I didn’t say Paul stole my watch! ( disclosed by another way, bu t didn't SAY) v
CÁCH HỌC TIẾNG ANH QUA PHIM
Lần 1: Xem phim hoàn toàn KHÔNG CÓ PHỤ ĐỀ, thật tập trung nghe , không hiểu thì
thôi
Lần 2: Xem lại phim với phụ đề tiếng Anh , gặp từ khó, dừng video lại và tra từ điển (tra
càng nhanh càng tốt và tìm nghĩa đúng ngữ cảnh), KHÔNG GHI CHÉP BẤT CỨ THỨ GÌ, tra xong lại xem tiếp
Lần 3: Xem lại phim cũng với phụ đề Tiếng Anh, lần này các bạn sẽ có khả năng Nhớ
Được những từ đã tra lần 2, Gặp từ tra rùi mà không nhớ, Tra TIẾP!( sau 1 tháng xem phim liên tiếp hoặc là sau 1 thời gian các bạn quen rùi, thì lần 3 các bạn có thể tập “Nhại” lại theo diễn viên, Các bạn nhớ là nhại lại chứ không Đọc lại , Các bạn phải nghe xem trong câu người ta Lên Xuống Chỗ Nào, Và cũng phải lên xuống theo đúng như thế, Đầu tiên có thể dừng nhại lại , Về sau quen rồi , thì cứ nói sau diễn viên thôi, không cần dừng lại)
Lần 4: Các bạn dung phần mềm Total convert để chuyển file mp4, tức là file video đó,
chuyển sang file mp3, copy vào điện thoại cho tiện , rồi nghe mọi lúc mọi nơi mình muốn (tranh thủ những lúc rảnh: đợi xe bus, ăn ngủ , giật quần áo ...--> lợi dụng "thời gian chết") . Nhưng như lần đầu sau khi cop ra điện thoại các bạn có thể nghe " có ý thức" tức là tập trung nghe và tưởng tượng những gì đã diễn ra trong tập phim đó, Vì ít nhất các bạn cũng xem được 3 lần , các bạn sẽ nhớ Và Tưởng Tượng Lại Từng Hoàn Cảnh Trong bộ phim khi chỉ nghe và các bạn sẽ tưởng tượng lại được!. Cứ thế nghe đến lúc nào thuộc hết từ mới, hoặc đến lúc nào chán thì thôi!
Giải thích và Chú ý:
1. Các bạn nên xem phim dài tập , vì các diễn viên chính tập nào cũng xuất hiện, do vậy bạn sẽ ngấm được chất giọng của họ khi TẬP NÀO CŨNG GẶP họ , rồi bạn sẽ tìm được
Hướng dẫn tự học tiếng Anh_Sam Smith Page 44 chất giọng của mình! Nếu các bạn hôm nay xem phim Big Hero, mai xem phim X-men thì sẽ không có hiệu quả cao vì mỗi phim lại 1 hoàn cảnh khác nhau , lại một nhân vật khác nhau
2: Tại sao lần đầu lại xem phim không có phụ đề?
Các bạn để ý khi các bạn xem phim có phụ đề, các bạn nghe được câu tiếng Anh người ta nói các bạn không hiểu, Nhưng khi nhìn được phụ đề (kể cả tiếng việt hay tiếng Anh) bạn lập tức có phản xạ "À , THÌ RA LÀ TỪ NÀY ". Tức là lúc đó các bạn NGHE bằng Mắt. Lạ không ? Nghe thì phải bằng Tai, chứ tại sao lại nghe bằng mắt? Các bạn đoán xem các bạn Nghe tiếng việt bằng Tai hay bằng Mắt? đương nhiên là bằng Tai , vì người Việt nói chuyện với nhau hầu hết chả bao giờ cần nhìn vào nhau cả, nghe cũng hiểu. Nên lần đầu tiên khi tiếp xúc với các tập phim định xem, các bạn phải tập cho mình thói quen phim không có phụ đề gì cả và phải thật tập trung, không nhìn hình cũng được, vì nếu nhìn hình thì phần trăm tập trung cho Tai lại bị chia cho Mắt một ít :). Sau lần 1 nếu muốn tập nghe tiếp, Tập tự thử thách mình tiếp thì xem lại tập phim đó lần nữa mà không có phụ đề, hoặc xem không phụ đề đến khi nản thì mới chuyển sang bước 2.
3: Tại sao lại không ghi chép bất cứ thứ gì khi đang xem phim ?
Các bạn đang tập trung xem phim, não đang ở dòng chảy, dừng lại mấy dây thật nhanh để tra từ điển đã làm não gián đoạn rồi. Không nên để khoảng cách quá lâu để ghi chép nữa. Tra thật nhanh và nhớ là tìm nghĩa đúng ngữ cảnh thì mới xem tiếp lúc đó những từ thông dụng thường dùng hàng ngày nó sẽ đọng lại trong đầu bạn. Và nhớ là những từ thông dụng đó không chỉ xuất hiện trong 1 tập, mà còn xuất hiện trong nhiều tập sau nữa. Vậy hãy tưởng tượng xem bạn sẽ biết cách sử dụng bao nhiêu từ nên xem 200 tập phim ?. À tớ bật mí nhé, Các bạn còn có cơ hội sủ dụng từ mà không thực sự biết từ đó nghĩa là gì. Tức là tra từ điển mà không ra nghĩa phù hợp với hoàn cảnh ý, lúc ý bạn lai phải dựa vào văn cảnh và cảm xúc của nhân vật đó , như vậy bất cứ khi nào bạn cần dùng, hình ảnh, cảm xúc và văn cảnh của từ đó trong tập phim đó sẽ hiện ra!
