chođm Gíịu Lúân nöịi liïìn hađnh tinh Mutria vúâi hađnh tinh Latriăa. Nùìm ngay trïn tuýịn ặúđng nađy lađ Tairia, möơt quaê cíìu khöíng löì bùìng ăaâ nöíi tiïịng lađ nguy hiïím vò nhûông ăaâm míy ăaâ ríịt lúân bao quanh noâ. Bïì mùơt cuêa hađnh tin, gíìn nhû bõ tíịm nađm ăaâ che líịp, liïn tuơc rung chuýín trong nhûông tia chúâp choâi loađ vađ tiïịng nöí dûô döơi cuêa nhûông taêng ăaâ xö vađo nhau; noâi ngùưn goơn laơi, úê ăoâ ăuâng lađ möơt chöịn höîn ăöơn nguýn sú!
Míịy nùm trûúâc ăíy caâc phi cöng bay trïn tuýịn ặúđng Mutria - Lariăa bùưt ăíìu khaâo nhau vïì möơt loaơi quaâi víơt nađo ăoâ thûúđng bíịt ngúđ tûđ sau nhûông ăaâm míy chíịt ăöịng phña trïn Tairia xöng ra duđng caâc caânh tay vođi dađi ngoùĩng öm líịy con tađu cöị keâo vađo hang öí töịi tùm cuêa mònh. Viïơc ăoâ gíy nïn sûơ hoaêng loaơn cuêa hađnh tinh khaâch ăi trïn tuýịn ặúđng nađy. ñt líu sau coâ tin ăöìn rùìng nhûông con quaâi víơt ăoâ tíịn cöng möơt nhađ du hađnh vuô truơ khi öng ta ăang ăi daơo trïn bïì mùơt con tađu cuêa mònh cho tiïu cúm sau bûôa trûa. Thûơc ra úê ăíy coâ nhiïìu ăiïìu bõ phoâng ăaơi lïn - nhađ du hađnh vuô truơ (lađ möơt ngûúđi quen cuêa töi) lúô tay ăaânh ăöí nûúâc cheđ lïn böơ quíìn aâo cöng taâc nïn ăem moâc noâ ra ngoađi ö cûêa nhoê ăïí phúi, vûđa khi ăoâ coâ nhûông con víơt thín hònh ngoùìn ngoeđo kyđ laơ bay túâi vöì líịy noâ röìi chaơy ăi míịt.
Tíịt caê nhûông tin ăöìn ăoâ lađm cho caâc hađnh tinh úê trong vuđng lo lùưng ăïịn nöîi möơt ăoađn thaâm hiïím ăùơc biïơt ặúơc giao nhiïơm vuơ ăïịn nghiïn cûâu kyô khu vûơc phuơ cíơn cuêa Tairia. Möơt söị ngûúđi tham gia ăoađn thaâm hiïím noâi rùìng dûúđng nhû hoơ ăaô tröng thíịy phña síu trong caâc ăaâm míy ăaâ cuêa Tairia nhûông quaâi víơt daơng rùưn giöịng nhû nhûông con baơch tuöơc, nhûng ăiïìu nađy khöng ặúơc chñnh thûâc khùỉng ắnh, vađ sau möơt thaâng ăoađn thaâm hiïím khöng daâm ăi síu vađo khu vûơc caâc ăaâm míy ăaâ cuêa Tairia, ăaô trúê vïì Latriăa vúâi hai
bađn tay khöng. Vïì sau ngûúđi ta cođn thađnh líơp thïm míịy ăoađn thaâm hiïím nûôa, nhûng khöng möơt ăoađn nađo mang laơi kïịt quaê gò.
