improving statistical machine translation with monolingual collocation

... 11-16 July 2010. c 2010 Association for Computational Linguistics Improving Statistical Machine Translation with Monolingual Collocation Zhanyi Liu 1 , Haifeng Wang 2 , Hua Wu 2 , Sheng Li 1 ... paper proposes to use monolingual collocations to improve Statistical Ma- chine Translation (SMT). We make use of the collocation probabilities, which are estimated from monolingual corpora, ... the collocation probability of the translation "in order to avoid" is higher than that of the translation "can we avoid". Thus, our method selects the former as the translation. ...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... for statistical machine translation. Machine Translation, pages 187-207. Nicola Ueffing, Gholamreza Haffari and Anoop Sarkar. 2008. Semi-supervised Model Adaptation for Statisti- cal Machine Translation. ... Translation. Machine Translation, pages 77-94. Hua Wu, Haifeng Wang and Chengqing Zong. 2008. Do- main Adaptation for Statistical Machine Translation with Domain Dictionary and Monolingual Corpora. ... July 2012. c 2012 Association for Computational Linguistics Translation Model Adaptation for Statistical Machine Translation with Monolingual Topic Information ∗ Jinsong Su 1,2 , Hua Wu 3 , Haifeng...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... training phrase-based translation models, which can be used directly in translation tasks or combined with base- line models. Experimental results on Chinese- English machine translation tasks show ... 19-24, 2011. c 2011 Association for Computational Linguistics Corpus Expansion for Statistical Machine Translation with Semantic Role Label Substitution Rules Qin Gao and Stephan Vogel Language Technologies ... inter- polating the phrase table with the baseline phrase ta- ble, we observed improvement on Chinese-English machine translation tasks and the performance is comparable to system trained with larger manually collected...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 06:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 03:20

Ngày tải lên: 08/03/2014, 06:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 22:20

Ngày tải lên: 23/03/2014, 14:20

... in Arabic- English statistical machine translation. Machine Trans- lation, Published Online. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proceedings ... 2011. Fuzzy syntactic reordering for phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of the Sixth Work- shop on Statistical Machine Translation, pages 227– 236, Edinburgh, Scotland, ... Hermann Ney. 2006. Discriminative reordering models for statistical machine translation. In Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation, pages 55–63, New York City, June. Asso- ciation...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... Phrase-Based Model for Statistical Machine Translation. In Proc. ACL, pages 263-270. Michael Collins, Philipp Koehn and Ivona Kucerova. 2005. Clause restructuring for statistical machine translation. In ... can help English-Hindi Statistical Machine Translation. In Proc. IJCNLP. Roy Tromble. 2009. Search and Learning for the Lin- ear Ordering Problem with an Application to Machine Translation. Ph.D. ... the emerging of statistical machine translation. In phrase-based models (Och, 2002; Koehn et al., 2003), phrase is introduced to serve as the funda- mental translation element and deal with local...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... Federico. 2009. Do- main adaptation for statistical machine translation with monolingual resources. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT ’09, pages 182–189, ... Alfons Juan. 2007. Domain adap- tation in statistical machine translation with mixture modelling. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT ’07, pages 177–180, ... max- translation decoding have been used. Max- derivation finds a derivation with highest score and max -translation finds the highest scoring translation by summing the score of all derivations with...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... Disambiguation Improves Statistical Machine Translation. In: Proceedings of ACL, Prague. D. Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In: Proceedings ... M. Carpuat and D. Wu. 2007. Improving Statistical Machine Translation using Word Sense Disambig- uation. In: Proceedings of EMNLP, Prague. M. Carpuat. 2009. One Translation per Discourse. In: ... SMT. In: Goutte et al (ed.), Learning Machine Translation. MIT Press. K. Gimpel and N. A. Smith. 2008. Rich Source-Side Context for Statistical Machine Translation. In: Proceedings of WMT,...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... 2009. Joshua: An open source toolkit for parsing-based machine translation. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 135–139, Athens, Greece, March. Association ... Ashish Venugopal. 2006. Syn- tax augmented machine translation via chart pars- ing. In Proceedings of the NAACL-2006 Workshop on Statistical Machine Translation (WMT06), New York, New York. 864 0 ... performance to begin with. However, it would be artificial to ignore dictionary resources when they exist. We experiment with two translation models: hi- erarchical phrase-based translation (Chiang,...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... Oflazer. 2006. Initial explorations in English to Turkish statistical machine translation. In Proceedings of the Work- shop on Statistical Machine Translation, pages 7– 14, New York City, New York, ... Creutz, and M. Sade- niemi. 2007. Morphology-aware statistical machine translation based on morphs induced in an unsuper- vised manner. In Machine Translation Summit XI, pages 491–498, Copenhagen, ... which unexpectedly improves the translation per- formance as measured by BLEU. 1 Introduction In statistical machine translation (SMT), words are normally considered as the building blocks of translation models....

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... show similar trends to those with bigrams. 5.2 Translation experiments with a bigram language model In this section we consider two real translation tasks, namely, translation from English to ... target h cette this t traduction translation ht cette traduction this translation mt traduction automatique machine translation a automatique automatic m automatique machine i est is s curieuse strange c ... among others, the following translations: h · mt · i · s this machine translation is strange h · c · t · i · a this curious translation is automatic ht · s · i · a this translation strange is automatic where...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

... entity identification and translation concerns—for example, the scoring system asks for coreference determination,which may or may not be of interest for improving machine translationoutput. In this ... with BBN and LanguageWeaver. 390 Proceedings of ACL-08: HLT, pages 389–397, Columbus, Ohio, USA, June 2008. c 2008 Association for Computational Linguistics Name Translation in Statistical Machine ... translation accuracy than 3 out of 4 professional translators. The paper also includes a discussion of challenges in name translation evaluation. 1 Introduction State-of-the-art statistical machine...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 09:20

... 2008. c 2008 Association for Computational Linguistics Segmentation for English-to-Arabic Statistical Machine Translation Ibrahim Badr Rabih Zbib Computer Science and Artificial Intelligence Lab Massachusetts ... Glass Abstract In this paper, we report on a set of ini- tial results for English-to-Arabic Statistical Machine Translation (SMT). We show that morphological decomposition of the Arabic source is beneficial, ... segmented Arabic, and compare their effect on translation. We also report on applying Factored Translation Models (Koehn and Hoang, 2007) for English-to-Arabic translation. 2 Previous Work The only previous...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 09:20

... for Phrase-based Statistical Machine Translation Mod- els. In Proc. of the Association for Machine Trans- lation in the Americas (AMTA). P. Koehn. 2004b. Statistical Significance Tests for Machine Translation ... Consensus Translation from Multiple Machine Translation Systems Using Enhanced Hypotheses Alignment. In Proc. of EACL, Trento, Italy. S. Nießen and H. Ney. 2004. Statistical Machine Translation with ... Spain. Y. Lee. 2004. Morphological Analysis for Statistical Machine Translation. In Proc. of NAACL, Boston, MA. Y. Lee. 2005. IBM Statistical Machine Translation for Spoken Languages. In Proc. of...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 11:21