Hướng dẫn tự học tiếng Anh_Sam Smith Page 45 4. Tại sao mình lại nhấn mạnh chữ "Nhại"
Nhiều bạn khi xem sẽ cố gắng nói theo diễn viên nên các bạn có xu hướng cứ nhìn phụ đề mà Đọc, đương nhiên các bạn sẽ phải nhìn phụ đề Nhưng chỉ sau khi Tai bạn đã tiếp nhân xong 1 đoạn âm thanh tức là một câu tiếng Anh với ngữ điệu tương ứng trong từng hoàn cảnh cụ thể trong phim, Tiếp nhận xem nó lên xuống chỗ nào. Ví dụ : What are you DOing ? , What's going ON? How ARE ya? etc.. đại loại là sau khi tiếp nhận được âm thanh đó, bạn mới nói lại, nhưng phải thật nhanh!
5: Nhớ là lần đầu khi copy ra điện thoại, thì phải nghe "có ý thức" nghĩa là thật sự tập trung, vì lúc đó bạn không được nhìn hình ảnh ở video, toàn bộ bạn sẽ tập trung hết vào tai, như vậy bộ não bạn sẽ có cơ hội tưởng tượng, mà bạn biết đấy, học từ vựng qua tưởng tượng thì thật không còn gì bằng, không quên được. Sau 4 lần, lượng từ mới trong phim đó bạn cũng đã thuộc, sau lần thứ 4 bạn có thể nghe trong "VÔ THỨC" tức là cứ để nó chạy bên tai đó , cho tai quen mình với tiếng Anh. Rồi sau đó những từ bạn thuộc sẽ đi vào trong TIỀM THỨC - khi mà bạn dùng được mà không cần mất 1s suy nghĩ
Và còn một điều nữa? Có ai hỏi làm sao mình lại biết tiếng việt không? Bố mẹ chúng ta ngày trước lúc chúng ta chưa biết nói có mang sách ra chỉ"đây là chủ ngữ, đây là vị ngữ " không? Câu trả lời không? Bố mẹ chúng ta xem phim Hàn Quốc , phim Trung Quốc chắc thừa biết "wỏ ai nỉ" là gì? "Sha rang hê" là gì đúng không? Nhưng các bạn có viết được những từ đấy không? Câu trả lời là không! Thế tại sao khi nghe các bạn vẫn hiểu? Câu trả lời là: Nghe nhiều thì biết! Tương tự như vậy! Nếu bạn muốn Nói tốt tiếng Anh, các bạn phải Nghe nghiều, nếu các bạn muốn Viết tốt, thì các bạn phải Đọc nhiều! Nhớ nguyên tắc này nhé! Vì sao? Vì khi các bạn nghe hay đọc là khi các bạn đang thu thập thông tin vào vỏ não, còn khi các bạn viết hay nói là khi các bạn đang xuất thông tin mình đã thu thập ra ngoài, tức là các bạn phải động não, suy nghĩ mới viết và nói được. Một đứa trẻ từ lúc sinh ra đến lúc biết nói nó có ít nhất 9 tháng 10 ngày trong bài thai và đến 2-3 tuổi là có thể biết nói , trong thời gian đó , môi trường bên ngoài là ngôn ngữ xung quanh nó, nó không hiểu nó cũng phải nghe, "ngủ" nó cũng nghe! Đó là quá trình " tắm ngôn ngữ"! các
Hướng dẫn tự học tiếng Anh_Sam Smith Page 46 bạn muốn nói tiếng Anh , thì các bạn cũng phải "tắm" tiếng Anh mỗi ngày , tức là nghe mỗi ngày, mọi lúc mọi nơi, thậm chí cả "ngủ", thậm chí khi cả đọc báo lướt face, các bạn cứ bật tiếng Anh để nó xì xồ bên tai, không hiểu không sao! Vậy có thể dùng chính tập phim cả các bạn để nghe có ý thức hoặc Vô Thức đều được.
Tài liệu :
Phim nổi tiếng dành cho việc học tiếng Anh: “Friends”, "Hannah montanah" , Zack and cody" , "How i met your mother", Good Luck charlie" ..etc (các phim này đều có trong bộ tài liệu mình chia sẻ đi kèm sách)
Một số trang web học tiếng Anh cũng khá tốt như : deepenglish (trang này thực sự tuyệt vời ) hoặc englishcenter ( tuyệt vời không kém) ngoài ra còn có hocchay.vn, bbc.uk,com, tienganh123
Một trang phim nước ngoài rất nổi tiếng là "shush.se" các bạn có thể vào phần "TV shows" để tìm phim dài tập. Movies là phim ngắn trong khoảng 1 tiếng như phim chiếu rạp hay ở HBO.
Hướng dẫn tự học tiếng Anh_Sam Smith Page 47