student s difficulties in english vietnamese technical translation

A study on second year student's difficulties in reading esp materials at automobile technology departement in vietnam korea technical college

... the tasks involved in the ESP courses (Ferris & Tagg, 1996) The students had difficulties participating in class discussion, asking and responding to questions Learners having difficulty coping ... strategies that significantly contributes to success on the two reading measures he used Readers scoring high and those scoring low appear to be using the same kinds of strategies This seems to indicate ... skills: listening, reading, speaking, and writing, are stressed equally, in ESP it is a needs analysis that determines which language skills are most needed by the students, and the syllabus is...

Motivating student's interest in english listening lessons at thai hoa high school

Danh mục: Khoa học xã hội

... very interested in English listening lessons - Make some suggestions for motivating students’ interest in English listening lessons and improving in teaching and learning English listening skills ... as well as learners gain success in teaching and learning listening skill 2.2.3.2 Classroom Listening Listening skills that are taught in high schools is almost this type This is also the main ... high school, the 10 grade concludes classes with a total of 450 students, classes learning French and classes learning English The students in English classes have almost learnt English at secondary...

A STUDY ON THE INFLUENCES OF SOME FIRST CULTURAL FACTORS ON FIRST YEAR NON-ENGLISH MAJOR STUDENT’S PARTICIPATION IN ENGLISH SPEAKING LEARNING AT HANOI UNIVERSITY OF INDUSTRY

Danh mục: Anh ngữ phổ thông

... teaching speaking English for university students Scope of the Study There are so many aspects relating to English speaking learning including strategies, methods, ways of learning (learning in class, ... reasons leading 33.3% students to speak Vietnamese in speaking activities They also said that Vietnamese was easier for them to express their opinions 1.7 Students’ questioning or interrupting ... periods lasting 405 minutes from classes During the lessons, the researcher focused on the teachers’ activities, students’ behaviors in speaking activities, students’ participation in teachers’...

a study on difficulties and strategies in english-vietnamese translation of advertising slogans = nghiên cứu các khó khăn và chiến lược cho việc dịch anh-việt khẩu hiệu quảng cáo

Danh mục: Khoa học xã hội

... 2: STUDY OF DIFFICULTIES AND STRATEGIES IN ENGLISH- VIETNAMESE TRANSLATION OF AD SLOGANS In reality, when dealing with English advertising slogans, because of differences in purposes and reasons, ... difficulties and strategies in English- Vietnamese translation of advertising slogan, goes insight of the matter with many aspects of the process of transposing advertising slogan from source language into ... advertising: This is done to get immediate responses from customers Examples: Season 's sale, purchase coupons in a magazine (B) Indirect action advertising: This type of advertising exercise is carried...

88
3,319
20

a study on difficulties and strategies in english-vietnamese translation of advertising slogans = nghiên cứu các khó khăn và chiến lược cho việc dịch anh-việt khẩu hiệu quảng cáo t

Danh mục: Khoa học xã hội

... ABSTRACTS This thesis investigates the difficulties and strategies in translating ad slogans from English to Vietnamese The main theoretical basis of the study is involving concepts of methods, ... difficulties and improve translation After the investigation, some significant findings have been discovered are: translating ad slogans, especially translating puns or wordplays, are interesting but ... TRANSLATING PUNS IN AD SLOGANS 42 2.1 The phenomenon of puns in ad slogans 42 2.2 Translating puns into Vietnamese equivalent 44 PROBLEMS AND DIFFICULTIES IN AD SLOGAN TRANSLATION...

6
1,462
53

DIFFICULTIES IN THE VIETNAMESE ENGLISH TRANSLATION OF THE FOURTH YEARENGLISH MAJORS AT HAIPHONG UNIVERSITY AND SUGGESTED SOLUTIONS

Danh mục: Anh ngữ phổ thông

... to bring to success in their mastering translation In contrast, some students are still lazy and passive in doing translation exercise There are students (5%) just read it and nothing.Besides, ... difficulties in translating Vietnamese -English texts How students deal with a Vietnamese -English text Methods of studying translation and the amount of time students usually spend on it Interview analysis: ... The questionnaire is designed carefully to help students realize the status of studying Vietnamese -English translation and their difficulties in studying this subject In this study, the questionnaire...