Cuöịi cuđng, Ao Mubrax, möơt con ngûúđi gan daơ, möơt keê lang thang vuô truơ nöíi tiïịng, mang hai con choâ mùơc aâo giaâp ăïịn Tairia ăïí sùn bùưt nhûông con víơt bñ hiïím. Nùm ngađy sau anh ta laơi quay laơi möơt mònh, ngûúđi taê túi mïơt lûê. Theo anh ta kïí laơi, úê caâch Tairia khöng xa, tûđ sau möơt ăaâm míy böîng coâ vö söị caâc quaâi víơt nhaêy xöí ra, chuâng duđng tay vođi quíịn chùơt líịy anh vađ hai con choâ, ngûúđi ăi sùn duông caêm chöơp vöơi líịy con dao, ăím chùơt tûâ tung vađ thoaât ra ặúơc khoêi nhûông vođng öm chïịt ngûúđi, cođn ăöi choâ, thò than öi, khöng lađm ặúơc ăiïìu ăoâ. Böơ quíìn aâo vuô truơ cuêa Mubrax caê bïn ngoađi líîn bïn trong ăïìu mang díịu vïịt cuêa cuöơc víơt löơn, úê míịy chöî cođn dñnh laơi vađi mííu xanh xanh cuêa möơt víơt gò ăoâ giöịng nhû thín cíy coâ súơi. Möơt höơi ăöìng khoa hoơc, sau khi nghiïn cûâu kyô lûúông caâc mííu hiïơn víơt, xaâc ắnh rùìng ăoâ lađ nhûông maênh nhoê cuêa möơt cú thïí ăa bađo mađ úê Traâi Ăíịt ặúơc biïịt ríịt roô dûúâi tïn Solanum tuberosum, möơt loađi cíy thín cuê nhiïìu míìm ặúơc ngûúđi Tíy Ban Nha mang tûđ chíu Myô sang chíu Íu vađo thïị kyê thûâ XVI. Caâi tin ăoâ ăaô kñch thñch caâc nhađ thöng thaâi, vađ khöng buât nađo coâ thïí mö taê ặúơc tònh traơng höîn loaơn xaêy ra khi coâ möơt ngûúđi nađo ăoâ dõch caâi tïn goơi khoa hoơc kia ra ngön ngûô bònh thûúđng: hoaâ ra lađ Mubrax ăaô mang trïn tíịm aâo giaâp vuô truơ cuêa mònh nhûông mííu thín laâ khoai tíy bònh thûúđng!
Chađng laông tûê vuô truơ gan daơ tûâc ăiïn lïn vò bõ nghi lađ trong suöịt böịn tiïịng ăöìng höì ăaô ăaânh nhau vúâi khoai tíy, liïìn ăođi höơi ăöìng phaêi caêi chñnh caâi tin vu khöịng ăöịn maơt ăoâ, nhûng caâc nhađ baâc hoơc khöng chõu thay ăöíi möơt lúđi nađo trong kïịt luíơn cuêa mònh. Tin ăoâ lađm cho tíịt caê moơi ngûúđi bõ kñch ăöơng dûô döơi. Líơp tûâc hònh thađnh hai ăaêng phaâi - ăaêng uêng höơ Khoai tíy vađ ăaêng chöịng Khoai tíy; tríơn giao chiïịn luâc ăíìu bao truđm khùưp chođm Gíịu Nhoê, röìi sau ăoâ lan sang caê chođm Gíịu Lúân; caâc ăöịi thuê trao ăöíi nhûông lúđi thoaâ maơ nùơng nïì nhíịt. Nhûng tíịt caê caâi ăoâ chó múâi lađ chuýơn vùơt vaônh so vúâi nhûông gò diïîn ra khi caâc triïịt gia bùưt ăíìu xöng vađo tríơn.
Tûđ caâc nûúâc Anh, Phaâp, Öxtríylia, Canaăa vađ Húơp chuâng quöịc Hoa Kyđ keâo ăïịn nhûông nhađ lyâ luíơn nhíơn thûâc vađ nhûông ăaơi
diïơn cuêa trñ túơ thuíìn khiïịt xuíịt chuâng nhíịt, vađ kïịt quaê caâc hoaơt ăöơng cuêa hoơ lađm chíịn ăöơng caê thïị giúâi! Sau khi nghiïn cûâu víịn ăïì möơt caâch toađn diïơn, nhûông ngûúđi theo trûúđng phaâi víơt lyâ tuýn böị rùìng, khi hai víơt thïí A vađ B chuýín ăöơng, seô ăïìu ăuâng nhû nhau nïịu noâi A chuýín ăöơng ăöịi vúâi B vađ B chuýín ăöơng ăöịi vúâi a. Vađ búêi vò chuýín ăöơng lađ tûúng ăöịi cho nïn choâ thïí noâi möơt caâch coâ cú súê nhû nhau rùìng con ngûúđi chuýín ăöơng ăöịi vúâi khoai tíy vađ khoai tíy chuýín ăöơng ăöịi vúâi con ngûúđi. Vò víơy víịn ăïì ăùơt ra - khoai tíy coâ chuýín ăöơng ặúơc khöng? - lađ vö nghôa, lađ do tûúêng tûúơng ra, khöng coâ thíơt, tûâc lađ noâi chung khöng töìn taơi.
