... E.g.7: Won’t you come in for a few minutes? chứ? Anh vào lát chứ? (Invitation) Anh không vào chút hay sao? (Thôi vào đi!Tôi thực muốn anh vào) According to Quirk (1980) negative orientation is ... nghi vấn thường không dùng để hỏi : Luận án PTS KH ngữ văn Trường ĐHSP Hà nội I Nhiều tác giả (1998), Từđiển Tiếng Việt, Trung tâm từđiển Nhà xuất Đà Nẵng English Alexander, L G (1975), English ... (who/ whom): ai, (whose): ai, (what): gì, (which): (when): nào, (where): đâu, đâu, (how): nào, cách nào, (why): sao, sao, nào, (how much, how many): bao nhiêu, (how long): … Vietnamese modal...