi, d~c bi¢t la Nh~t Ban. Nh~t Biin
h1c b~y gio, so vm Trung Hoa va ngay ca Trieu Tien, Ia m(>t qu6c gia con a
trong tlnh tr~g ban khai, l~c h~u. Bi ham dQa thu<mg tf1!c bC1i n~ d(>ng d~t
va m1i lira, dan chung Nh~t Ban da phan s6ng dum nhiing tup leu tranh dc:1n sa
trong nhiing ng6i lang be nho ngheo nan, cai quiin bCri nhiing lanh chua dia phuc:1ng. HQ chua c6 thanh thi, h¢ th6ng tien t¢, chii vi€t, kh6ng truang hQc va
b~t eli m(>t nghi thuc t6n giao nao. Tuy nhien Ph~t giao d€n vm Nh~t Biin kh6ng ph& Ia de l~p ch6 tr6ng t6n giao, vl ngum dan Nh~t vAn c6 nhiing tfn ngufmg da than c6 sa, tho cung 6ng ba va t6n sung Than D~o. Trong hoan cllnh d6, Ph~t giao d€n vm Nh~t Biin nhu la bieu trung ciia m(>t nen van minh Trung Hoa da chln mu6i, day sac thu hut va quy€n rii. Hc:1n th€ niia Ph~t giao con mang d€n cho Nh~t Biin nhiing vi B6 Tat r~t gao giii vm nhiing nhu cau
52
Qua trlnh ban dja boa va thAnh t6 giao luu Ph~t Giao Han-Nh~t (thai c6- trung d~i) cua CUQC s6ng dm thuerng. D~o Ph~t vm tu each Ia m()t t6n giao duqc ca ngqi vm nhilng lm le d~p nhat, eta gay sq tranh dii trong chinh gim Nh~t, ph~ nao lam xao tr¢n tam ly xa h¢i trong gim xa h¢i Nh~t Ban. Phai phan d6i d~o Ph~t
la dong hQ Nakatomi - nhAn danh bao v~ ni~m tin cd truy~n cua dAn tQc. Nguqc l~i, phai cap ti€n trong tri~u dinh Yamato sam nh~ thay sue m~ cua cac vuang qu6c ~n ban dao Tri~u Ti~n Ia uu vi~t han hQ, th~ chi c6 the de do~ ca nuac Nh~t. Sq thua kern ciia Nh~t Ban tren nhieu m~t, ke ca sq that b~i
a Mimana19 da khi€n gim quy tQc cap ti€n Nh~t Ban thay sq can thi€t phlti c6 nhilng CUQC clti each, phai ti€p thu nhanh nen van minh Trung Hoa, nhu Trieu
Ti~n da lam, d6 la taut guang Ian d6i vm ngum Nh~t.
Thqc chat Nh~t Ban, d~i di~n Ia te tuang Soga Umako, hieu rAng qua
d~o Ph~t mm c6 dieu ki~n thu~n lqi ti€p c~ n~n van minh Trung Hoa, mm ti€n hanh dU<}C CUQC cai each chinh tq ve the ch€ trong nUOC, lo~i trU dUQC cac khuynh huang bao thii klm ham sq phat trien ciia xa h¢i Nh~t. Th6ng qua sq
truytn ba d~o Ph~t de l6i keo va thu hut duqc gim tang ni, hQC gia, ngh~ Sl Va
ngh~ nhAn vao nuac Nh~t vm s6 luqng d6ng. HQ se cau thanh trong xa h¢i
Nh~t Ban m()t ~g lap thuqng luu mm, dem n~n van minh tien ti€n khai sang cho nuac Nh~t. HQ se d~y cho ngum Nh~t each t6 chuc va cai tq, quan ly xa h()i, tang cuerng quy~n lqc.
Vao nam 601 sau C6ng nguy~n, khi nha Tuy di~t nha Tcln th6ng nhat toan coi Trung Hoa, khang dinh d~o Ph~t Ia qu6c giao, cang t~o th~m sue
m~ tinh th~ cho giai c~ quy~n cap ti€n Nh~t san vilng tam thqc hi~n
duerng 16i cua mlnh, coi d6 Ia nhAn t6 chu y€u de ti€n tm m()t xa h¢i van minh han.
