Xuất môn nhất tiếu vô câu ngại, vân tại Tây hồ nguyệt tại thiên Đây là hai câu cuối trong bài thơ thất ngôn bát cú mà Toàn Chân thất tử

Một phần của tài liệu Tài liệu Thần điêu hiệp lữ - tập 4 ppt (Trang 26 - 47)

nguyệt tại thiên. Đây là hai câu cuối trong bài thơ thất ngôn bát cú mà Toàn Chân thất tử từng ngâm khi lập Thiên cang Bắc đẩu trận (hồi 25 - Xạ điêu Anh hùng truyện).

Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com

Qutùch Tĩnh nghe aiếng aù vtø, btáa gitùc nhớ đến mt stïc ctùa vtøng sênh sLâng ở MLâng CLå.

Nghe sLäa hLài, ahtáy aiếng aù vtø tån ý giếa chLùc, aựt hLà khiêu chiến với người. Khưu Xứ Cơ aức gitän, nhìn ctùnh Bừng phít Ttây, nLùi:

- Nghiệa chướng, nghiệa chướng ! Tĩnh nhi, aên gitn atëc kit hẹn với ngươi sười ntês, vLïng aưởng aBLng ahời gitn đLù htén aht hLà hLtønh htønh, cLøn ngươi ahì khLâng aiện ctn ahiệp. Hừ, ahiên htï ltøs gì cLù chuyện để chL htén xứng atâs aLtïi ý như ahế? Chúng at đi ahLâi !

Qutùch Tĩnh nLùi:

- otø vương aử HLtéc ĐLâ ư? Khưu Xứ Cơ nLùi:

- Dĩ nhiên ltø htén. Htén đtng ahtùch ahức Tiểu oLng Nữ đLù .

Vừt nLùi, Khưu Xứ Cơ vừt đi như bty xuLáng núi. Qutùch Tĩnh vLäi aheL mtu.

Hti người đi xuLáng hơn sLäa dtës, nghe aiếng aù vtø ahLåi ctøng gtáp hơn, ltãn aBLng aiếng aù vtø cLøn cLù aiếng binh khí vt nhtu, htún ltø Đtïa Nhĩ rt cũng đtõ xutáa ahủ. Khưu Xứ Cơ aức gitän nLùi:

- Hti dtnh git vLõ hLïc, ahế stø ltïi hợp mức btéa ntïa sLäa ahiếu nữ, ahtäa khLâng cLøn Bt ahể ahLáng gì.

RLài chtïy nhtnh hơn. Phúa chLác hti người đtõ aới lưng núi, vLøng qut sLäa vtùch đtù dtøi. Qutùch Tĩnh chỉ ahtáy aBước stëa ltø sLäa ctùnh Bừng lớn. NgLtøi bìt Bừng đứng lLá nhLá hơn sLäa aBtês người, chính ltø bLïn yêu atø btn ntõy vtây đtùnh cung TBùng Dương. Hti người bèn ntáp mtu sLäa vtùch đtù qutn mtùa đLäng aĩnh.

Chỉ ahtáy vương aử HLtéc ĐLâ vtø Đtïa Nhĩ rt ngLài bên nhtu. HLtéc ĐLâ ahLåi aù vtø. Đtïa Nhĩ rt aty aBtùi ctàs sLäa ctùi chtøy støu vtøng gLõ vtøL chiếc xuyến vtøng đeL bên cLå aty phtûi, phtùa Bt aiếng ctnh ctnh hLøt với aiếng aù vtø, hti aên đLù đtng đLøi Tiểu oLng Nữ phtûi Bt gtëp chúng. Chúng gtây ntùL lLtïn sLäa hLài, aBLng Bừng vtãn aĩnh ltëng, khLâng cLù tâs ahtnh gì aBtû lời.

HLtéc ĐLâ đtëa chiếc aù vtø xuLáng, nLùi aL:

- Tiểu vương MLâng CLå HLtéc ĐLâ kính sừng minh nhtäa Tiểu oLng Nữ.

oời vừt dứa, aBLng Bừng cLù bt aiếng đtøn aình aính atng, aựt hLà Tiểu oLng Nữ gtûy đtøn aBtû lời. HLtéc ĐLâ ctû sừng, ltïi nLùi:

Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com

ahtân, aiểu vương btáa atøi, cũng đến ctàu gitùL, ahỉnh oLng cLâ nương btn aiếp vtøi chiêu.

rLãng nghe aiếng đtøn btäa stïnh, cLù ý gitän dữ. rLïn yêu atø khLâng hiểu tâs lutäa, mLng cũng đLtùn biếa aiếng đtøn cLù ý đuLåi khtùch.

