... assessment in assessing English translations of Vietnamese legaldocuments This is done through the application of the model in assessing theEnglish version of the Law on Investment 2005 of Vietnam ... often extended to a ratherabnormal length: any installment then remaining unpaid, hereinbefore reserved andagreed to be paid during the term.b) Sentence level* Lengthy and complex sentencesSentences ... ThesisEnglish Linguistics60 22 15HA NOI - 2007Trang 2LƯƠNG TỐ LANAPPLICATION OF HOUSE’S MODEL FORTRANSLATION QUALITY ASSESSMENT INASSESSING THE ENGLISH VERSION OF THEVIETNAM’S LAW ON INVESTMENT
Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:36
... wǒ men zhèng zài xué zhōng wén We are learning Chinese right now. 現在正好㈩點,我們該㆘課了。 xiàn zài zhèng hǎo shí diǎn wǒ men gāi xià kè le It's ten o'clock sharp. Let's dismiss the class. ... shé me pái zi de What brand is this pen? 你家門牌幾號? nǐ jiā mén pái jǐ hào What number is on your door plate? 你的車牌是幾號? nǐ de chē pái shì jǐ hào What is your car license number? 名 (ㄇㄧㄥˊ;míng) name, famous ... 買衣服 Lesson 28 Buying Clothes 一 課文 TEXT ㆙:那麼我們到百貨公司看看。 nà me wǒ men dào bǎi huò gōng sī kàn kàn Then let's go to the department stores. ㆚:百貨公司正在打折。 bǎi huò gōng sī zhèng zài dǎ zhé Yes, many
Ngày tải lên: 23/12/2013, 13:15
Tài liệu Vocabulary list_Speak Mandarin in Five Hundred Words English version docx
... wei, -uei wei, -ui ㄢ an an ㄨㄢ wan, -uan wan, -uan ㄣ en en ㄨㄣ wun, -un wen,-un ㄤ ang ang ㄨㄤ wang, -uang wang, -uang ㄥ eng eng ㄨㄥ wong,-ong weng,-ong ㄦ er er ㄩㄝ yue yue,-üe 一 yi,-i yi,-i ㄩㄢ yuan ... 通 用 suǒ duo shǎo bǎi cian wàn líng jhen 漢 語 suǒ duō shǎo bǎi ciān wàn líng jhēn 生難字 啊 沒 外 通 用 å méi wài 漢 語 a méi wài 第八課 生難字 比 還 跟 和 樣 *差 聰 明 通 用 bǐ hái gen hàn yàng cha cong míng 漢 語 bǐ hái ... syué siào zuò jiao 漢 語 dào qù lǐ lǐ xué xiào zuò jiāo 生難字 老 師 通 用 lǎo shih 漢 語 lǎo shī 生難字表 Vocabulary List (中文左方的星號,代表本書出現的破音字。本書採漢語拼音,以下生難字表除標注 音符號外,另對照通用拼音及漢語拼音,簡稱「通用」、「漢語」。) 五百字說華語 Speak Mandarin
Ngày tải lên: 23/12/2013, 13:15
Tài liệu Deming''''s Total Quality Management (English Version)_Chapter I ppt
... Management (English Version)_Chapter I Customer Focus ZN Total Planning Participation TQM Model _ process Process Process Improvement s | ma Management ` Deming's Total Quality Management is ... Several papers have been written, describing the expedients which have been adopted and the details which have been developed under scientific management and the steps to be taken in changing from ... employment to more men, instead of throwing men out of work, thus completely eradicating the fallacy that a larger output for each man will throw Trang 24 It is the writer's judgment, then, that
Ngày tải lên: 23/12/2013, 19:15
Tài liệu Deming''''s Total Quality Management (English Version)_Chapter II pptx