Nhûông nhađ ngûô nghôa hoơc tuýn böị rùìng: toađn böơ víịn ăïì phuơ thuöơc vađo viïơc hiïíu nhû thïị nađo caâc tûđ "khoai tíy", "lađ" vađ "chuýín ăöơng". Vađ búêi vò caâi chòa khoaâ úê ăay nùìm trong ăöơng tûđ "lađ", nïn cíìn phaêi nghiïn cûâu noâ thíơt tó mó, síu sùưc. Hoơ liïìn bùưt tay vađo biïn soaơn cuöịn Tûđ ăiïín Baâch khoa Ngûô nghôa hoơc Vuô truơ, trong ăoâ dađnh böịn tíơp ăíìu cho tûđ "lađ".
Nhûông ngûúđi theo chuê nghôa thûơc chûâng múâi tuýn böị rùìng: caâi chuâng ta trûơc tiïịp coâ ặúơc khöng phaêi lađ möơt nhuâm khoai tíy, mađ lađ möơt nhuâm caâc tri giaâc caêm tñnh; sau ăoâ hoơ líơp caâc biïíu tûúơng logic ăïí chó "nhuâm tri giaâc" vađ "nhuâm khoai tíy", röìi hoơ líơp phûúng trònh ăùơc biïơt cuêa hai phaân ăoaân chó bùìng caâc kyâ hiïơu ăaơi söị hoơc vađ sau khi viïịt hïịt caê biïín mûơc, ăi ăïịn möơt kïịt quaê toaân hoơc chñnh xaâc vađ khöng thïí nghi ngúđ vïì sûơ ăuâng ăùưn lađ 0 = 0.
Nhûông ngûúđi theo thuýịt Tomat tuýn böị rùìng: Chuâa sinh ra caâc quy luíơt tûơ nhiïn lađ ăïí taơo ra khaê nùng lađm caâc chuýơn kyđ laơ búê vò chuýơn kyđ laơ, chñnh lađ sûơ vi phaơm caâc quy luíơt tûơ nhiïn, cođn núi nađo khöng coâ quy luíơt thò úê ăoâ chùỉng coâ gò ăïí vi phaơm caê. Trong trûúđng húơp nađy khoai tíy chuýín ăöơng ặúơc nïịu nhû yâ Chuâa Töịi cao lađ nhû víơy, nhûng khöng biïịt ăíy coâ phaêi lađ möơt trođ bõp búơm cuêa luô theo chuê nghôa duy víơt ăaâng nguýìn ruêa ăang cöị tòm ăïí haơ uy tñn nhađ thúđ hay khöng; toâm laơi, cíìn phaêi chúđ quýịt ắnh cuêa toađ thaânh Vatican.
Nhûông ngûúđi theo thuýịt Cùng múâi tuýn böị rùìng: sûơ víơt lađ saâng taơo cuêa tinh thíìn, chûâ khöng phaêi lađ nhûông ăöì víơt coâ thïí
nhíơn thûâc ặúơc; nïịu nhû lñ trñ taơo ra yâ niïơm loađi khoai tíy chuýín ăöơng ặúơc, thò coâ nghôa lađ seô töìn taơi loađi khoai tíy chuýín ăöơng ặúơc. Nhûng ăoâ chó lađ íịn tûúơng ăíìu tiïn, búêi vò caê tinh thíìn cuêa chuâng ta, cuông nhû caâc taơo víơt cuêa noâ, lađ khöng thïí nhíơn thûâc ặúơc; vađ vò víơy chuâng ta khöng thïí biïịt ặúơc caâi gò caê.
Nhûông ngûúđi theo chónh thïí luíơn - thuýịt ăa nguýn - chuê nghôa hađnh vi - víơt lyâ tuýn böị rùìng: nhû víơt lyâ hoơc cho thíịy, caâc quy luíơt trong thiïn nhiïn chó lađ möơt quy luíơt thöịng kï. Chuông nhû khöng thïí nađo ăoaân trûúâc möơt caâch tuýơt ăöịi chñnh xaâc ặúđng ăi cuêa möơt electron riïng biïơt, chùưc chùưn ta cuông khöng thïí ăoaân trûúâc ặúơc möơt caâ thïí khoai tíy seô xûê sûơ ra sao. Tíịt caê nhûông quan saât trûúâc ăíy cho thíịy rùìng ăaô hađng triïơu triïơu líìn con ngûúđi ăađo búâi khoai tíy, nhûng ăiïìu ăoâ khöng loaơi trûđ khaê nùng trong söị hađng tó tó líìn seô coâ möơt líìn xaêy ra ngûúơc laơi, tûâc lađ khoai tíy seô ăađo búâi con ngûúđi.
