... chút.
말씀 좀 묻겠습니다
mal-xưm-chôm-mút-kết-xưm-ni-tàø
제사장
기본 문형
Các mẫucâu
cơ bản
Chöông
4
Tự học từ và câutiếngHàn
35
− Được rồi/xong rồi/ thôi.
됐어요.
toét-xơ-iô
− Chưa được.
아직 ... Chương 4 – Các mẫucâucơbản
32
1. CÂU TRẦN THUẬT
− Vâng
네.
nê
− Thưa ông
선생님.
xơn-xeng-nim
− Thưa (q) bà
사모님. ... sao/không có gì.
괜찮습니다.
coen-shan-xưm-ni-tàø
Tự học từ và câutiếngHàn
41
− Có giúp tôi được không?
도와줄수 있어요?
tô-oa-chul-xu ít-xơ-iô
3. CÂUCẦU KHIẾN, ĐỀ NGHỊ
− Xin đợi một chút.
좀 기다리세요....
...
예뻐요?
iê-bơ-iô
제삼장
많이 쓰는 단어
Các từ ngữ
thông dụng
Chöông
3
Chương 4 – Các mẫucâucơbản
32
1. CÂU TRẦN THUẬT
− Vâng
네.
nê
− Thưa ông
선생님.
xơn-xeng-nim
− Thưa (q) bà
사모님. ...
Anh ấy thích hoa hồng.
CÁC THÌ TRONG TIẾNGHÀN QUỐC
A. Thì hiện tại: đang
ĐỘNG TỪ + 은/는
Ví dụ:
먹다 먹는다 đang ăn
가다 간다 đang đi
Tự học từ và câutiếngHàn
39
− Anh (chị) có bao nhiêu?
얼마 ... ciê-xê-iô
Tự học từ và câutiếngHàn
5
§ Đọc thành ㄹ (l) nếu các patxim là ㄹ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㅀ
Ví dụ:
알다 al tàø (biết)
밟다 bal tàø (dẫm)
싫다 xil thà (ghét)
핥다 hal tàø (liếm)
§ Đọc thành ㅁ (m) nếu các...
...
Chương 12: Ngân hàng, bưu điện 99
Chương 13: Trường học 105
Chương 14: Công việc, sinh hoạt 113
Phụ lục
•
Bảng phiên âm chữ Hàn Quốc sang chữ La-tinh
134
•
Giới thiệu cơbản về Hàn Quốc
135 ... quốc lễ, ngày nghỉ do pháp luật quy định
136
•
Ý nghóa các biển báo, bảng hiệu
136
Chương 4 – Các mẫucâucơbản
32
1. CÂU TRẦN THUẬT
− Vâng
네.
nê
− Thưa ông
선생님.
xơn-xeng-nim
− Thưa ... ngữ thông dụng 19
Chương 4: Các mẫucâucơbản 31
Chương 5: Chào hỏi 47
Chương 6: Mua sắm 53
Chương 7: Tại hiệu sách 63
Chương 8: Ăn uống 67
Chương 9: Cơ thể, bệnh tật, điều trị 75
Chương...
... sẽ được kết hợp với gốc động từ trước khi kết hợp với mẫucâu `-(으)려고
하다', không kết hợp phủ định với động từ `하다' trong mẫu câu.
그 책을 안 사려고 해요. Tôi không định mua quyển sách đó
(그 ... gắn vào gốc động từ mà kết hợp với động từ `하다'
trong mẫu câu.
그 책을 안 사려고 했어요. Tôi đã không định mua quyển sách đó rồi
* Mẫucâu này chủ yếu dùng cho ngôi thứ nhất và ngôi thứ 2
Ví dụ: ... tính từ thành một danh từ. Có nghĩa: cái việc,
việc…
Được dùng nhiều trong văn viết, các câu khẩu hiệu, tục ngữ, thành ngữ.
Cấu trúc:
쓰다 = 쓰기 (sự sử dụng)
공부하다 = 공부하기 (việc học hành)
어렵다...
... cho tôi cách điền vào mẫu này.