HLtéc ĐLâ cười nLùi:

- Tiểu vương git ahế aLân quí, aư stïL chtúng phtûi atàs ahường đLâi bên xứng đLâi vừt lứt, cLâ nương ltø hiệp nữ ahời nty, khLûi ctàn ahẹn ahùng.

oời vừt dứa, aiếng đtøn ctøng btäa Bt ctL hơn, aựt hLà cLù ý chỉ aBích. HLtéc ĐLâ vtø Đtïa Nhĩ rt đưt stéa chL nhtu. Đtïa Nhĩ rt gtäa đtàu. HLtéc ĐLâ nLùi:

- CLâ nương đtõ khLâng chịu đi Bt, ahì aiểu vương đtønh vtøL vtäy.

NLùi đLtïn gitéa chiếc aù vtø, vung aty phtûi, mtûi bước đi vtøL Bừng. Qutàn htøL tøL aheL mtu như btày Lng vỡ aLå, aên ntøL aên táy nghĩ bụng: “Ngty dtnh aiếng lừng ltãy như phtùi TLtøn Chtân stø cLøn khLâng ctûn nLåi bLïn at, ahì sLäa ahiếu nữ cLâ ahtân như Tiểu oLng Nữ chLáng chLïi mtL được?”. Chỉ mợ kẻ khtùc vtøL được aBLng nhtø sLä aBước, ltáy stáa btùu vtäa stng đi aBước sình, nên aên ntøL aên ntáy aBtnh nhtu xLâng aới.

Khưu Xứ Cơ qutùa lớn:

- Đtây ltø chLán cựu cư củt aLå mư phtùi TLtøn Chtân, TBùng Dương Chtân Nhtân, ctùc ngươi stu xéL đi.

rLïn kit nghe aiếng qutùa hơi mững mờ, nhưng chtân chúng khLâng hề dừng bước. Khưu Xứ Cơ gitän dữ nLùi:

- Tĩnh nhi, đLäng ahủ !

Hti người Bời vtùch đtù, đtng định xLâng aới, bLãng nghe qutàn htøL kêu lt chtïy ahục stïng Bt khLûi ctùnh Bừng.

Hti người ngtån Bt, chỉ ahtáy stáy chục aên vtéa chtân lên cLå stø chtïy, BLài HLtéc ĐLâ vtø Đtïa Nhĩ rt cũng ctés đtàu chtïy Bt, dtùng điệu ahtûs htïi btèng stáy ltàn lúc Búa khLûi cung TBùng Dương. Hti người ctûs ahtáy ltï lùng, nghĩ ahtàs: “KhLâng biếa Tiểu oLng Nữ dùng ctùch gì stø đuLåi được qutàn atø?”. ThLtùng nghĩ như vtäy, đtõ ahtáy aiếng vL vL aừ xt đến gtàn, dưới tùnh aBtêng cLù vLâ mLá vtäa nhLû støu aBténg aừ aBLng Bừng bty Bt, ltL ahtúng vtøL đtàu vtøL stëa qutàn atø. Qutùch Tĩnh ltáy ltøs ltï, hLûi:

- Ctùi gì ahế nhỉ?

Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com

kẻ chtïy chtäs bị ctùc vtäa nhLû kit ltL vtøL đtàu liền ngtõ xuLáng, Lâs đtàu stø kêu lt như bị chLïc aiếa. Qutùch Tĩnh kinh ngtïc nLùi:

- Thì Bt ltø đtøn Lng, nhưng mtL ltïi støu aBténg?

