modern methodologies to assess the olive oil quality

... ―in terms of the appropriateness of the translator‘s intention to that of the author of the original, not of the appropriateness of the translator‘s intention to that of the evaluator‖ (1987:223) ... one group to another, the translator needs to pay attention to the style, language and vocabulary peculiar to the two languages in question in order to produce an 'exact' translation of the source ... address the target audience of the translation because they are tight to the culture and the language community where they originate Therefore, to this type of translation, the function of the translation...

Ngày tải lên: 30/03/2015, 15:48

... for the need of assessing the quality of such works so that the readers can enjoy reliable ones Given the situation, the evaluation of a translation has become the concern of Translation Quality ... concern of Translation Quality Assessment approaches and quite many attempts have been made to find the answer to the question of how to effectively assess the quality of a translated work Along ... foundation to assess the quality of the target text and to challenge House’s idea that to literary work, it has to be an overt kind of translation Reserch questions  How good is the translation...

Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:50

... extraction of oil contained in dry pomace Before the extraction process, the process of distillation of the pomace oil separates the hexane from the oil and allows the sale of the pomace oil in the economic ... connected to the treatment of wastes rests with the generator of the waste whereas the environmental impact connected to the processing of the waste into a resource for a subsequent user rests with the ... happened in the virgin pomace and further allow the extraction of pomace oil In Table the inventory per kg of the dry pomace is illustrated 4.2 The oil extraction process Hexane is used for the extraction...

Ngày tải lên: 05/09/2013, 16:10

... In either case such variables are added to the level model to determine their association with QOL and the extent to which they may account for a fraction of the sample mean or linear trajectory ... constant across the time/age points they are considered "fixed" predictors (e.g., gender) If they also may change over the multiple assessments they are considered "timevarying predictors (e.g., ... increase in the dependent variable for a unit increase in the predictor variable, while the intercept parameter represents the expected value of the outcome measure when all the predictors are zero...

Ngày tải lên: 20/06/2014, 15:20

... analyzed, the best results were obtained with the glutelin fraction, which showed a high degree of polymorphism, finding up to 32 polymorphic bands in all the trees evaluated On the other hand, the ... cotyledon storage proteins (glutelins) could be considered an additional tool to shed light on the evaluation of genetic diversity in this species Acknowledgements The first author is grateful to the ... was carried out with tap water The expected heterozygosity (He) was calculated in all populations The genetic diversity over all populations (Ht) together with the average genetic diversities...

Ngày tải lên: 07/08/2014, 10:22

... eht sa desu neeb evah eseht ,elbadroffa erom era snietorp tnalp ecnis dna ,lacimonoce ton si elttac ni MBM fo sesu eht ,revewoh ;seirtnuoc ksir ESB morf stropmi MBM ... eht ni sesac ESB fo noitceted eht ,euqinhcet siht gnisU ]5,4,2[ ecnallievrus evissap dna evitca htob ni yllufsseccus deilppa neeb sah ,lairetam deddebme niffarap dexif nilamrof ni cS-PrP fo noitceted ... selpmas lla ,yduts detneserp siht nI ]4,1[ sesac ESB ylrae tceted ot ytiliba eht evah yllareneg ton od stset ESB dipar dna shtnom 63 naht ssel fo doirep noitabucni na evah elttac detcefni ESB...

Ngày tải lên: 07/08/2014, 20:23

... according to the additive model (subjects with either of the three different genotypes: ss, sl, ll), according to the dominant model (subjects carrying the s allele and subjects not carrying the s ... allele), and according to the recessive model (subjects carrying the l allele vs subjects not carrying the l allele) The first step included the calculation of the equivalent of the degree of difficulty ... in order to identify those items from the TEMPS-A scale that best discriminate groups The D corresponds to the difference in the percentages in the responses given between two groups The second...

Ngày tải lên: 08/08/2014, 23:21

... end-point for assessment of the efficacy of PCT in an individual, although this assessment is far from accurate [1] Tools are, therefore, required to better assess the efficacy of chemotherapy regimen ... prior to second cycle of chemotherapy, when patient is available in the hospital along with feasibility to evaluate biomarkers of response to chemotherapy in these biopsies The correlation to response, ... between apoptosis and proliferation in untreated tumours [17,18] The decision to restrict the number of biomarkers to three was to keep the study design as simple as possible in the pilot trial...

Ngày tải lên: 09/08/2014, 04:21

... peak to peak of the M-wave Motor distal latency (MDL) was obtained from the onset latency of the M-wave The latency between the anterior cells and the muscle was calculated according to the formula ... electrodes were placed on the motor points of the abductor pollicis brevis (APB) and the abductor digiti minimi (ADM) muscles The reference electrodes were placed on the tendons of the APB and ADM Following ... cells and the muscle from the onset latency of MEPcr The latency from the anterior horn cells to the rootlet (CRL) was calculated by subtracting the onset latency of the MEPcv from the latency...

Ngày tải lên: 10/08/2014, 10:20

... of the global instrument Phase 3: assessment of the reliability and validity of the new theory-based global instrument The objective of phase is to assess the reliability and validity of the ... data collected for the study will include CPD activity attended, the clinical area of the activity, the type of needs assessment conducted, the theoretical foundation, the length, the number and ... asked to complete the instrument immediately after the CPD activity and to use the same instrument again after two weeks The research assistant will offer to mail the instrument to the physicians...

