is machine translation ripe

Ngày tải lên: 17/03/2014, 00:20

Ngày tải lên: 16/03/2014, 19:20

... statistical machine translation. Machine Translation, pages 187-207. Nicola Ueffing, Gholamreza Haffari and Anoop Sarkar. 2008. Semi-supervised Model Adaptation for Statisti- cal Machine Translation. ... Alignment Template for Statistical Machine Translation. In Proc. of ACL 2006, pages 609-616. Yajuan Lv, Jin Huang and Qun Liu. 2007. Improv- ing Statistical Machine Translation Performance by Training ... Computational Linguistics, pages 459–468, Jeju, Republic of Korea, 8-14 July 2012. c 2012 Association for Computational Linguistics Translation Model Adaptation for Statistical Machine Translation...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... reordering in Arabic- English statistical machine translation. Machine Trans- lation, Published Online. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proceedings ... reorder- ing. Machine Translation, 24(1):15–26. Arianna Bisazza and Marcello Federico. 2010. Chunk- based verb reordering in VSO sentences for Arabic- English statistical machine translation. ... statistical machine translation. In Proceedings of the Sixth Work- shop on Statistical Machine Translation, pages 227– 236, Edinburgh, Scotland, July. Association for Com- putational Linguistics. Satanjeev...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... English-Hindi Statistical Machine Translation. In Proc. IJCNLP. Roy Tromble. 2009. Search and Learning for the Lin- ear Ordering Problem with an Application to Machine Translation. Ph.D. Thesis. Karthik ... Asia {muli,dozhang}@microsoft.com Abstract Long distance word reordering is a major challenge in statistical machine translation re- search. Previous work has shown using source syntactic trees is an effective way to tackle this problem ... Phrase-Based Model for Statistical Machine Translation. In Proc. ACL, pages 263-270. Michael Collins, Philipp Koehn and Ivona Kucerova. 2005. Clause restructuring for statistical machine translation. In...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... deal with this normalization issue. A practical but inexact heuristic is to normalize the scores over a shorter list. So the list of rules coming from each model for a cell in CKY chart is normal- ized ... Juan. 2007. Domain adap- tation in statistical machine translation with mixture modelling. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT ’07, pages 177–180, ... Federico. 2009. Do- main adaptation for statistical machine translation with monolingual resources. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT ’09, pages 182–189,...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... open source machine translation toolkit, which was developed for constructing high quality machine translation systems. The NiuTrans toolkit supports most statistical machine translation ... of the Workshop on Statistical Machine Translation, pages 135–139. Yang Liu, Qun Liu and Shouxun Lin. 2006. Tree-to- String Alignment Template for Statistical Machine Translation. In Proc. ... statistical machine translation. In Proc. of ACL1996, pages 152–158. Deyi Xiong, Qun Liu and Shouxun Lin. 2006. Maximum Entropy Based Phrase Reordering Model for Statistical Machine Translation. ...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 20:20

... Toolkit for Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL, Poster and Demonstration Sessions, pp. 177- 180. Zhifei Li, Chris Callison-Burch, Chris Dyer, Juri ... Association for Computational Linguistics, pages 825–833, Uppsala, Sweden, 11-16 July 2010. c 2010 Association for Computational Linguistics Improving Statistical Machine Translation with Monolingual ... Linguistics, pp. 127-133. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran Ri- chard Zens, Chris...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... Word Sense Disambiguation Improves Statistical Machine Translation. In: Proceedings of ACL, Prague. D. Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. ... context. The underlying idea is that a term is characterized by the contexts it co-occurs with. This is also well known as the Distribu- tional Hypothesis (Harris, 1954): terms occurring in ... Machine Translation. In: Proceedings of WMT, Columbus, OH. Z. Harris. 1954. Distributional structure. Word, 10(23): 146-162. Z. He, Q. Liu, and S. Lin. 2008. Improving Statistical Machine Translation...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... parsing-based machine translation. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 135–139, Athens, Greece, March. Association for Computational Linguistics. Francois Mairesse, ... larger sentence translation. The factor of three speedup is evidence that this overhead is significant effort compared to just quickly translating short n-grams from a sentence. This speedup is an additional benefit ... Language, 22(3):295–312. Andreas Zollmann and Ashish Venugopal. 2006. Syn- tax augmented machine translation via chart pars- ing. In Proceedings of the NAACL-2006 Workshop on Statistical Machine Translation (WMT06), New York,...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... Kemal Oflazer. 2006. Initial explorations in English to Turkish statistical machine translation. In Proceedings of the Work- shop on Statistical Machine Translation, pages 7– 14, New York City, New ... units in English-to-Turkish statistical machine translation. In Proceedings of the Second Workshop on Statis- tical Machine Translation, pages 25–32, Prague, Czech Republic. Kishore Papineni, Salim ... Linguistics Unsupervised Search for The Optimal Segmentation for Statistical Machine Translation Cos¸kun Mermer 1,3 and Ahmet Afs¸ın Akın 2,3 1 Bo ˘ gazic¸i University, Bebek, Istanbul, Turkey 2 Istanbul...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... N-best list in statistical machine translation. We used the same 1000-best list that is used by Zhang et al. (2006). This list was generated on 919 sentences from the MT03 Chinese-English evaluation ... This is because there is not much diversity on the 1000-best list, and essentially only 20 ∼ 30 distinct sentences are there in the 1000-best list. Chiang (2007) studied the performance of machine translation ... much as possible, this is Reduce. of the servers by hashing through the word w −1 (or h −1 ) and its topic g, finish the Reduce part. This is the initialization of the N-best list approximate EM...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... for machine translation. In Presentation given at DARPA/TIDES NIST MT Evaluation workshop. Nizar Habash and Jun Hu. 2009. Improving arabic-chinese statistical machine translation using english ... Statisti- cal Machine Translation, pages 173–181, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics. Almut Silja Hildebrand and Stephan Vogel. 2008. Combi- nation of machine translation ... words is defined as follow goodness(S) =  k i=1 p(y i = Good|S) k (7) goodness(S) is ranging between 0 and 1, where 0 is equivalent to an absolutely wrong translation and 1 is a perfect translation. ...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... on Chinese- English machine translation tasks show an av- erage improvement of 0.45 BLEU and 1.22 TER points across 5 different NIST test sets. 1 Introduction Statistical machine translation (SMT) ... increase the coverage of the generated corpus. References Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, and Miles Os- borne. 2006. Improved statistical machine translation using paraphrases. In Proceedings of the ... Linguistics. Philipp Koehn et al. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Com- putational Linguistics...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... their translation or transliteration every time in the case of presence of such words in input text for translation. This gazetteer makes the translation accurate and fast. This list is self ... the basis of its comprehensibility. The target user is a layman who is interested only in the comprehensibility of translations. Intelligibility is effected by grammatical errors, mis- translations, ... word translation. If it is found, it is used for translation. If no entry is found in HPDictionary database, it is sent to next sub phase for processing. The HPDictionary database consists...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 05:20

... of alignments for two function words is unproblem- atic; the second is that the alignment between fact and reality, which is established on the basis of WordNet similarity, is indeed licensed in the cur- rent ... MI. Chris Callison-Burch, Miles Osborne, and Philipp Koehn. 2006. Re-evaluating the role of BLEU in machine translation research. In Proceedings of EACL, pages 249–256, Trento, Italy. Chris Callison-Burch, ... Lin and Och (2004). NISTR consists of 16 features. NIST-n scores (1 ≤ n ≤ 10) and information-weighted n-gram precision scores (1 ≤ n ≤ 4); NIST brevity penalty (BP); and NIST score divided by...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20