statements a no version of the third statement is issued in

... “Anger is Heat” in Vietnamese 2.2 The metaphor “Anger is Heat” in English and the equivalent in Vietnamese 2.2.1 The version “Anger is the Heat of a Hot Fluid in a Container” in English and the ... methods The major method employed in this thesis is contrastive analysis to compare and contrast mechanism of the metaphor “Anger is Heat” in the two languages The intended instrumental language ... this view is that a metaphor may evoke a large number of connotations and it would be difficult to paraphrase them all; and paraphrasing of a metaphorical expression cannot present all the meanings...

Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:46

... Translation Newmark defines translation as a craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language” ... documents in any of the official languages of the issuing international agency is supposed to have the same meaning as other versions, and after ratification, is of legal validity in its territory ... Tiersma, the history of English legal language can be summarized as follows: The Anglo-Saxons drove away the Celtic language of the original inhabitants of England and their laws left traces in...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:36

... |A| , there are at least |A| m /2 such m-tuples We know that either the vectors a1 , , am are not dissociated, or else there is a further a ∈ A such that a lies in the linear span of the In either ... refinement of) Ruzsa’s analogue of Freiman’s theorem, which gives a fairly strong characterisation of subsets A ⊆ Fn satisfying a small doubling condition |A + A| K |A| An analogue of this theorem for any ... an abelian group G, and suppose that there are at least δ |A| 3 additive quadruples (a1 , a2 , a3 , a4 ) in A4 with a1 + a2 = a3 + a4 Then there is a regular Bourgain system S satisfying dim(S)...

Ngày tải lên: 22/03/2014, 20:21

... AOA conceptualized the study and revised the drafted manuscript ACO was involved in data acquisition, analysis and interpretation of data and drafting of the manuscript Both authors participated ... All the patients reported clarity of the Hausa language and ease of understanding of all the items The final version of the Hausa translation of IKHOAM (see Additional file 2) The anchors (English) ... construct validity [13] The absence of data on the pain duration of the participants in this study is a limitation of this study as the chronicity of their pain could not be ascertained The significant...

Ngày tải lên: 18/06/2014, 19:20

... study, acquisition of data, analysis and interpretation of data, and drafting the manuscript JIR participated in a conception and designing of the study, analysis and interpretation of the data, and ... drafting the manuscript GT advised on the study design and analysis and participated in the interpretation of the data and discussion of the findings AS advised on the study design and analysis ... analysis and participated in the interpretation of the data and discussion of the findings All authors read and approved the final manuscript Acknowledgements The authors acknowledge the help and...

Ngày tải lên: 18/06/2014, 22:20

... the primary researcher, was responsible for co-ordinating and managing the study on a day-to-day basis, for data collection and collation, data analysis and input into writing the manuscript WYC ... explanation of the study Analysis Data were analysed using the Statistical Package for Social Sciences (SPSS) version 11.4 Assessing internal consistency The internal consistency of the MMQL-UK ... Background The measurement of health-related quality of life (HRQL) is increasingly becoming part of the overall assessment of a patient's health both in the clinical and the research setting, as it provides...

Ngày tải lên: 18/06/2014, 22:20

... Barcelona, Spain; Ramona Soler, Allergology Department, Hospital Son Dureta, Palma de Mallorca, Spain; Mª Teresa Audicana, Allergy Service, Hospital de Santiago, Vitoria, Spain; Ana Mar a Navarro, Allergy ... of the Hospital Clínic in Barcelona and all patients taking part in the study provided written informed consent to participate Statistical analysis The feasibility of the Spanish version of the ... Spain; Michael Herdman, Lola Sanz, Josep-Mar a Manresa, Insight Consulting & Research, Barcelona, Spain; Mar a José Rosales, Medical Affairs, Schering-Plough, Madrid, Spain; Vanesa González, María...

Ngày tải lên: 20/06/2014, 15:20

... reliability statistical analysis WP participated in drafting the paper and discussing the relevant literature in the OHRQoL AG contributed to the statistical analysis, YJ coordinated the original ... examination clinics of the Dental Schools of Athens and Thessaloniki ii) dental clinics of the Social Insurance Fund of Greece (IKA) in Athens and Thessaloniki and iii) a selected professional corporation ... the sampling process, examined the psychometric tests and corrected the final version All authors read and approved the final manuscript Acknowledgements This study was part of a year integrated...

Ngày tải lên: 20/06/2014, 16:20

... combinatorial proof of the Alon-Tarsi List Coloring Theorem in [Scha3] We also point out that, beside our paintability strengthening of the Combinatorial Nullstellensatz, other versions of this theorem ... corresponding partial substitution in the matrix polynomial PA does not annihilate PA (where A is a zero row-sum incidence matrix of H, and PA is defined in Equation (3)) Hence, H is ℓ-paintable ⇐⇒ PA is ... we discovered in [Scha2] an additional further generalization of the concept of list colorings This generalization is based on a different point of view Instead of assigning color lists Lv of size...