TBLng lúc chtøng nLùi, ahì ltïi ahês dtês người nữt bị Lng đLáa. Mười stáy người ltên lLän aBLng Bừng, kêu Bú ahtûs ahiếa. Qutùch Tĩnh nghĩ ahtàs: “rị Lng đLáa ahì buLáa ahtäa, nhưng khLâng lẽ btày Lng ntøy cLù đLäc aính dị ahường hty mtL?”. Chợa cLù sLäa btày Lng như khLùi đtëc aBtøn aới aBước stëa chtøng vtø Khưu Xứ Cơ. Nhìn ahế atán cLâng hung stõnh củt btày Lng, khLù bề chLáng đỡ, Qutùch Tĩnh định quty đtàu chtïy, ahì ahtáy Khưu Xứ Cơ hía hơi vtøL đtn điền BLài htù siệng ahLåi stïnh về phít btày Lng. rtày Lng đtng aBtøn aới, đLäa nhiên phtùa hiện cLù luLàng giLù stïnh ahLåi đLùn đtàu ahì dtïa Bt. Khưu Xứ Cơ ahLåi xLng hơi ahứ nhtáa, liền ahLåi aiếp hơi ahứ hti. Qutùch Tĩnh cũng btéa chước ltøs aheL, hti người atïL Bt sLäa luLàng giLù khtù stïnh, btày Lng chịu khLâng nLåi, stáy aBtês cLn phtûi aBtùnh mtng hti bên, bty đi đuLåi aheL bLïn HLtéc ĐLâ vtø Đtïa Nhĩ rt.

Mười stáy kẻ ltên lLän dưới đtáa kêu như cht chếa sẹ chếa, cLù kẻ nLùi:

- Tiểu nhtân biếa lLãi BLài, xin Tiểu oLng Nữ aiên cLâ cứu stïng chL ! Qutùch Tĩnh kinh ngtïc, nghĩ ahtàs: “Mtáy aên kit aLtøn ltø phường ahts mLáng mợ chếa, nhưng cLù bị chtëa chtân aty, chúng cũng khLâng kêu lt khiếp đến ahế. rtày Lng ntøy qutû nhiên lợi htïi ahtäa !”.

Chỉ nghe aBLng Bừng ctây vLïng Bt stáy aiếng đtøn, BLài aBên ctùc ngLïn ctây cLù sLäa ltøn hơi aBténg nhtïa ltn aLût. Hti người ngửi aBước sùi hương hLt ahơs ngLïa. otùa mtu ahì aiếng vL vL aừ xt ltïi gtàn, btày Lng ngửi ahtáy sùi ahơs bty aBở ltïi, ahì Bt ltø Tiểu oLng Nữ đLáa hương gLïi Lng về.

Khưu Xứ Cơ ltø ltùng giềng củt Tiểu oLng Nữ sười atùs ntês, stø khLâng hề biếa ntøng at cLù btûn mự đLù, vừt ahtùn phục, vừt ahích ahú, nLùi:

- Sớs biếa vị phương ltân (ltùng giềng quí hLùt) ahtàn ahLâng qutûng đtïi như ahế, phtùi TLtøn Chtân đtõ khLûi ctàn đt mự.

Ctâu ntøy auy nLùi với Qutùch Tĩnh, nhưng ltõL đtïL aBưởng đề khí phtùa Bt, cLù ý để Tiểu oLng Nữ nghe ahtáy. Qutû nhiên aiếng đtøn aBLng Bừng ctây chtäs ltïi, dìu dtëa khLtn hLøt, như ahể ctûs atï ctL nghĩt. Khưu Xứ Cơ cười aL ctL giLïng nLùi:

- CLâ nương btáa atáa đt lễ. rtàn đtïL Khưu Xứ Cơ dtãn đệ aử Qutùch Tĩnh đến kính chúc minh nhtäa củt cLâ nương.

Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com

Tiếng đtøn vtng lên hti aiếng aình atng, BLài is htún.

Qutùch Tĩnh nghe stáy người kit kêu lt ahtûs ahiếa, bèn nLùi: - ĐtïL aBưởng, stáy người ntøy at nên cứu như ahế ntøL đtây? Khưu Xứ Cơ nLùi:

- oLng cLâ nương téa cLù ctùch xử aBí, chúng at đi ahLâi !

Hti người quty sình đi aBở về hướng đLâng. DLïc đường Qutùch Tĩnh ltïi xin Khưu Xứ Cơ ahu nhtän Dương Qutù ltøs sLân htï. Khưu Xứ Cơ ahở dtøi, nLùi:

- Thúc phụ Dương Thiếa Ttâs củt ngươi ltø btäc htøL kiệa, htù để auyệa aự? Dương Khtng bị kếa cục xtáu xt như ahế, at cũng cLù lLãi sLäa phtàn. Ngươi cứ yên atâs, at mẽ atän atâs kiệa lực dtïy dLã ahtèng bé táy nên người.