이 서류에 어떻게 기입하는지 가르쳐 주세요.
5- Phục vụ trong máy bay
Ông muốn xem báo không ?
신문을 보시겠습니까?
Tôi mang thức uống cho ông nhé ?
7
MẪU CÂUTIẾNGHÀN CHUYÊN ĐỀ DU LỊCH
Ðề: ... 8 giờ.
8 시 관광 버스 표를 두 장 사고 싶어요.
Vui lòng cho tôi bản đồ thành phố được chứ ?
시내 지도 하나 주시겠습니까?
Cô có thể chỉ cho tôi chợ Bến Thành trên bản đồ này ?
34
도착일
Nơi đi
출발
Chữ ký
사인(서명)
Phòng ... ở trước mặt hành lang.
로비 맞은편에 있는 분실물 센터로 가세요.
Tại nơi khai báo hàng thất lạc
분실물 신고 센터에서
Tôi có thể xem thẻ hành lý ký gởi của ông không ạ ?
수하물 인환권을 보여 주시겠어요?
Ông có thẻ hành lý không...
... mình làm việc ở …
an office văn phòng
a shop cửa hàng
a restaurant nhà hàng
a bank ngân hàng
a factory nhà máy
a call centre trung tâm dịch vụ khách hàng qua
điện thoại
I work from home mình làm ... you speak English? anh/chị có nói tiếng Anh không?
I don't speak English tôi không nói tiếng Anh
I don't speak much English tôi không nói được nhiều tiếng Anh đâu
I only speak very ...
I understand tôi hiểu rồi
I don't understand tôi không hiểu
Other basic phrases - Những câucơbản khác
I know tôi biết
I don't know tôi không biết
excuse me, where's the toilet?...
... cùng xem phim nghe.
6
CẤU TRÚC
VÍ DỤ
LÊ HUY KHOA
NGỮ PHÁP
TIẾNG HÀN
CƠ BẢN
한국어 기본 문법
Dành cho người tự học
( Tái bản lần thứ 10)
NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC SƯ PHẠM
10
DANH TỪ 이/가
Là trợ từ chủ ngữ, đứng ... 한국말이나 영어로 말 합시다: Hãy nói chuyện bằng tiếng Hàn
hoặc tiếng Anh.
- 커피나 차를 주세요: Hãy cho tôi trà hoặc cà phê.
- 영어나 중국어를 공부하고 싶어요: Tôi muốn học tiếng Anh
hoặc tiếng Hoa.
- 미국이나 호주에 여행 가고 싶어요: Tôi ... DỤ
NGỮ PHÁP
TIẾNG HÀN
C
Ơ B
ẢN
한국어 기본 문법
NHÀ XUẤT BẢN
Đ
ẠI HỌC S
Ư PH
ẠM
GIÁO TRÌNH TIẾNG N
Ư
ỚC NGOÀI
DÀNH CHO NGƯỜI TỰ HỌC
LÊ HUY KHOA
39
ĐỘNG TỪ + 거든(요)
DANH TỪ + (이) 거든(요).
Thô kết thúc câu. Nhằm...
... 1 câu hoàn chỉnh . Đuôi câu
được chia theo động từ chính của câu, bản thân nó không có nghĩa phiên dịch nhưng để
hiểu được 1 câutiếngHàn thì cần phải có đuôi câu.
Đuôi câu của câu nói, câu ... = 중국어/중국말 : tiếng Trung Quốc
베트남 베트남어/베트남말 : tiếng Việt Nam
nhưng : 영국 và 미국 + 어/말 = 영어/영말 (vì cả Anh và Mỹ đều dùng tiếng Anh)
4. Luyện Tập (연습) :
a. Dịch các câu sau sang tiếngHàn :
- Người ... dịch các câu sau sang tiếng Việt :
남 : 이분은 누구 입니까?
김 : 제 아버지 입니다.
먹 + 습니까 ? = 먹습니까 ?
- Trong câutiếngHàn , chủ ngữ có thể được lược bỏ . Quan trọng là sử dụng đúng đuôi
câu.
Ví dụ : Đây (cái...