truyện cười song ngữ hay

... thôi?” Người phiên dịch mỉm cười trả lời: -“ Tôi không hề kể lại câu chuyện mà chỉ nói: “Vị giáo sư đáng kính của chúng ta vừa kể một câu chuyện cười. Đề nghị tất cả các bạn cười to lên.” 7. AWFUL ... lỗi! Tôi đã nhầm lẫn và gửi cho anh tờ hóa đơn thực phẩm thay vì bài thơ của tôi. Biên tập viên đáp: - Tôi tưởng đó là bài thơ bằng ngôn ngữ hiện đại và gửi đi nhà in rồi. 5. AN ARITHMETIC PROBLEM ... Trận cầu chiều nay rất quan trọng ; bằng giá nào con cũng phải đi - À, hay là con cứ ở nhà đi , để mẹ bảo ba con đi đá thay cho là được chứ gì ? 32. Like a gentleman ? Như một người lịch...

Ngày tải lên: 09/09/2013, 09:10

Ngày tải lên: 14/05/2014, 21:54

... nơi nào. (Người dịch: Không rõ) PS: Bạn vừa đọc câu chuyện đầu tiên trong loạt truyện "súp gà song ngữ& quot; hay "nghệ thuật sống", các nội dung ở đây được sưu tầm từ Internet. ... and flaws we each have that make our lives together so very interesting and rewarding. Truyện Ngắn Song Ngữ Anh-Việt PUPPIES FOR SALE A store owner was tacking a sign above his door that read ... báo Tuổi Trẻ. Tôn trọng nguyên tắc chuyển ngữ của tác giả, bản tiếng Việt vẫn giữ nguyên như được đăng trên sách báo, điều này giúp các bạn đang học Anh ngữ nắm được các nguyên tắc dịch và “cái...

Ngày tải lên: 19/08/2013, 12:04

... thôi?” Người phiên dịch mỉm cười trả lời: -“ Tôi không hề kể lại câu chuyện mà chỉ nói: “Vị giáo sư đáng kính của chúng ta vừa kể một câu chuyện cười. Đề nghị tất cả các bạn cười to lên.” 7. AWFUL ... lỗi! Tôi đã nhầm lẫn và gửi cho anh tờ hóa đơn thực phẩm thay vì bài thơ của tôi. Biên tập viên đáp: - Tôi tưởng đó là bài thơ bằng ngôn ngữ hiện đại và gửi đi nhà in rồi. 5. AN ARITHMETIC PROBLEM ... Trận cầu chiều nay rất quan trọng ; bằng giá nào con cũng phải đi - À, hay là con cứ ở nhà đi , để mẹ bảo ba con đi đá thay cho là được chứ gì ? 32. Like a gentleman ? Dick was seven years...

Ngày tải lên: 09/09/2013, 09:10

Ngày tải lên: 11/03/2014, 16:27

... Chính vì thế mà nói xuôi hay nói ngược đều xuôi cả, bạn đọc truyện sau sẽ hiểu. Hai bà lâu ngày gặp nhau: - Chồng tớ bị ngã xe, mất toi mấy triệu bạc. - Không sao, của đi thay người mà! - Hôm qua ... hơn? Chắc chắn đàn ông độc thân, vì nếu không thì họ đã cưới vợ”. Nếu không tin bạn hãy đọc chùm cười này -Này, cháu không thể đi chơi ngoài phố muộn thế được. - Về sớm để làm gì ạ? Cháu đã có ... sao, của đi thay người mà! - Hôm qua ông ấy lại bị bắt về tội đánh bạc. - Không sao, người đi thay của mà! Bức tượng Adam sống Bưu điện phường nọ nghĩ ra việc thu hút mọi người đến gửi thư bằng...

Ngày tải lên: 23/03/2013, 14:17

... TRUYỆN CƯỜI ĐẶC SẮC Nhân chuyến công du sang Anh, Bush tới thăm nữ hoàng Anh, và có hỏi nữ hoàng làm ... điều kiện như trước, chú này mừng quá, đút lấy đút để, đến quả thứ 8, bỗng nhiên chú bật cười sằng sặc, cười lăn cả ra đất. Tù trưởng thấy thể liền quẳng luôn chú vào nồi. ĐÀN ÔNG KHỔ SAI Này ... vào và hỏi: "Tôi đố bà biết có một người là con của bố mẹ bà, nhưng không phải là anh, chị hay em của bà. Bà có biết là ai không?". Bà Rice lúng túng lắm, nghĩ mãi không ra, hẹn cho...

Ngày tải lên: 01/07/2013, 01:26

... ngườita lại tước đi một rồi bắt anh ta múa với chiếc que còn lại. Hội thảo ngôn ngữ Giờ giải lao tại hội thảo ngôn ngữ quốc tế, cácgiáo sư nói chuyện với nhau về hiện tượng đồng âm. Người đến ... le riz (Con chuột cườidưới gạo). Ví dụ của vị giáo sư Trung Quốc là: - Đồng tử du đồng, đồng tử lạc (Cậu bé dạo chơitrên đồng bị trái ngô rụng phải). Đến lượt mình nhà ngôn ngữ học Việt Nam xổ ... sững vào cô ta một lúc rồi từ từ giải thích: - Thưa bà, có những con vật có sức mạnh phi thường hay dùng cái sừng của mình để gây tai hoạ. Do đó chúng tôi phải đối phó với chúng bằng cách dùng...

Ngày tải lên: 30/10/2013, 02:11

Ngày tải lên: 11/12/2013, 09:25

... up to the old man, reached into his perfect young and beautiful ANH VĂN THIẾU NHI – TRUYỆN CỔ TÍCH SONG NGỮ (2) 2. The Perfect Heart - TRÁI TIM HOÀN HẢO One day a young man was standing...

Ngày tải lên: 23/12/2013, 17:15