syntax based statistical machine translation a review

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

... sentence are as follows: ID source target h cette this t traduction translation ht cette traduction this translation mt traduction automatique machine translation a automatique automatic m automatique ... 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP of the AFNLP, pages 333–341, Suntec, Singapore, 2-7 August 2009. c 2009 ACL and AFNLP Phrase -Based Statistical Machine Translation as a Traveling ... Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase -based translation. In NAACL 2003, pages 48–54, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics. Adam Lopez. 2008. Statistical...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

... familiar with the basics of phrase -based statistical machine transla- tion (Koehn et al., 2003) and factored statistical machine translation (Koehn and Hoang, 2007). 2 Syntax- to-Morphology Mapping In ... morphological anal- ysis. In Proceedings of HLT/EMNLP-2005, pages 676–683, Vancouver, British Columbia, Canada, October. Hany Hassan, Khalil Sima’an, and Andy Way. 2007. Supertagged phrase -based statistical ... for statistical machine translation. In MT Summit X. Young-Suk Lee. 2004. Morphological analysis for statistical machine translation. In Proceedings of HLT/NAACL-2004 – Companion Volume, pages...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... Arabic- English statistical machine translation. Machine Trans- lation, Published Online. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase -based model for statistical machine translation. In Proceedings ... Boston, Massachusetts, USA, May 2 - May 7. Association for Computational Lin- guistics. Jakob Elming and Nizar Habash. 2009. Syntactic reordering for English-Arabic phrase -based machine translation. ... Korea, 8-14 July 2012. c 2012 Association for Computational Linguistics Modified Distortion Matrices for Phrase -Based Statistical Machine Translation Arianna Bisazza and Marcello Federico Fondazione...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... semantically similar phrases. Another method is to use multi-parallel corpora (Cohn and Lapata, 2007; Utiyama and Isahara, 2007) to im- prove phrase coverage and translation quality. This paper ... alignment  a. arrived in Prague last evening arrived in arrived in Thailand yesterday Figure 2: An example of phrase translation. Figure 2 shows an example. In fact, we create a translation template dynamically in ... the translations of the matched part and translate the unmatched part by word substitu- tion. The advantage of our approach is that we alle- viate the data sparseness problem without increasing the...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 01:20

... Europarl Corpus 6.1 Data A shared task to evaluate machine translation per- formance was organized as part of the NAACL/HLT 2006 Workshop on Statistical Ma- chine Translation (Koehn and Monz, ... Training in Statistical Machine Translation. In Proc. of ACL- 2003, pages 160-167. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2004. The Align- ment Template Approach to Statistical Machine Translation. ... Decoder for Phrase -Based Statistical Machine Translation Models. In Proc. of AMTA-2004, pages 115-124. Philipp Koehn. 2005. Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation. In Proc....

Ngày tải lên: 08/03/2014, 02:21

... Tree/Forest -Based Statistical Machine Translation ∗ Xianchao Wu † , Takuya Matsuzaki ∗ , Jun’ichi Tsujii ‡ † Baidu Inc. ∗ National Institute of Informatics ‡ Microsoft Research Asia wuxianchao@gmail.com,takuya-matsuzaki@nii.ac.jp,jtsujii@microsoft.com Abstract We ... the software imple- mentation of Normalized Kendall’s τ as proposed by (Isozaki et al., 201 0a) to automatically evaluate the translation between distant language pairs based on rank correlation ... Asia wuxianchao@gmail.com,takuya-matsuzaki@nii.ac.jp,jtsujii@microsoft.com Abstract We describe Akamon, an open source toolkit for tree and forest -based statistical machine translation (Liu et al., 2006; Mi et al.,...

Ngày tải lên: 16/03/2014, 20:20

... orders of magnitude with no loss in translation quality. 1 Introduction Statistical machine translation (SMT) has an advan- tage over many other statistical natural language processing applications ... suffix arrays to parallel corpora to calculate phrase translation prob- abilities. 4.1 Applied to parallel corpora In order to adapt suffix arrays to be useful for sta- tistical machine translation ... Arabic-English and Chinese-English paral- lel corpora for the annual NIST machine translation evaluation exercises. The size of the NIST training data presents a prob- lem for phrase -based statistical machine...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 05:20

Ngày tải lên: 23/03/2014, 14:20

Ngày tải lên: 23/03/2014, 14:20

Ngày tải lên: 23/03/2014, 19:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 01:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 01:20

... 271-279. A. Ramanathan, Pushpak Bhattacharyya, Jayprasad Hegde, Ritesh M. Shah and Sasikumar M. 2008. Simple syntactic and morphological processing can help English-Hindi Statistical Machine Translation. In ... integrated into a phrase- based decoder serving as additional distortion fea- tures. We evaluated our approach on large-scale Japanese-English and English-Japanese machine translation tasks, and ... ranking model is auto- matically derived from word aligned parallel data with a syntactic parser for source lan- guage based on both lexical and syntactical features. We evaluated our approach...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... SPMT: statistical machine translation with syn- tactified target language phrases. EMNLP-06. 44-52. Franz J. Och and Hermann Ney. 2004. The alignment template approach to statistical machine translation. ... statistical machine translation (SMT) mostly settles itself in the domain of either phrase -based or syntax- based. Between them, the phrase -based approach (Marcu and Wong, 2002; Koehn et al, ... Waxmonsky and I. Dan Melamed. 2006. Empirical Lower Bounds on the Complexity of Translational Equivalence. ACL-06. 977-984 Kenji Yamada and Kevin Knight. 2001. A syntax- based statistical...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 01:20

... learned without any syntactically-annotated training data, improve translation accuracy significantly compared with a state-of-the-art phrase -based system. They also facilitate the incorporation ... statistical machine translation. Natural Language Engineering. To appear. Daniel Marcu and William Wong. 2002. A phrase- based, joint probability model for statistical machine translation. In Proceedings ... 43rd Annual Meeting of the ACL, pages 263–270, Ann Arbor, June 2005. c 2005 Association for Computational Linguistics A Hierarchical Phrase -Based Model for Statistical Machine Translation David...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 05:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 00:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 04:20

... baseline on a standard Arabic-English translation task. 1 Introduction In this paper, we present a block -based model for statis- tical machine translation. A block is a pair of phrases which are ... Boston, MA, May. Christoph Tillmann and Fei Xia. 2003. A Phrase -based Unigram Model for Statistical Machine Translation. In Companian Vol. of the Joint HLT and NAACL Confer- ence (HLT 03), pages ... employs an elaborated procedure, the candi- date translations may also be very similar to one another, and thus do not give a good coverage of representative translations. Therefore the reranking approach...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 15:20