Ngày tải lên: 08/08/2014, 12:23

... with appropriate weights The crucial step in the proof of this theorem (and also in the determination of the optimal edge density) will be to prove that one can suppose that there is a class of ... assume that the edges spanned by the first i classes are as in Cr , with the additional information that xi cannot be in an induced Cr regardless of the edges outside the span of the first i classes ... from each class such that the chosen vertices induce (the labeled) G, or G is the subgraph of the induced graph In another point of view we may ask the following two equivalent questions Given a...

Ngày tải lên: 08/08/2014, 12:23

... and a set of questions for diagnostic analysis and planning All of the separate components of the actual Guide are contained in additional files (see Additional Files 1, 2, and 4) The main narrative ... al.’s discussion regarding theoretical issues in general and PARIHS’ status specifically, noting the potential diagnostic and evaluative questions they provide in a related appendix [5]) Another, ... Disorders Quality Enhancement Research Initiative, Minneapolis VA Medical Center, Minneapolis, Minnesota, USA 7Department of Psychiatry, School of Medicine, University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota,...

Ngày tải lên: 10/08/2014, 11:20

... study and the scores for each of the 30 PANSS items for a baseline visit In the interest of confidentiality, no treatment code information was included in the data, nor was there any exchange of information ... was to create an abbreviated version of the PANSS using a nonparametric IRT in the TestGraf software Shortened versions of this standardized and widely disseminated scale provide an interesting ... used as in general, an unrotated PCA is the best single summarizer of the linear relationship among all the variables, since rotated loadings may reflect an arbitrary decision to maximize some variables...

Ngày tải lên: 11/08/2014, 16:20

... CF acquisition of data; MCS statistical analysis and interpretation of the data; MCS and CF drafting the manuscript; AB, MF and WR interpretation of data, critical revisions of the manuscript All ... prevalence obtained is high, particularly when comparing with the Spanish study [5] Another possible explanation being the fact that MSD is a current diagnosis and CS was considered during the ... Declaration of Helsinki The study was approved by the Regional Primary Care Authority (Northern Region Health Administration) Measures In the first section of the original SOMS-2 participants are...

Ngày tải lên: 11/08/2014, 16:22

... we investigated individual assessment of each professional participating in the DMPs The testing of theoretical associations between constructs can be analysed at the team level taking into account ... properties of the ACIC and the ACICS are good and the ACIC-S is a promising alternate instrument to evaluate the level and nature of improvements made in DMPs Ethical approval The study was approved ... team as scored by the other professionals of the same DMP team, resulting in N = 218, or the total sample Internal consistency of the subscales was assessed by calculating Cronbach’s alphas, inter-item...

Ngày tải lên: 12/08/2014, 01:22

... study and performed the statistical analysis JB conceived of the study, participated in the design and coordination and drafted the manuscript All authors read and approved of the final manuscript ... indicates a better health status The total score is the sum of the scores of the three domains (varying to 7) The LCQ already has been validated in English and has also been used in at least one ... introduced a comparable protocol in May 2004 at our hospital, thus starting the first cough clinic in the Netherlands Translation procedure The translation followed an established forward-backward translation...

Ngày tải lên: 13/08/2014, 08:20

... establish a diagnosis of SAD on the SPSQ-C, i.e a probable case of SAD, the student had to rate at least one potentially phobic situation as "marked fear" on the social fear scale This particular ... design of the study, took part in collecting data, analysed data and was primarily responsible for writing the manuscript AB planned the design of the study, collected data and conducted the analyses, ... took part in reading the ms and approved to the final version of the ms TF developed the SPSQ-C, took part in the preparation of the manuscript and made major contributions to the manuscript including...

Ngày tải lên: 13/08/2014, 18:21

... Aracruz presents an average of emissions indicators lower than Cenibra in all parameters Votorantim, Suzano Bahia Sul, Ripasa and International paper are integrated producers of the writing and ... picture of the participation of TNCs in the Brazilian pulp and paper sector is presented The empirical research and findings are detailed in the third section Transnational Companies and Sustainable ... writing and printing paper By calculating the average of the three Brazilian companies and comparing with the international Paper performance, the Brazilian group reaches an average lower than foreign...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 09:20

... signaling pathway analysis has identified gene signals that are remarkably activated in AT-MSC-Hepa, and these signals are also up-regulated in whole liver Therefore, the microarray analysis provides ... up-regulateda in ATMSC-Hepa and human liver for each liver-related signal pathway Signal pathway Blood clotting cascade Complement activation, classical pathway Eicosanoid synthesis Fatty acid omega ... Unsupervised clustering analysis of AT-MSC-Hepa Unsupervised hierarchical cluster analysis was performed by sorting of 1639 altered genes (Fig 3A) This analysis of microarray data revealed a striking...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 04:20