C PHẠM PHÚ THỨ (1821-82) VÀ BÙI VIỆN (1839-78)
SÁCH THAM KHẢO
2- PHẠM PHÚ THỨ HAY BÙI VIỆN ÐÃ BIẾN NINH-HẢI RA HẢI-PHÒNG ?
SÁCH THAM KHẢO
• BẰNG GIANG, Sương mù trên tác phẩm Trương Vĩnh Ký. Văn Học, 1994.
• BẢO VÂN, Bùi Viện, một nhà nho sáng suốt, lỗi lạc, phi thường. Canada : Quê Hương, 1988.
• BARON Samuel, Description du Royaume de Tonquin. Bản dịch của H. Deseille, không đề năm xuất bản.
• Phi-li-phê BỈNH, Sách sổ sang chép các việc. Viện Ðại học Ðà-lạt, 1968.
• BOOTH Ninette & DÉTRIE Muriel, Le Voyage en Chine. Paris : Robert Lafont, 1992.
• BORRI Christoffe, Relation de la nouvelle Mission des Pères de la Compagnie de Jésus au Royaume de la Cochinchine. Dịch giả : Père Antoine de la Croix, Rennes, 1631.
• BOUCHOT Jean, Pétrus Trương Vĩnh Ký, Erudit Cochinchinois (1837-98), 1925.
• CHAIGNEAU Michel Ðức, Souvenirs de Hué. Paris, 1867.
• CHƯƠNG DÂN, "Chuyện quan Hiệp Biện Phạm Phú Thứ", Nam Phong số 22, 4/1919.
• ÐÀO TRINH NHẤT, "Câu chuyện con cá sấu của Hàn Dũ", Trung Bắc Chủ Nhật, số 179, 17/10/1943.
• " " " , "Võ Duy Thanh, người biết có mỏ than Hongay trước nhất", Trung Bắc Chủ Nhật, số 227, 5/11/1944.
• DAUDIN Pierre & LÊ VĂN PHÚC, Phan Thanh Gian (1796-1867) et sa famille, d'après quelques documents annamites. Saigon : Société des Etudes Indochinoises, 1941.
• ÐẶNG THÚC LIÊNG, Trương Vĩnh Ký - Hành Trạng. Saigon : Nhà in Xưa Nay, 1927.
• DELVAUX A., "L'Ambassade Phan Thanh Gian en 1863 d'après les documents français", Bulletin des Amis du Vieux Hué, Janv.-Mars 1926.
• DELVAUX A., "L'Ambassade de Minh-Mang à Louis Philippe, 1839 à 1841", BAVH, Oct.-Déc. 1928.
• GAUTIER H., Les Français au Tonkin (1787-1883). Paris : Challamel aîné, 1884.
• HỒNG LAM, "Năm 1840, cuối triều Minh-Mạng, một sứ bộ Việt-nam đã được phái sang triều đình hai nước Pháp và Anh", Trung Bắc Chủ Nhật, số 197, 2/4/1944.
• LÃNG NHÂN, Giai Thoại Làng Nho Toàn Tập. Saigon : Nam Chi Tùng Thư, 1966 ; tái bản ở Mỹ.
• LÊ TRỌNG VĂN (Cửu Long), Pétrus Trương Vĩnh Ký - Tuyển tập. San Diego, CA : 1996.
• NGÔ ÐỨC THỌ, Các nhà khoa bảng Việt-Nam (1075-1919). Hà-nội : Văn Học, 1993.
• NGUYỀN DUY OANH, Chân dung Phan Thanh Giản. Saigon : Bộ Văn Hóa Giáo Dục và Thanh Niên, 1974.
• NGUYỀN HỮU TIẾN, "Nói về truyện các cụ ta đi sứ Tầu", Nam Phong, số 92, 2/1925.
• NGUYỀN QUANG HỒNG chủ biên, Bia nhà thờ họ Phạm, số 1444 và 1445,Văn khắc Hán Nôm Việt-Nam. Hà-nội : KHXH, 1992.
• NGUYỀN VĂN TRẤN, Trương Vĩnh Ký - Con người và sự thật. TPHCM : KHXH, 1993.
• NGUYỀN VĂN TRUNG, Chữ văn quốc ngữ thời kỳ đầu Pháp thuộc. Saigon : Nam Sơn, 1975 ; Xuân Thu tái bản ở Mỹ.
• NGUYỀN VĂN TRUNG, Trương Vĩnh Ký - Nhà văn hóa. Nhà xuất bản Hội Nhà Văn, 1993.
• PHẠM PHÚ THỨ, Tây Hành Nhật Ký. Bản dịch của Ngô Ðình Diệm (phần đầu) : "L'Ambassade de Phan Thanh Gian", BAVH, Av.-Juin & Juil.-Sept. 1919 ; bản dịch của Trần Xuân Toán (phần giữa) : BAVH, Juil.-Sept. & Oct.-Déc. 1921. Thiếu phần cuối.
• Bản dịch của Quang Uyển, nhà xuất bản Ðà-nẵng, 1999.
• PHAN TRẦN CHÚC, Bùi Viện và chính phủ Mỹ. Paris : Ðông Nam Á tái bản, 1985.
• QUÁN CHI, "Vua Gia-Long tự làm kỹ sư đóng lấy chiến thuyền theo kiểu Tây", Trung Bắc Chủ Nhật, 21/3/1943.
• QUANG UYỂN, HẢI NGỌC, PHÚ HẠT, Phạm Phú Thứ với Tư tưởng canh tân. TPHCM : Hội Khoa Học Lịch Sử, 1995. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
• RHODES Alexandre de, Histoire du Royaume de Tunquin. 1652. Hồng Nhuệ dịch. TPHCM : Ủy ban Ðoàn kết Công giáo, 1994.
• SỞ BẢO, "Việc tổ chức Hải quân của ông Bùi Viện trong đời Tự-Ðức", Trung Bắc Chủ Nhật, 28/3/1943.
• TRƯƠNG BÁ CẦN, Nguyễn Trường Tộ - Con người và Di thảo. TPHCM, 1988.
• TRƯƠNG VĨNH KÝ, Cours d'Histoire annamite à l'usage des écoles de la Basse Cochinchine. Saigon : Imprimerie du Gouvernement, 1875.
• TRƯƠNG VĨNH KÝ, Chuyến đi Bắc kỳ năm Ất Hợi (1876).
• TRƯƠNG VĨNH KÝ, Ước lược truyện tích nước Annam. Saigon (không rõ in năm nào vì chỗ này bị xé mất).
• TÙNG PHONG, "Một người Việt đã lập ra thương cảng Hải-phòng", Trung Bắc Chủ Nhật, số 104, 29/3/1942.
• VISSIÈRE Isabelle & J. Louis, Lettres édifiantes et curieuses de Chine par des Missionnaires Jésuites (1702-76). Paris : Garnier-Flamarion, 1979.
• VƯƠNG HỒNG SỂN, Hơn nửa đời hư. Hồ Chí Minh : Tổng Hợp, 1992.
• Ðại-Nam Liệt Truyện, IV, Thuận-hóa : Viện sử học, 1993.
• Ðại-Nam Thực Lục Chính Biên, XX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV. Hà- nội : KHXH, 1968, 1974, 1975, 1976.