the legend of sleepy hollow text

A STUDY ON THE TRANSLATION OF ENGLISH COMPUTER TEXTS IN VIETNAMESE EQUIVALENTS

A STUDY ON THE TRANSLATION OF ENGLISH COMPUTER TEXTS IN VIETNAMESE EQUIVALENTS

... the object of the verb in the active form in an active structure, becomes the subject of the verb in the passive form; while the performer of an action (the agent) – the subject of the verb in ... ve huu – The General Retires” in The Other Side of Heaven”, 1995), which reflects the use of TL adjective in place of SL verb. The fourth type of transposition is the replacement of a virtual ... structure form of a source text. Meanwhile, dynamic equivalence is the principle of equivalence of effect on reader of TT or the same effect on the TL receivers as the source text has on the SL receivers....

Ngày tải lên: 29/01/2014, 10:49

94 1,1K 3
Tapping into the Power of Text Mining

Tapping into the Power of Text Mining

... element of the vector usually represents a word (or a group of words) of the document collection, i.e. the size of the vector is defined by the number of words (or groups of words) of the complete ... from the number of clusters is the silhouette coefficient SC(P) (cf. [KR90]). The main idea of the coef- ficient is to find out the location of a document in the space with respect to the cluster of ... Stemming In order to reduce the size of the dictionary and thus the dimensionality of the descrip- tion of documents within the collection, the set of words describing the documents can be reduced...

Ngày tải lên: 31/08/2012, 16:46

37 1,3K 3
The application of games in teaching grammar with reference to tieng anh 10 textbook at ha trung high school, thanh hoa province

The application of games in teaching grammar with reference to tieng anh 10 textbook at ha trung high school, thanh hoa province

... win. 3. 81.1% of the students find that the games guided by their teacher are easy to understand, 18.4% of the students sometimes don’t understand the rule of the games, and 0.5% of the students ... understanding of the lesson. PART III CONCLUSION 1. Summaries In summary, the study deals with the theories of the role of grammar, students’ motivation, and the application of games in teaching ... tense or the form of verb in each clause of that sentence, guess the meaning and the usage of this condition. The group which gives the clear and correct answer will be the winner. The teacher...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:44

39 1,6K 8
difficulties in teaching reading comprehension with the new english textbook “tieng anh 10” (the set of standard textbooks) to the 10th form students at ke sat high school

difficulties in teaching reading comprehension with the new english textbook “tieng anh 10” (the set of standard textbooks) to the 10th form students at ke sat high school

... can help them to be acquainted with the theme and the language relating to the theme. From then, the students can speak, listen and write about the things relating to the theme in the next ... partly helps the students understand the topic of the reading passage. For example, in Unit 1, the title of the unit is The day in the life of. ”. Glancing at the title and looking at the enclosed ... the title of the unit (frequently, the title of the unit is the title of the paasage), or to look at and discuss the picture enclosed the passage. In addition, the teacher can use the available...

Ngày tải lên: 29/01/2014, 14:43

44 1,7K 8
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Predicting the fluency of text with shallow structural features: case studies of machine translation and human-written text" doc

Tài liệu Báo cáo khoa học: "Predicting the fluency of text with shallow structural features: case studies of machine translation and human-written text" doc

... of the 12th Conference of the European Chapter of the ACL, pages 139–147, Athens, Greece, 30 March – 3 April 2009. c 2009 Association for Computational Linguistics Predicting the fluency of text ... between text quality assess- ment of the articles and the percentage of fluent sentences according to different models. text, and levels of fluency in the automatically pro- duced text. The distinctions ... and a model in- volve the use of syntax, but even in these cases flu- ency is only indirectly assessed and the main ad- vantage of the use of syntax is better estimation of the semantic overlap...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 02:20

9 438 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "The Rhetorical Parsing of Natural Language Texts" docx

Tài liệu Báo cáo khoa học: "The Rhetorical Parsing of Natural Language Texts" docx

... of the marker in the textual unit to which it belonged: Begin- ning, Medial, or End. 4. The right boundary of the textual unit associated with the marker. 5. The relative position of the textual ... units of the constituent subspans. The most important units of a textual span are determined re- cursively: they correspond to the most important units of the immediate subspans when the relation ... axiomatization of these principles in the con- text of Rhetorical Structure Theory (Mann and Thomp- son, 1988) and we described an algorithm that, starting from the set of textual units that make up a text...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 03:20