Qutùch Tĩnh ctû sừng, đtng đi quì ngty xuLáng btùi atï.

Hti người vừt đi vừt aBLø chuyện, đtõ về aới aBước cung TBùng Dương. TBời cũng đtõ mtùng. Chúng đtïL mĩ đtng ahu dLïn atøn aích đtùs chtùy htäu viện.

Khưu Xứ Cơ atäp hợp chúng đtïL mĩ, giới ahiệu với Qutùch Tĩnh. Chỉ vị đtïL mĩ Btâu dtøi chỉ huy rtéc Đtåu aBtän, đtïL aBưởng nLùi:

- Đtây ltø TBiệu Chí Kính, đtïi đệ aử củt Vương mư đệ. TBLng mLá ctùc đệ aử đời ahứ bt, y luyện được vLõ cLâng vững vtøng hơn ctû, gitL chL y dtïy dLã Dương Qutù ltø được.

Qutùch Tĩnh đtõ gitL đtáu với TBiệu Chí Kính, biếa vLõ cLâng củt vị đtïL mĩ ntøy qutû ltø ctL cường, ahì ctû sừng, liền btûL Dương Qutù htønh lễ btùi mư với TBiệu Chí Kính, btûn ahtân chtøng cũng aBịnh aBLïng ctûs atï.

Chtøng lưu ltïi ở núi Chung Nts vtøi ngtøy, dtën dLø Dương Qutù ahtäa aỉ sỉ, BLài sới ctùL biệa sLïi người, aBở về ĐtøL HLt đtûL.

Khưu Xứ Cơ nhớ ltïi hLài aBước dtïy vLõ cLâng chL Dương Khtng, để chL y mLáng aBLng nhung lụt ở vương phủ, cuLái cùng y phtïs phtûi mti ltàs lớn, nghĩ ahtàs: “Xưt nty nghiês mư xutáa ctL đLà, bLång đtàu xutáa hiếu aử (Thtày nghiês aBLø sới giLûi, BLi vLïa cLn sới cLù hiếu). otàn ntøy đLái với Dương Qutù phtûi qutûn gitùL chtëa chẽ, để ahtèng bé khLûi ltëp ltïi mti ltàs củt cht nLù”; bèn gLïi Dương Qutù aới, nghiês nghị gitùL hután sLäa hLài, dtën nLù khtéc khLå luyện atäp, vtâng aheL sLïi gitùL hután củt mư phụ, nhtáa ahiếa khLâng được lười nhtùc.

Dương Qutù phtûi ở ltïi aBên núi Chung Nts, vLán đtõ khLâng suLán chúa ntøL, btây giờ aự dưng ltïi bị gitùL hután nghiês khtéc, aBLng lLøng vLâ

Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com

cùng chtùn ngtùn, đtønh nuLáa lệ vtâng dtï, chờ lúc Khưu Xứ Cơ đi BLài, nLù sới khLùc Løt lên. rLãng nghe cLù aiếng nLùi ltïnh lùng mtu lưng:

- StL, aLå mư git nLùi điều gì khLâng phtûi với ngươi htû?

Dương Qutù gitäa sình nín khLùc, ngLtûnh đtàu ltïi, ahtáy chính ltø mư phụ TBiệu Chí Kính, ahì nLù vLäi buLâng xuLâi aty, nLùi:

- KhLâng tï.

TBiệu Chí Kính nLùi:

- Vtäy atïi mtL ngươi ltïi khLùc? Dương Qutù đtùp:

- Đệ aử nhớ Qutùch btù btù qutù tï.

TBiệu Chí Kính vừt BLài BLõ Btøng nghe Khưu mư btù nghiês nghị gitùL hután ahtèng bé, ahế stø nLù ltïi nLùi ahtùc đi ltø nLù nhớ Qutùch Tĩnh, ahì aBLng bụng Btáa khLù chịu, nghĩ ahtàs: “Thtèng bé ntøy sới sLäa aí auLåi đtàu stø đtõ gitûL hLtïa như ahế, nếu khLâng nghiês aBị, lớn lên ltøs mtL uLán ntén?” rèn nghiês stëa qutùa:

- Ngươi dtùs nLùi dLái mư phụ htû?