DIFFICULTIES IN THE VIETNAMESE ENGLISH TRANSLATION OF THE FOURTH YEARENGLISH MAJORS AT HAIPHONG UNIVERSITY AND SUGGESTED SOLUTIONS

Danh mục: Tổng hợp

... point out: • The students’ attitude towards translation subject • The students’ difficulties in translating Vietnamese -English texts • How students deal with a Vietnamese -English text • Methods ... The questionnaire is designed carefully to help students realize the status of studying Vietnamese -English translation and their difficulties in studying this subject In this study, the questionnaire ... impression with social evils in people s mind Moreover, it is very hard for translators to translate idioms and fixed expression fromVietnamese into English It is sometimes possible to find a English...

40
4,833
49

Unnatural mistakes in english vietnamese translation difficulties and solutions

Danh mục: Kinh tế - Quản lý

... other English countries This is an obvious obstacle for inexperienced students in finding Vietnamese equivalences In 120 students, percentage of students giving blanks in translation accounts for ... plurality forms, it is easy for students to make mistakes when translating from English to Vietnamese The following table shows some sentences: English No Suggested Vietnamese version Inhabitants of nearby ... Vietnamese translation, which is much more popular in Vietnam today than Vietnamese - English translation It touches upon translations of this kind by students of English as well as translators for Vietnamese...

51
1,259
3

reflections on the application of noun phrases in english vietnamese translation

Danh mục: Anh ngữ phổ thông

... tests, the answer for the question “Do English noun phrases affect learners’ EnglishVietnamese translation? ” will be understandable 2.2 Instruments The instruments used in the survey are tests: ... phrases should be applied so that learners could perform well in translating materials from English into Vietnamese, especially in terms of English noun phrases Also, in this study, there is an ... different kinds of text such as in informal speech, newspapers, fictions, science writings and so forth Besides, the study proved that noun phrases also occur in different styles of discourse They...

Solustions to teacher’s difficulties in teaching reading skills to grade 10th student at quang xuong 3 high school, thanh hoa province

Danh mục: Luận văn báo cáo - ngoại ngữ

... 20-25 minutes in length each, focused on the critical issues arising from the observed lessons as well as issues related to teachers’ difficulties in teaching reading skills All the interviews were ... task has its own aim - Task helps the students to understand words or phrases in the passage - Task helps the students to comprehend the content of the passage - Task helps the students to have ... scanning, etc the students are provided with language input 2.1.2.2 Characteristics of Reading Passages and Reading Tasks in the Textbook Characteristics of Reading Passages A reading passage in...

Brook-Hart - Business Benchmark Advanced - Student''''s Book [ESL English] (Cambridge, 2007)(AnswerKey)

Danh mục: Anh văn thương mại

... this watermark Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark Please purchase PDF Split-Merge ... this watermark Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark Please purchase PDF Split-Merge ... this watermark Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark Please purchase PDF Split-Merge on www.verypdf.com to remove this watermark Please purchase PDF Split-Merge...

Difficulties in english speaking skill encountered by 10th grade students at con cuong boarding high school and some suggested solutions

Danh mục: Khoa học xã hội

... towards the speaking tasks of the new textbook Table 5: Students’ difficulties when learning English speaking skill Table 6: Students’ difficulties when learning English speaking skill Table 7: Students’ ... -Offering solutions -Reporting on discussion results 37 10 Conservation tasks 11 National Parks tasks 12 Music 13 Films And Cinemas tasks 14 The World Cup 15 Cities tasks tasks tasks Historical ... learning English In short, the highest percentage was the students who possessed extrinsic motivation with the reasons that they studied English for passing the final exams because English was one of...

77
2,371
9

Tài liệu Brook-Hart - Business Benchmark Advanced - Student''''s Book [ESL English] (Cambridge, 2007)(AnswerKey) pdf

Danh mục: Anh ngữ phổ thông

New Headway Elementary Student''''s Book: Elementary Student''''s Book New English Courses pdf

Danh mục: Kỹ năng nói tiếng Anh

...

145
3,292
27

A Student''''s Introduction to English Grammar ppt

Danh mục: Kỹ năng nói tiếng Anh

... past tense started in the [a] case does locate the starting in past time, but in [b] the same past tense form indicates a (possible) starting time in the future So not every past tense involves ... occurs in clauses describing states, expressing such meanings as posses sion (He has enough money) or obligation ( You have to sign both forms), usage is divided Most speakers treat it as a lexical ... are always subordinate Subjunctives occur predominantly as subordinate clauses (in main clauses they are restricted to more or less fixed expressions like God bless you, etc., § Distinctive properties...

320
1,074
0

Xem thêm

Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ mở máy động cơ rôto dây quấn đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy phần 3 giới thiệu nguyên liệu từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25