sách luyện dịch tiếng anh pdf

... án nhân dân tối cao 28 Viện kiểm sát nhân dân tối cao 29 Chính sách tài tiền tệ quốc gia chính, 32 Phân bổ ngân sách Phê chuẩn ngân sách 340 The National Assembly 27 The Supreme People’s Court ... sản aquaculture use of advanced technologies 333 15 Tăng ngân sách giáo dục 15, To increase educational budget steadily 16 Chính sách khuyến khích 16 The priority policy of đặn giáo viên 17 18 ... room 48 Đầu tư ngân sách nước cho giáo dục 49 Xã hội hóa giáo dục nhà 48 The state (government) educational budged 49 Socialized education 337 50 Nguồn đầu tư phụ trợ ngân sách nhà nước 51 Các

... phiên dịch, cho rằng cứ giỏi tiếng Anh thì dịch cái gì sang tiếng Anh cũng được Nhưng thế nào là "giỏi tiếng Anh" Ngay cả trong... Thoạt nhìn chúng ta tưởng rằng người dịch đi ... Dũng Giảng viên khoa Anh Đại học tổng hợp TP HCM Phương pháp luyện dịch Anh - Việt Việt - Anh 1991 1 LỜI GIỚI THIỆU Một trong những khó khăn lớn nhất của người học tiếng Anh là dịch thuật. Có những ... thế. Nếu giỏi tiếng Pháp trước rồi học tiếng Anh sau, người học thường cắt nghĩa tiếng Anh theo phạm trù tiếng Pháp, hay ngược lại. 2.2 Khó khăn thứ hai nghiêm trọng hơn là người dịch không có