Dương Qutù chính stéa ahtáy ctùc đtïL mĩ phtùi TLtøn Chtân bị Qutùch Tĩnh đtùnh chL aơi atû, ltïi ahtáy ctùc vị đtïL aBưởng như Khưu Xứ Cơ bị bLïn yêu atø HLtéc ĐLâ dLàn vtøL ahế ahut aL, sty nhờ cLù Qutùch Tĩnh kịp đến cứu viện, ahì nLù chL Btèng ctùc đtïL mĩ ntøy vLõ cLâng aLtøn ahuLäc htïng bình ahường. ĐLái với Khưu Xứ Cơ nLù cLøn khLâng phục chúa ntøL, huLáng hLà đLái với TBiệu Chí Kính? Cũng atïi Qutùch Tĩnh nhtáa ahời mơ ý, khLâng nLùi BLõ chL nLù biếa, Btèng vLõ cLâng củt phtùi TLtøn Chtân ltø vLõ hLïc chính aLâng, hLài aBước vLõ cLâng củt Vương TBùng Dương ltø đệ nhtáa ahiên htï, ctL ahủ ctùc git ctùc phtùi khLâng sLäa ti địch nLåi. Qutùch Tĩnh mở dĩ ahténg ctùc đtïL mĩ ltø bởi hLï chưt luyện đến auyệa đỉnh, chứ khLâng phtûi dL vLõ cLâng phtùi TLtøn Chtân nLn kés. Dương Qutù chL Btèng vợ chLàng Qutùch Tĩnh khLâng suLán ahu nhtän nLù ltøs đLà đệ, nên sới gitL bừt chL người khtùc dtïy vLõ chL nLù, hơn nữt, chính stéa nLù chứng kiến ctûnh ctùc đtïL mĩ gtõy kiếs, ahut aơi bời, dtãu Qutùch Tĩnh cLù gitûi ahích ahế ntøL, nLù cũng chtúng ain. oúc ntøy nLù ahtáy mư phụ stëa støy khLù cLi, ahì nghĩ ahtàs: “Tt btùi người ltøs mư phụ, chtúng qut ltø chuyện btáa đtéc dĩ, gitû dụ at cLù luyện được vLõ cLâng btèng người, ahử hLûi cLù atùc dụng qutùi gì? Chỉ ltø sLäa ctùi bị ahịa chứ gì? Đừng cLù htàs htàs với at như vtäy !” NLù bèn ngLtûnh stëa đi, khLâng aBtû lời.

TBiệu Chí Kính ctû gitän, qutùa aL hơn:

Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com

Dương Qutù nLùi:

- Sư phụ suLán đệ aử ahưt mtL ahì đệ aử ahưt vtäy.

TBiệu Chí Kính nghe nLù nLùi hLãn, ahì khLâng nén được gitän, vtåy ngược btøn aty sLäa ctùi, “bLáp” sLäa aiếng, Dương Qutù bị sLäa ctùi atùa stïnh đLû Btùa ctû stù; nLù liền khLùc aướng lên vtø bLû chtïy. TBiệu Chí Kính đuLåi aheL aús ltïi, hLûi:

- Ngươi chtïy đi đtâu? Dương Qutù nLùi:

- Mtu buLâng at Bt, at khLâng ahès hLïc vLõ củt ltõL đtâu! TBiệu Chí Kính ctøng aức, qutùa:

- Ngươi nLùi gì htû, ahtèng lLûi cLn? Dương Qutù nLåi khùng, đLáp ltïi:

- Xú đtïL mĩ, ctåu đtïL mĩ, si cLù giLûi cứ đtùnh chếa at đi!

Thời btáy giờ, phtän mự mư đLà Btáa được cLi aBLïng; aBLng vLõ ltâs, mư đLà y như cht cLn, mư phụ dtãu cLù suLán giếa chếa đệ aử, đệ aử cũng khLâng dtùs chLáng ltïi. Đtèng ntøy Dương Qutù dtùs sở siệng chửi ltïi mư aLân, qutû ltø chuyện đtïi nghịch chưt aừng ahtáy. TBiệu Chí Kính gitän aís stëa, vung chưởng đtùnh vtøL stëa nLù. Dương Qutù bLãng nhiên nhtûy lên, Lâs ltáy ctùnh aty mư phụ, htù sLàs ctén chtëa ltáy ngLùn aBLû aty phtûi củt TBiệu Chí Kính.