... management The management, of course, includes foremen and superintendents, who themselves have been in most cases first-class workers at their trades And yet these foremen and superintendents ... development of a true science Second The scientific selection of the workman Third His scientific education and development Fourth Intimate friendly cooperation between the management and the men ... Quality Management (English Version)_Chapter II CHAPTER II: THE PRINCIPLES OF SCIENTIFIC MANAGEMENT THE writer has found that there are three questions uppermost in the minds of men when they become
Ngày tải lên: 21/01/2014, 01:20
Aphorismes sur la sagesse dans la vie docx
... des âges de la vie. INTRODUCTION Je prends ici la notion de la sagesse dans la vie dans son acception immanente, c'est-à -dire que j'entends par là l'art de rendre la vie aussi agréable ... immédiatement que dans sa conscience; c'est évidemment la qualité de la conscience qui sera le prochainement essentiel, et dans la plupart des cas tout dépendra de celle-là bien plus que ... Aphorismes sur la sagesse dans la vie, by 3 3 Ce qu'on reprâsente: on sait que par cette expression l'on entend la maniăre dont les autres se reprâsentent un individu, par consâquent ce qu'il
Ngày tải lên: 07/03/2014, 03:20
SSOP CADOVIMEX (ENGLISH VERSION) Tài liệu chuẩn
... WORKERS' HYGIENE I/- REGULATIONS: Good maintenance of hand cleaning and sterilizing facilities and other hygienic facilities. II/- PRESENT CONDITIONS OF THE FACTORY: The factory has enough hygienic ... REGULATIONS: No pests are permitted to be present in the factory II/- CONDITIONS OF THE COMPANY: CADOVIMEX doesn't have very convenient environment conditions but we have tried... doors and plastic ... used wuth different density at different stages. III/- MEASURES OF THE COMPANY: We always assure the quality of our products, hence, we pay close attention to the products to prevent the mixture
Ngày tải lên: 16/04/2014, 09:39
lecciones de la conversacion en espanol
... sorrretJate soN 'Bqluoc BI € so+1es Á solalal ap BJaJJBo 'souorxag o s€lauoqcloc sBI ua selarallo^ sBI soru... 'sB¡aJ¡Bcuo ue;ladruoc selalle soT so¡opacuaAsoT 'cla solleq€c ap s€JoJJBc 'seprdurruJalur ... ua uoJarcBNI 'en5 t1uu Ánur BTJo+sn{ Bun uauoTl socrdtu;1g so8enf so1 soc¡dnr¡¡g... oflan{ n, ap solfiat 8oI aqlrcsg ? Dhagou "trotr 'wog 'ngDg 'hagot 'gntnuognguo 'qmlnungory 'o8enf Iap (seper?uo) ... sasele sel Blanasa lur ug 'ors€uruÉ deq Blancsa Bp€c ug -acau osa ¡od €rJeluapos BprA Bun ualrA sourunle sol BlancsaBI ua opu€¡pnlsg g o.txg.t OISVNruIC Tfl Nfl $Ltuodgo 'I pBprun 9I 'opol alanp aur
Ngày tải lên: 06/05/2014, 10:54
Project Gutenberg''''s La géométrie en vers techniques, by Lyon Des Roys ppt
... de deux la racine fidelle DES PLANS Il est de la nature et l'essence des plans Que la droite sur eux s'applique en tous les sens: D'où s 'en suit que deux plans forment un plan unique, ... Entre un double rayon tout autour contenus Vous pouvez, pour facteurs, prendre en toute assurance La moitié du rayon et la circonférence; Mais, hélas! l'on n'a... Propriété chez nous renommée ... en triangles: Comptez -en deux de moins que vous ne comptez d'angles; Et, prenant pour chacun cent quatrevingt degrés, Vous en ferez la somme et la diviserez Chaque ligue en un sens...