8 433 0
A Text-Book of the History of Architecture Seventh Edition, revised pdf

A Text-Book of the History of Architecture Seventh Edition, revised pdf

... architecture. In the North and West, meanwhile, under the growing institutions of the papacy and of the monastic orders and the emergence of a feudal civilization out of the chaos of the Dark Ages, the ... are gathered some of the results of recent investigations and of the architectural progress of the last few years which could not readily be introduced into the text of this edition. The General ... to harmonize in a building the requirements of utility and of beauty. It is the most useful of the fine arts and the noblest of the useful arts. It touches the life of man at every point. It...

Ngày tải lên: 05/03/2014, 14:20

25 500 0
Báo cáo khoa học: "A Practical Solution to the Problem of Automatic Part-of-Speech Induction from Text" pdf

Báo cáo khoa học: "A Practical Solution to the Problem of Automatic Part-of-Speech Induction from Text" pdf

... vector of each word from the centroid of its closest cluster, and to assign the differential vector to the most appropriate other cluster. This process can be repeated until the length of the ... a strong negative effect on the results of the vector comparisons. Fortunately, the problem of data sparseness can be minimized by reducing the dimensionality of the matrix. An appropriate ... vectors, and by assigning these to the most similar other cluster. Hereby for the cosine similarity we set a threshold of 0.8. That is, only if the similarity between the differential vector...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 04:22

4 433 0
Báo cáo khoa học: "The Role of Lexico-Semantic Feedback in Open-Domain Textual Question-Answering" ppt

Báo cáo khoa học: "The Role of Lexico-Semantic Feedback in Open-Domain Textual Question-Answering" ppt

... Such alternations improve the recall of the answer paragraphs. For example, in the case of question Q221: “Who killed Martin Luther King ?”, by considering the synonym of killer, the noun assassin, the Q&A ... sled in the Iditarod ?”, since the definition of Word- Net sense 2 of noun harness contains the bigram “pull cart” and both sled and cart are forms of vehicles, the alternation of the pair of keywords pull, ... question the performance was computed by the reciprocal value of the rank (RAR) of the highest-ranked correct answer given by the system. Given that only the first five an- swers were considered in the...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 05:20

8 508 0
Báo cáo khoa học: "GRAMMATICAL AN ALYSIS BY COMPUTER OF THE LANCASTER OSLO/BERGEN (LOB) CORPUS OF BRITISH ENGLISH TEXTS." potx

Báo cáo khoa học: "GRAMMATICAL AN ALYSIS BY COMPUTER OF THE LANCASTER OSLO/BERGEN (LOB) CORPUS OF BRITISH ENGLISH TEXTS." potx

... potential tag B divided by the frequency of A. Subsequently, it was changed to the frequency of A followed by B divided by the product of the frequency of A and the frequency of B (Marshall, 1983: ... case form. The probability of tags being selected from the alternative lists is weighted according to whether the form occurs at the beginning of the sentence or elsewhere. Knut Hofland estimated ... complexity of ordinary sentences in the corpus, and partly to create a databank of manually parsed samples of the LOB corpus, for the purposes of providing a first- approximation of the statistical...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

6 409 0
Báo cáo khoa học: "PARSING VS. TEXT PROCESSING IN THE ANALYSIS OF DICTIONARY DEFINITIONS" pot

Báo cáo khoa học: "PARSING VS. TEXT PROCESSING IN THE ANALYSIS OF DICTIONARY DEFINITIONS" pot

... sample definition and the triples the parser found in it. ABDOMEN 0 1 N THE PART OF THE BODY BETWEEN THE THORAX AND THE PELVIS (THE) pmod (PART) (ABDOMEN 0 1 N) lm (THE) (ABDOMEN 0 1 N) ... inflected forms analyzed, and other modifications of the kind often brought under the rubric of "transformations." The LSP can do this sort of thing very welL The defining words also need ... We extracted the set of intransitive verb definitions, suspecting that these would be the easiest to work with. This is the smallest of the four major 219 Semantic Analysis of Definitions...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

8 461 0
w