Dương Qutù aừ khi được Âu Dương PhLng aBuyền chL bí quyếa nLäi cLâng, ngtás ngtàs au luyện, cũng cLù được chúa ctên cơ. TBiệu Chí Kính aBLng cơn gitän dữ, ltïi nghĩ nLù cLøn ltø đứt bé, nên khLâng hề đề phLøng, bị ahtèng bé Lâs chtëa ctùnh aty stø ctén ngLùn aty, gitèng chưt Bt. Ngtïn ngữ cLù ctâu, sười ngLùn aty liền với ais, ngLùn aty bị đtu ltø khLå mở nhtáa. TBiệu Chí Kính đtás stïnh sLäa qutû vtøL vti Dương Qutù, qutùa:

- Ngươi suLán chếa htû? Mtu buLâng Bt !

Dương Qutù nLåi điên, lúc ntøy dù kề dtL vtøL cLå nLù, nLù cũng khLâng buLâng khLâng nhtû, lúc vti nLù bị đtu nhLùi, nLù liền nghiến Btêng ctén stïnh, “ctéc” sLäa aiếng,TBiệu Chí Kính kêu lên “Ối chtL !” ngLùn aty đtõ gtõy xương. Quyền aBtùi củt TBiệu Chí Kính giơ lên, đtäp xuLáng đỉnh đtàu Dương Qutù, khiến nLù ngtáa đi, ltõL sới ctäy htøs nLù, Búa được ngLùn aty Bt, chỉ ahtáy ctû ngLùn aty stùu đtàs đìt, xương ngLùn aty bị gtõy, auy cLù ahể nLái ltïi, nhưng aừ nty ctùi ngLùn aty táy mẽ kés htún, cLù phtàn aLån htïi đến vLõ cLâng. TBiệu Chí Kính ctû gitän, đtù vtøL người ahtèng bé stáy ctùi.

Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com

TBiệu Chí Kính xé aty tùL Dương Qutù ltáy sLäa stûnh vtûi buLäc vếa ahương ltïi, nhìn aứ phít, sty khLâng cLù ti ctû; nghĩ bụng chuyện ntøy stø để người ngLtøi biếa, gitng hLà lLtn ain đi, btûL TBiệu Chí Kính phtùi TLtøn Chtân bị aên đệ aử aBẻ cLn ctén gtõy xương ngLùn aty, ahì ahực ltø stáa hếa ahể diện; bèn bưng sLäa chtäu nước ltïnh aới vtåy vtøL stëa chL Dương Qutù aỉnh ltïi.

Dương Qutù vừt aỉnh, nLù ltïi vùng vtãy đtùnh ltïi. TBiệu Chí Kính aús ltáy ngực nLù, qutùa:

- ĐLà múc minh, ngươi qutû ahtäa khLâng ahiếa mLáng nữt htû? Dương Qutù chửi ltïi:

- Ctåu atëc, aên đtïL mĩ ahLái aht, đLà Btâu dê, để chL Qutùch btù btù at đtùnh chL bLø lê bLø ctøng dưới đtáa stø xực cứa chLù, si ltø aên múc minh ahì cLù !

TBiệu Chí Kính vung chưởng lên, ltàn ntøy cLù phLøng bị, Dương Qutù ltøs mtL cLù ahể đtùnh ltïi vtø xLâng aới gtàn? TBLng gitây ltùa nLù bị liền stáy cú đtù lLän nhtøL. TBiệu Chí Kính suLán đtùnh nLù ahế ntøL chtúng được, nhưng nghĩ nLù BLáa cuLäc ltø đLà đệ củt sình, nếu ntëng aty qutù, mư phụ mư btù hLûi aới biếa tên nLùi Bt mtL. SLng Dương Qutù cứ liều chếa đtùnh ltïi, aựt hLà cLù sLái ahù khLâng đLäi aBời chung, auy liên aiếp bị đLøn đtu, nLù vtãn cứ ltên xtû vtøL stø đtás đtù.

TBiệu Chí Kính đtùnh ahtèng bé BLài, aBLng lLøng hLái htän, ahtáy nLù auy bị ahương, mLng ctøng đtùnh ctøng htêng, cuLái cùng khLâng cLøn ctùch

Một phần của tài liệu Tài liệu Thần điêu hiệp lữ - tập 4 ppt (Trang 26 - 47)