Ngày tải lên: 10/08/2014, 10:23

... 1% (-11% to +11%) and 9% (-4% to +21%) 6% (-31% to 33%) and 10% (-16% to 31) 31% (17% to -14%) and 19% (62% to 24%) 3% (17% to -14%) and 14% (-3% to +28%)1 13% (29% to -6%) and 36% (17% to 50%) ... 58.3 Atorva: -42% Prava: -10% 10 001 61 Atorva 80 mg: -21% -1% (-19% to +15%) Atorva 20 mg: no and 22% (7% to 34%)1 change 8888 62 Atorva : -34% Simva : -17% 2% (-13% to 15%) and 17% (2% to 29%)1 ... -28% 20 536 NR -29% 30% (15% to 42%) and 27% (20% to 34%) 22% (13% to 31%) and 29% (18% to 38%) 9% (-12% to 26%) and 25% (8% to 39%) 13% (6% to 19%) and 27% (21% to 33%) 3086 65 -52% 1677 60...

Ngày tải lên: 11/08/2014, 05:22

... to inform them which arm of the trial they have been allocated to RA2 contacts the relevant support worker who will guide the relative through the intervention and instructs them to arrange the ... that have the potential to pose a problem in family life It assesses the extent to which each of these symptoms cause the relative concern and how well the relative is able to cope with their concerns ... by the research team They will be asked to discuss the study with relatives they are working with and to refer any relatives interested in taking part who consent to their details being given to...

Ngày tải lên: 11/08/2014, 15:22

... the SSRIs Furthermore, medication was superior to placebo in reducing the severity of the three symptom clusters of PTSD, as well as alleviating the symptoms of depression, and in improving the ... worsening prognosis [2] The development of treatments for PTSD is challenging due to the complexity of the symptoms and psychiatric comorbidities Psychotherapy and pharmacotherapy are the two main classes ... patients not have a satisfactory response to these antidepressants The development of pharmacological treatments for PTSD is challenging due to the heterogeneity of symptoms Recently, anticonvulsants...

Ngày tải lên: 11/08/2014, 17:20

... position The CA-6000 linkage measures head position relative to the base affixed at the first thoracic vertebra Matching Lucite blocks, one attached to the headband of the CA-6000, and the other ... Lucite block were mounted to the CA-6000 headpiece and to the docking station, thereby providing a reference stop position and stabilizing the participant's head at the limit of movement Each ... instructed to close their eyes, nod a few times and then return their head to a comfortable resting position This became the neutral target position and was identified by marking the projection of the...

Ngày tải lên: 13/08/2014, 14:20

... that they are often not designed for the analytical purposes for which they are being used and therefore may not entirely meet the needs of the researcher Therefore, in order to ensure their ... person within the area unit irrespective of where they live in that unit, the amount of time that they spend in the area, and their ability to travel within and beyond the boundary of the administrative ... factors [47-49] For instance, the proximity of resources dictates how far an individual is required to travel to reach these while at the individuallevel factors such as age, gender, access to...

Ngày tải lên: 14/08/2014, 08:20

... varies from - 3.39 (divergent selection from the top and bottom 5% of the population) to 0.83 (selection from the top 10% of the population) Sample sizes to detect significant = departures of Regr(u ... distributed over the interval 0.7 to 0.95 and 10 000 animals selected from the lower 10% of the distribution with a uniformly distributed over the interval l 0.5 to 0.7 AS4: 10 000 animals from the upper ... 10% of the ui distribution with a uniformly l distributed over the interval 0.7 to 0.95 and 10 000 animals selected from the bottom 80% of the distribution with a uniformly distributed over the...

Ngày tải lên: 14/08/2014, 19:22

... translation and then giving some solutions to help them to improve the quality of their translation The method used in the study is using the questionnaire and content analysis The questionnaires ... hard for them to avoid regrettable misunderstanding from a foreign language into their mother tongue These finding were the base for some solutions to improve the students’ translation quality TABLE ... possible ways to help them overcome the problems in order to make their English – Vietnamese translation smoother and get more success 4.3 How the students improve their translating To know the ways...

Ngày tải lên: 11/05/2015, 21:09

... from mean The item positions for the five items in the independence domain appear on the right of the vertical dashed line The person positions appear on the left of the line Recall the five response ... affected by the disease in question; 2) whether items require respondents to indicate the extent to which their QOL (on the various domains) is compromised by their disease; and 3) whether resulting ... other investigators to use the ATAQ-IPF version in their studies as well Conclusion In sum, we have developed an IPF-specific instrument to measure HRQL We used patients’ views to generate themes...

Ngày tải lên: 20/06/2014, 16:20

... in these multidimensional scales we used the unweighted scores In both cases, the higher the scores, the better the HRQoL, and vice versa (2) The Spanish version of the TOOL questionnaire The ... antipsychotic drugs [4,18] The aim of the present study was to evaluate the linguistic adaptation and psychometric validation into Spanish of the TOOL questionnaire for the assessment of side effects ... contrast to the Drug Attitude Inventory [10] or the Subjective Wellbeing under Neuroleptic scale [11], the TOOL questionnaire was specifically designed to identify from the patient perspective the...

Ngày tải lên: 09/08/2014, 01:21