Ngày tải lên: 28/06/2014, 19:20
Nice Flowers 13 - Taresses de la vie
... manque tout dans la vie Quand quelqu’un a le privilège d’aimer et d’être aimé, la vie est extraordinaire Cette chaleur qui rayonne, cette... vous plaît ce message aux gens que vous aimez, ... votre Vie d'une manière ou d'une autre À ceux qui vous font sourire quand vous en avez vraiment besoin À ceux qui vous font voir le côté le plus brillant des choses quand vous êtes vraiment bas ... dire : «Si j’avais été à ta place, je n’aurais pas fait mieux » c’est pouvoir aussi dire sans envie: « C’est beau ce que tu as fait » AIMER C’est aussi simple que cela Ce n’est pas compliqué Mais
Ngày tải lên: 18/07/2014, 10:00
Báo cáo lâm nghiệp: "Choix d’un modèle de pyrolyse ménagée du bois à l’échelle de la microparticule en vue de la modélisation macroscopique" ppsx
... biomasse établissent clairement que 95 % des réactions de thermolyse surviennent entre 200 et 400 °C Comprendre ces phénomènes passe d’abord par l’identification des chemins réactionnels et la détermination ... intramoléculaire auraient lieu simultanément lors de la pyrolyse de ce polymère [60] Une redistribution des liaisons intramoléculaires, essentiellement basée sur une augmentation de la fréquence des ... 3,7.107s–1 ments physiques ou chimiques énergiques qui altèrent en partie leur intégrité structurale Comparativement la cellulose ou aux hémicelluloses, la pyrolyse de la lignine est relativement peu
Ngày tải lên: 08/08/2014, 00:22
Báo cáo khoa học: " Effets des perturbations du sol et de la mise en lumière occasionnées par l’exploitation forestière sur la flore à une échelle fine" pps
... absentes de la référence mature Plusieurs auteurs ont déjà noté l’importance du développement de quelques espèces qui deviennent rapidement dominantes après la coupe et peuvent influer sur la trajectoire ... circulation des engins qui viendront extraire les arbres Les résultats présentés ici montrent qu'une attention particulière devrait être portée la flore afin d'évaluer et éventuellement orienter son ... résultats puisqu’ils montrent que la végétation de la coupe dépend de la disponibilité en lumière mais aussi conjointement de l’état de la surface du sol Cependant, l’influence des perturbations
Ngày tải lên: 08/08/2014, 14:21
Báo cáo khoa học: "Observations sur la mise en place du cerne chez le pin d’Alep (Pinus halepensis Mill.) : confrontation entre les mesures de croissance radiale, de densité et les facteurs climatiques" docx
... provient de l’analyse densitométrique ou du suivi en continu de la croissance La dilatation (graphique) des profils nuit également la précision De plus, comme exposé précédemment, la non prise en ... diminution de la densité, et inversement une diminution des taux de croissance correspondrait une augmentation de la densité En 1993, l’augmentation progressive de la densité du bois initial avant la transition ... pour la période avril–mai En 1994, la température moyenne de la période juin–juillet, la plus élevée, correspond l’année où la mise en repos est la plus précoce 3.4.3 La croissance automnale La
Ngày tải lên: 08/08/2014, 14:21
Báo cáo khoa học: "Forme de la tige, tarifs de cubage et ventilation de la production en volume chez le Chêne sessile" potx
... napparaợt aucune relation entre lintensitộ du biais et lõge ou la densitộ moyenne de la placette Pour en terminer avec la validation, nous avons ộgalement comparộ la performance des ... défilement en considérant la position de la base du houppier. 3.3. Influence de la longueur du houppier sur la forme de la grume Dans le sous-échantillon des 742 vieux Chênes, la hauteur de la base ... considérée comme un potentiel de la station ; la croissance réelle en hauteur s’en déduit en diminuant le potentiel proportionnellement à la densité. L’équation considérée est donc la suivante : si
Ngày tải lên: 08/08/2014, 14:21
Báo cáo toán học: " Variabilités géographique, sylvicole et individuelle de la teneur en extractibles de chênes sessiles français (Quercus petraea Liebl.) : polyphénols, octalactones et phénols volatils" ppsx
