... improvement in thetranslation of both sorts of pronouns. In particu-lar, the system now generates more pronouns in French than before, confirming the advantage of using a combination of preprocessing ... Combination of Arabic Preprocessing Schemes for Statistical Ma-chine Translation. In Proceedings of the 21st Inter-national Conference on Computational Linguisticsand 44th Annual Meeting of ... pro-drop).1From a monolingual point of view, regarding Spanish, previous work by Ferr´andez and Peral1Henceforth, the terms will be used indiscriminately.(2000) has shown that 46% ofverbsin their testcorpus...
... translating fromEnglish to German, verbsin the German outputare often incorrectly left near their position in En-glish, creating problems of fluency. Verbs are alsooften omitted since the ... translation. In Proceedings of the MachineTranslation Summit (MT-Summit).Nizar Habash. 2007. Syntactic preprocessing for sta-tistical machine translation. In Proceedings of theMachine Translation ... positions of the verbsin thetranslations are now correct, the distance betweensubjects and verbs, or between verbsin a singleVP might lead to the generation of erroneously in ected verbs. The...
... 11. The girl _________ coffee.(drink,not) 6. What did Caroline teach? (Japanese)12. What ___________? (she,say) _________________________13. ... London. (leave) 10. When did Greg steal the ring? (last week)20. ________ a party last night?(you,have) _________________________21. He _______ lemonade.(drink) 11.What did those men sell? ( houses)22....
... involve some level of compromise. Proceeding without any change will likely result in ever-diminishing procurement quantities, ultimately leading to a shrinking fleet size. To counter the increasing ... including those from increasing budget deficits and costs for continued operations in Iraq, the Navy is unlikely to see an increase in its shipbuilding budget. e problems that increasing costs ... part of this book may be reproduced in any form by any electronic or mechanical means (including photocopying, recording, or information storage and retrieval) without permission in writing...
... both comparison indices. ese components do not reflect the recent price increases in metals experienced since 2004, including the 40 percent increase in the price of steel in 2004 and 2005 ... document and trademark(s) contained herein are protected by law as indicated in a notice appearing later in this work. This electronic representation of RAND intellectual property is provided ... aircraft. However, much of the technical information HAPCA contains is incomplete and does not document the sources of information or the underlying assumptions such as operating condi-tions or...
... examine the errors involving phrasal verbs. A phrasal verb such as sum up will be tagged by PARTS as noun + preposition instead of verb + particle. This error influences the tagging of other ... tagger's performance. The solution involves a change in the definition of what counts as a word for the pur- pose of tagging phrasal verbs. 1. INTRODUCTION Statistical taggers are commonly ... (probability of a word bearing a certain tag given two previous parts of speech). As a result, if an element has a very high lexical probability of being a noun (gun is a noun in 99 out of 102...
... research in terms of verb coverage and in terms of article coverage. For verbs, we plan to (1) increase the verbs that we cover to include phrasal verbs; (2) increase coverage ofverbs by ... INTERPRETATION: posted earnings; 7. ANECDOTES; 8. OTHER: poems. The goal of our research is to identify the role of verbs, keeping in mind that event profile is but one of many factors in ... still convinced that our initial hypothesis on the role ofverbsin determining event profile was worth pursuing. We believe that these results are a by-product of lexical ambiguity and of the...
... (i.e., terrain)?What key insights emerge?tFinally, we describe overarching insights that are common among cases.24 We use DOTMLPF definitions from Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Instruc-tion ... Batchelor, Tank: A History of the Armored Fighting Vehicle, p. 13. Introduction 13Case Complex TerrainPoint in the Range of Military Operations Type of OperationTypes of Armored Vehicles and ... also shows the type(s) of military operations conducted by medium-weight armored forces in each of the cases, taken form the following listin U.S. Joint Chiefs of Staff, Joint Publication 3-0,...
... similar irregular Ca2+responses in platelets,but in this case in the absence of InsP3generation. Throm-bin-induced spiking was acutely abolished by inhibitingphospholipase C or elevating intracellular ... resultsindicate that both InsP3-generating (thrombin) and non-InsP3-generating (sulfhydryl reagents) agents cause irregular [Ca2+]ispiking in platelets. The thrombin-induced spikingand ... used by InsP3, in a way insensitive to heparin andcAMP.Puff-like characteristics of [Ca2+]ispiking in singleplateletsTo determine the involvement of different Ca2+stores in the [Ca2+]ispiking...
... AWDH, Bin Laden, Osama, Mohamed (3) BIN LADEN, Usama (4) BIN LADIN, Osama (5) BIN LADIN, Osama, bin Muhammad, bin Awad (6) BIN LADIN, Shaykh, Usama (7) BIN LADIN, Usama (8) BIN LADIN, Usama, bin ... Address: (1) United Arab Emirates (at time of listing). (2) Saudi Arabia (at time of listing). (3) Kuwait (at time of listing). (4) Afghanistan (at time of listing). (5) Jordan House No 125, Street ... Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC - Qods Other Information: Both UK listing and EU listing under Terrorism and Terrorist Financing. EU listing under Syria. UN listing under...
... Institute of Inter-Balkan Relations (1998) Institute of Internal Auditors (1989) Institute of International Social Development (2000) Institute of International Sociology of Gorizia (2006) Institute ... Organizations in the Amazon Basin (2003) Coordinating Committee for International Voluntary Service (1970) Coordination des associations et ONG féminines du Mali (2007) Coordination des ONG fộminines ... (2006) International Federation of Hard of Hearing People (1996) International Federation of Industrial Energy Consumers (1991) International Federation of Inspection Agencies (2002) International...
... NS English in the aspect of the width and depth of verbs? (By the width of verbs, I mean the size of vocabulary in verbs. By the depth of verbs, I mean the range of senses of verbs and the ... of it in the writing of Chinese learners of English against the reference corpus LOCNESS. Undoubtedly, LOCNESS has gained a solid reputation in serving as a reference corpus in the domain of ... with the involved nature of speech and point to the low frequency of indices of personal reference in academic writing” (ibid.: 126). In the detailed study of verbs, the overuse of auxiliaries...