Tu khi Ph~t giao chinh thuc du nh~p vao :Nh~t Ban thl kinh sach, tuqng
Ph~t ... la nhilng t~g v~t rna tritu dinh Nh~t Ban thuang dua vao trong cac y~u
sach vm tritu dinh Trieu Ti~n. cac buc tuqng mang ve tu Trung Hoa hay Trieu Ti~n kh6ng chi c6 tac d1:1ng trong vi~c tho cung rna con Ia hlnh miu de ngum Nh~t bAt chuoc, sao chep m¢t each ti mi, tm muc nhieu khi rat kh6 phAn bi~t nhilng pho tuqng duqc dem tu nuoc ngoai vt vm tuqng do dAn ban 53
Qua trlnh ban d!a boa va thanh t6 giao luu Ph~t Giao Han- Nh~t (thai c6-trung d~i)
---
dia che tac. Trong su6t qua tr'inh phat tri!n ciia Ph~t giao Nh~t Blm sau nay, Nh~t Blm da d6n nh~ dt nhi~u ngh¢ nhAn Tri~u Ti~n tm ~Y cho cac thq thii
c~ng dia phuang ngh¢ thu~t t~c tuqng, khAc gO, m~ vang, ch~m tr6 ... H¢ qua Ia ngh¢ thu~t Ph~t giao Tri~u Ti~n da c6 sv cinh huang TQng rai t~i Nh~t Ban.
Ta c6 th~ bAt g~p d4u an ciia phong each Tri~u Ti~n trong r4t nhi~u c~ng trlnh kien true, tuqng hay tranh Ph~t giao C1 Nh~t Ban.
Nam 591-596, Te tuang Soga Umako khi xay dl!flg ng~i chua 1011 mang
t~n Hokko (Phap Hung tv, con gqi Ia Asuka-tera) da mm 22 nha su va ngh¢ nhAn lanh ngh~ t1l Paekche den chi d~o xay dl!flg. M()t vi d1:1 khac Ia ng~i chua n6i tieng mang t~n Horyu. Trong chinh di¢n chua Horyu c6 m¢t ki~t tat ngh~
thu~t Ia hue tuqng bAng gO long nao c6 t~n Ia Kudara Kannon c6 nghia Ia Quan Am Paekche. So sanh wang mi¢n Kudara Kannon vm vuang mi¢n
trong lang m¢ ciia vua Munyoung tq vl cac nam 501-523 C1 Paekche thl thay
chung hoan toan trung nhau v~ mAu rna, s6 canh boa va hlnh nhiing vong day leo. Tua vuang mi¢n Kudara Kannon duqc sao chep theo thiet k€ ki~u shaman ciia nhiing vuang mi¢n Tri~u Ti~n the ky 5. Net m~t Quan Am gqi nh6 den "n1:1 cum Paekche" tr~n nhiing pho tuqng da con duqc luu giii' ~i Trifu Ti~n.
Ban tay chi xu6ng ciia Kudara Kannon vm duemg cong cua nhiing ng6n t~y
dan vao nhau m¢t each m~m m~ th~ hi¢n phong each ngh¢ thu~t Paekche. Nhiing vong tay bAng dong cua Quan Am theo kieu trang tri c6 10 thiing da co
C1 Trieu Ti~n. B¢ bang gO bach vm nhiing canh sen rii xu6ng, duemg nhu xoa
ra tit ban tay, gi6ng ~u nuoc chay ra tit bon ho~c tam vai ll:la mong kh~ng c6
C1 ngh¢ thu~t Tuy (Trung Hoa), la truyen th6ng ciia ngum Paekche.
Buc tuqng Quan Am ~i Yomedono ciing Ia m¢t dien hlnh khac ciia phong each Trieu Ti~n. Vao Ian giO thu 100 cua Shotoku, nhfing ngum nguang m¢ ~ng da cho xay dl!flg m¢t toa bat giac bang gO theo hlnh dang cac toa bat giac Trieu Ti~n va Trung Hoa, gqi Ia Yomedono (M()ng duemg), nhAm
tuang nh6 Shotoku. BUc tuqng chinh dl}t C1 day duqc gqi Ia M()ng duemg Quan
Am. Buc tuqng cao 1,805m (c6 tai li¢u n6i Ia 1,95m), bAng chifu cao th~t ciia
54
Qua trlnh ban d!a hoa va thanh t6 giao luu Ph~t Giao Han -Nh~t (thm c6 - trung ~i)
Ttt{lng Kudara Kannon chUa Horyu.
Qua trlnh bcin d!a boa va thanh t6 giao luu Ph~t Giao Han-Nh~t (thm c6-trung ~)
Shotoku. Tuqng c6 m¢t vucmg mi¢n bang d6ng c~u ky nh4t trong nhilng buc tuqng phucmg D6ng. N6 la st;r k!t hgp ciia nhieu phong each, ki~u dang khac nhau ciia,_ Trieu Ti~n. cac nha nghi~n cll'u cho rang nhiing vucmg mi¢n phong each Nh~t Blm thm b(y gio chua th~ d~t duqc d¢ tinh xao, chi ti!t c~u ky den