Giaâo sû Urlipa, möơt nhađ tû tûúêng ăún ăöơc cuêa trûúđng phaâi Raxen vađ Ríyhenbach, ăaô lïn tiïịng cûơc lûơc phï phaân tíịt caê nhûông luíơn thuýịt ăoâ. Öng khùỉng ắnh rùìng con ngûúđi khöng nhíơn ặúơc caâc tri giaâc caêm tñnh, vò khöng ai quan saât thíịy caâc tri giaâc caêm tñnh cuêa caâi bađn, mađ chó coâ chñnh caâi bađn; nhûng mùơt khaâc, vò moơi ngûúđi ăïìu biïịt rùìng chuâng ta khöng biïịt gò vïì thïị giúâi bïn ngoađi, nïn coâ nghôa lađ khöng coâ caê nhûông sûơ víơt bïn ngoađi líîn nhûông tri giaâc caêm tñnh. "Khöng coâ gò hïịt, - giaâo sû Urlipan tuýn böị, - Vađ nïịu nhû coâ ai nghô khaâc ăi, keê ăoâ sai líìm". Nhû víơy lađ khöng thïí nađo noâi ặúơc gò vïì khoai tíy caê, nhûng laơi lađ do möơt nguýn nhín hoađn toađn khaâc so vúâi phaâi Cùng múâi.
Trong khi giaâo sû Urlipan maêi mï lađm viïơc khöng loâ ăíìu ra khoêi nhađ (trûúâc cûêa nhađ öng coâ nhûông ngûúđi Chöịng Khoai tíy tay cíìm khoai tíy thöịi ăang rònh ăúơi, búêi vò sûơ cuöìng nhiïơt ăaô lađm luâ líîn ăíìu oâc cuêa hoơ), thò trïn ăíịu trûúđng xuíịt hiïơn giaâo sû Tarantöga, hay noâi chñnh xaâc hún lađ öng ăaô haơ caânh xuöịng hađnh tinh Latrida. Khöng bíơn tím ăïịn nhûông cuöơc tranh caôi vö tñch sûơ, öng quýịt ắnh nghiïn cûâu ăiïìu bñ míơt sine ira et studio(1) nhû möơt nhađ baâc hoơc chín chñnh. Öng bùưt ăíìu bùìng viïơc ăïịn thùm nhûông hađnh tinh lín cíơn, thu nhíơp caâc nguöìn tin trong dín ắa
phûúng. Bùìng caâch ăoâ öng ăaô xaâc ắnh ặúơc rûđng loađi quaâi víơt bñ íín coâ nhiïìu tïn khaâc nhau: Khoai Díy, Khoai Dađi, Khoai Dùng, Khoai Cuê, Khoai Chaơc, Khoai Thûđng, vín vín; ăiïìu ăoâ ăaô cho öng cú súê ăïí suy ngíîm, búêi vò nhû caâc tûđ ăiïín cho biïịt, tíịt caê nhûông tïn goơi ăoâ ăïìu ăöìng nghôa vúâi chûô khoai tíy thöng thûúđng.
Vúâi möơt sûơ kiïn trò ăaâng kinh ngaơc vađ niïìm say mï khöng gò lay chuýín nöíi, giaâo sû Tarantöga díìn díìn ra baên chíịt cuêa ăiïìu bñ íín, vađ sau nùm nùm öng ăaô hoađn chónh möơt hoơc thuýịt giaêi thñch roô rađng tíịt caê.