... peuplement est très influent sur la teneur en tannins, les arbres de futaie en possèdent moins que les arbres de taillis-sous-futaie. Les régions se différencient unique- ment pour les teneurs en ... la teneur en tannins. Le type de peuplement contribue largement aux diffé- rences de largeur de cerne et de teneur en tannins obser- vées entre chênes du Limousin ( Quercus robur, arbre provenant ... gradients existent à l’intérieur de l’arbre. On observe une corrélation positive entre la largeur de cerne et la teneur en tannins extractibles. Cette corréla- tion n’implique pas une relation
Ngày tải lên: 08/08/2014, 14:22
Báo cáo lâm nghiệp: "Essai de mise en évidence d’une évolution récente du pH et de la teneur en cations « basiques » de quelques sols forestiers des Vosges (nord-est de la France)" ppt
... que celle en K augmente légè- rement, la baisse sensible (- 14 %) mais non significative de la teneur moyenne en Ca contribue probablement à l’explication de la désaturation ... 32 % ; en revanche, le pH n’est pas affecté. Un accroissement de la teneur en carbone organique et, par conséquent, une augmentation de la CEC incite à la prudence dans ... d’intervalle. La comparaison, qui porte essentiellement sur la teneur en cations « basiques » des horizons organominéraux A1, met en évidence d’importantes pertes en calcium et en
Ngày tải lên: 08/08/2014, 18:21
Báo cáo lâm nghiệp: "Modélisation de la croissance en hauteur dominante du chêne sessile (Quercus petraea Liebl) en France Variabilité inter-régionale et effet de la période récente (1959-1993)" pptx
... Reconstitution de la croissance en hauteur dominante de chaque peuplement La croissance en hauteur dominante d’un peu- plement est la «moyenne» des croissances indi- viduelles en hauteur ... notamment les peu- plements 15 et 21 de la région 5). -La forme de la croissance jusqu’à 100 ans semble plus tendue dans la région 4, et un peu moins tendue dans la ... sessile de qua- lité en futaie régulière, cette connaissance est curieusement peu avancée, et en tous cas peu formalisée : la référence classique en la matière est une table
Ngày tải lên: 08/08/2014, 18:21
Báo cáo khoa học: "Variabilité géographique et estimation des paramètres génétiques de la croissance en hauteur de jeunes sapins de Céphalonie" doc
... (PNON); en matiốre de reboisement, elles semblent devoir reprộsenter un choix sỷr Cela confirme les ộtudes prộcộdentes (Descroix,... oự se trouvait vraisembla- blement cette provenance La distinction ... diffộrentes De toute ộvidence, la plantation de St-Lambert est celle qui convient le mieux au sapin de Cộphalonie.. .des provenances est en gộnộral comparable celui de St-Lambert ... quapparaissent des diffộrences significatives entre provenances La variablitộ inter-provenances est comparable dune plantation lautre, bien que les 3 stations soient de fertilitộs (estimộes
Ngày tải lên: 08/08/2014, 23:22
Báo cáo khoa học: "Deux indices de compétition pour la comparaison de la croissance en hauteur et en diamètre d’arbres aux passés sylvicoles variés et inconnus" doc
... la répartition des parcelles déjà en futaie et de celles en vieillissement est sensiblement indépendante de ces types stationnels assez Le modèle choisi pour rendre compte de la relation moyenne ... vosgiennes (Lévy et Becker, 1987) Le «postulat» largement intuitif, sur lequel repose essentiellement notre argumentation, est le suivant : le facteur d’élancement (H/D) d’un arbre résulte de la ... valeur du coefficient k, lequel traduit en fait la faỗon dont les effets de la se rộpartissent entre la croisdiamètre et la croissance en hauteur Faute de basses théoriques pour y parvenir, nous avons
Ngày tải lên: 08/08/2014, 23:22
Báo cáo khoa học: "Comparaison de la croissance en hauteur entre 1 et 25 ans de 12 provenances de Douglas (Pseudotsuga menziesii (Mirb) Franco)" ppsx
... du classement dominants à la 5e position du classement représentatif. Elle échange sa position avec la provenance 8 (Molalla), qui passe de la 5e place du classement do- ... minants à la 1 re place du classement re- présentatif. À 25 ans, Granite Falls passe de la 2e place du classement dominants à la 6e place du classement représentatif. Performances ... comparé la croissance en hauteur de 12 provenances de Douglas entre 1 et 25 ans depuis la graine. La corrélation entre les classements sur la hauteur des provenances
Ngày tải lên: 08/08/2014, 23:22