Trûúâc ăíy, úê vuđng ngoaơi vi Tairia, möơt chiïịc tađu chúê khoai tíy ăïịn Latriăa cho nhûông ngûúđi di cû ăaô va phaêi möơt thiïn thaơch ngíìm. Qua löî thuêng úê vúê tađu, toađn böơ söị khoai tíy rúi hïịt ra ngoađi. Ngûúđi ta truơc chiïịc tađu lïn, vađ caâc tađu keâo ăaô ặa ặúơc noâ vïì Latriăa, sau röìi toađn böơ cíu chuýơn nađy bõ laông qún ăi. Trong luâc ăoâ, nhûông cuê khoai tíy rúi lïn bïì mùơt Tairia bùưt ăíìu ăím míìm vađ phaât triïín nhû khöng coâ chuýơn gò xaêy ra. Nhûng duđ sao thò ăiïìu kiïơn sinh töìn úê ăíy cuông cûơc kyđ khoâ khùn: thónh thoaêng laơi coâ möơt tríơn mûa ăaâ tûđ trïn trúđi rúi xuöịng huyê diïơt nhûông míìm nom, thíơm chñ caê toađn böơ díy khoai. Kïịt quaê lađ chó nhûông cíy nađo khön ngoan nhíịt biïịt caâch thñch ûâng vađ tòm ra chöî íín naâu lađ söịng soât ặúơc. Möơt biïịn chuêng khoai tíy thöng minh xuíịt hiïơn vađ cađng ngađy cađng phaât triïín maơnh.
Sau nhiïìu thïị hïơ, khoai tíy bùưt ăíìu chaân cuöơc söịng ắnh cû möơt chöî, noâ liïìn tûơ nhöí rïî lïn vađ chuýín sang löịi söịng du cû. Ăöìng thúđi, noâ cuông míịt díìn sûơ dõu dađng vađ thuơ ăöơng vöịn coâ nhúđ sûơ chùm soâc tûúâi tùưm cuêa con ngûúđi trûúâc ăíy. Möîi ngađy möơt trúê nïn hoang daô, khoai tíy cuöịi cuđng ăaô biïịn thađnh loađi ùn thõt. Díìn díìn, hađnh tinh ăöịi vúâi noâ cađng trúê nïn chíơt chöơi, bùưt ăíìu möơt giai ăoaơn khuêng hoaêng múâi; thïị hïơ khoai tíy treê trung khao khaât hoaơt ăöơng, mú ûúâc lađm nïn nhûông sûơ nghiïơp phi thûúđng vađ hoađn toađn múâi laơ ăöịi vúâi caâc loađi thûơc víơt. Ngûúâc cađnh hûúâng lïn trúđi cao, chuâng tröng thíịy nhûông maênh thiïn thaơch bay trïn khöng trung vađ quýịt ắnh lïn ăíịy úê.
Chuâng ta seô ăi quaâ xa nïịu nhû trònh bađy laơi toađn böơ hoơc thuýịt cuêa giaâo sû Tarantöga mö taê viïơc luâc ăíìu khoai tíy víîy víîy nhûông cađnh laâ hoơc bay nhû thïị nađo, sau ăoâ chuâng vûúơt ra ngoađi giúâi haơn bíìu khñ quýín cuêa Tairia ra sao ăïí cuöịi cuđng dïịn sinh söịng úê trïn caâc maênh thiïn thaơch bay chung quanh hađnh tinh. ñt ra, khoai tíy lađm ặúơc ăiïìu ăoâ lađ nhúđ víîn giûô nguýn phûúng thûâc trao ăöíi chíịt cuêa thûơc víơt, do ăoâ chuâng coâ thïí söịng möơt thúđi gian dađi trong khoaêng khöng mađ khöng cíìn öxi, thu nùng lûúơng söịng tûđ aânh saâng mùơt trúđi. Khi ăaô trúê nïn hoađn toađn taâo túơn, khoai tíy bùưt ăíìu tíịn cöng caâc con tađu vuô truơ bay gíìn Tairia.
Bíịt kyđ möơt nhađ baâc hoơc nađo úê vađo ắa võ cuêa Tarantöga chùưc hùỉn ăaô cho cöng böị caâi giaê thuýịt tuýơt vúđi nađy vađ thoaê maôn vúâi thùưng lúơi, nhûng giaâo sû quýịt ắnh khöng nghó ngúi cho ăïịn khi chûa bùưt ặúơc duđ chó lađ möơt mííu víơt cuêa loađi khoai tíy ùn thõt nađy.
Giúđ ăíy, sau khi hoơc thuýịt ăaô xíy dûơng xong, bùưt ăíìu ăïịn giai ăoaơn thûơc hađnh. Nhiïơm vuơ múâi ăùơt ra cuông khoâ khùn khöng keâm. Ăaô xaâc ắnh ặúơc rùìng khoai tíy thûúđng tröịn trong caâc khe nûât cuêa nhûông khöịi ăaâ lúân, vađ chui vađo tòm chuâng trong caâc mï cung di ăöơng cuêa nhûông thiïn thaơch bay vuđn vuơt lađ möơt viïơc chùỉng khaâc gò tûơ saât. Mùơt khaâc, Tarantöga khöng coâ yâ ắnh giïịt chïịt khoai tíy, öng muöịn coâ ặúơc möơt caâ thïí söịng khoeê maơnh vađ nguýn lađnh.
Luâc ăíìu giaâo sû ăaô toan töí chûâc möơt cuöơc víy sùn, nhûng sau öng vûât boê dûơ ắnh khöng chñn chùưn ăoâ vađ choơn möơt phûúng aân khaâc hoađn toađn múâi, noâ seô lađm cho danh tiïịng cuêa giaâo sû nöíi nhû cöìn.
Tarantöga quýịt ắnh bùưt khoai tíy bùìng möìi nhûê. Vúôi muơc ăñch ăoâ, öng mua úê cûêa hađng ăöì duđng hoơc tíơp cuêa Latriăa quaê ắa cíìu to nhíịt coâ thïí tòm ặúơc trïn ăoâ - möơt khöịi cíìu sún vecni tuýơt ăeơp ặúđng kñnh saâu meât. Giaâo sû cođn mua möơt lûúơng lúân míơt ong, keo daân giíìy vađ díìu caâ, tröơn kyô chuâng theo tyê lïơ bùìng nhau röìi ăem chíịt thu ặúơc queât lïn bïì mùơt quaê ắa cíìu. Xong xuöi, öng gùưn noâ vađo ăíìu möơt súơi caâp dađi vađ bay vïì phña Tairia. Khi ăaô ăïịn
gíìn ăuê mûâc cíìn thiïịt, giaâo sû níịp úê meâp cuêa ăaâm tinh vín gíìn nhíịt vađ neâm súơi caâp coâ möìi ra. Toađn böơ kïị hoaơch ặúơc tñnh toaân dûơa vađo thoâi tođ mođ maônh liïơt cuêa khoai tíy. Möơt luâc sau, súơi caâp keô giíơt nheơ cho biïịt con thuâ ăang laơi gíìn. Thíơn troơng nhòn ra, Tarantöga thíịy möơt söị cíy ùn thõt lùưc lû cađnh vađ vung vííy cuê chíơm chaơp tiïịn vïì phña quaê ắa cíìu: coâ leô chuâng cho ăíịy lađ möơt hađnh tinh laơ nađo ăoâ. Laât sau, chuâng ăaânh baơo ăíơu xuöịng quaê ắa cíìu vađ bõ dñnh chùơt vađo ăoâ. Giaâo sû nhanh nheơn keâo súơi caâp vïì, buöơc noâ vađo ăuöi con tađu vuô truơ vađ bay vïì phña Latriăa.
Khoâ coâ thïí mö taê laơi ặúơc sûơ phíịn khúêi cuêa dín chuâng khi ăoân nhađ baâc hoơc gan daơ trúê vïì. Ngûúđi ta ăem nhöịt khoai tíy bõ bùưt cuđng vúâi caê quaê ắa cíìu vađo nhađ löìng vađ ặa ra cho moơi ngûúđi xem. Cíy khoai tíy vûđa giíơn vûđa ăiïn khuđng vûđa súơ haôi, vung cađnh laâ quaơt gioâ tûâ tung vađ giíîm rïî thònh thõch, nhûng tíịt nhiïn noâ chùỉng lađm gò ặúơc.
Ngađy höm sau höơi ăöìng caâc nhađ khoa hoơc tòm ăïịn gùơp Tarantöga ăïí trao tùơng öng bùìng khen vađ möơt tíịm huy chûúng lúân vò cöng lao to lúân öng ăaô ăaơt ặúơc, nhûng hoơ khöng thíịy giaâo sû ăíu. Thò ra, sau khi hoađn thađnh nhiïơm vuơ, ngay ăïm höm ăoâ öng ăaô bay ăi khöng roô theo hûúâng nađo.
Nguýn nhín cuêa chuýịn bay bíịt ngúđ ăoâ töi biïịt ríịt roô. Tarantöga vöơi lađ vò sau chñn ngađy nûôa öng seô phaêi gùơp töi úê Xurulíy. Vïì phíìn töi luâc ăoâ ăang bay ríịt nhanh ăïịn ăiïím heơn tûđ phña bïn kia cuêa Ngín Hađ. Chuâng töi trûúâc ăoâ ăaô thoaê thuíơn lađ seô cuđng nhau lađm möơt chuýịn thaâm hiïím ăïịn nhaânh Thiïn Hađ cođn