improving statistical machine translation using lexicalized rule selection

... 825–833, Uppsala, Sweden, 11-16 July 2010. c 2010 Association for Computational Linguistics Improving Statistical Machine Translation with Monolingual Collocation Zhanyi Liu 1 , Haifeng Wang 2 , Hua ... Speech Translation Evalua- tion. In Processings of the International Workshop on Spoken Language Translation 2005. Philipp Koehn, Franz J. Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical Phrase-based Translation. ... Computational Linguistics, pp. 440-447. Franz Josef Och. 2003. Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

Ngày tải lên: 20/02/2014, 18:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 04:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 06:20

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 22:20

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 20:20

... for statistical machine translation. Machine Translation, pages 187-207. Nicola Ueffing, Gholamreza Haffari and Anoop Sarkar. 2008. Semi-supervised Model Adaptation for Statisti- cal Machine Translation. ... Lin. 2008. Maximum Entropy based Rule Selection Model for Syntax-based Statistical Machine Translation. In Proc. of EMNLP 2008, pages 89-97. 468 phrase-based machine translation system (Koehn et ... Statistical Machine Translation. In Proc. of ACL 2006, pages 609-616. Yajuan Lv, Jin Huang and Qun Liu. 2007. Improv- ing Statistical Machine Translation Performance by Training Data Selection and...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... in Arabic- English statistical machine translation. Machine Trans- lation, Published Online. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proceedings ... 2011. Fuzzy syntactic reordering for phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of the Sixth Work- shop on Statistical Machine Translation, pages 227– 236, Edinburgh, Scotland, ... Hermann Ney. 2006. Discriminative reordering models for statistical machine translation. In Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation, pages 55–63, New York City, June. Asso- ciation...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... Phrase-Based Model for Statistical Machine Translation. In Proc. ACL, pages 263-270. Michael Collins, Philipp Koehn and Ivona Kucerova. 2005. Clause restructuring for statistical machine translation. In ... Derived Rules for Improved Statistical Machine Translation. In Proc. Coling, pages 1119-1127. Chao Wang, Michael Collins, Philipp Koehn. 2007. Chi- nese syntactic reordering for statistical machine ... can help English-Hindi Statistical Machine Translation. In Proc. IJCNLP. Roy Tromble. 2009. Search and Learning for the Lin- ear Ordering Problem with an Application to Machine Translation. Ph.D....

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... Federico. 2009. Do- main adaptation for statistical machine translation with monolingual resources. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT ’09, pages 182–189, ... Alfons Juan. 2007. Domain adap- tation in statistical machine translation with mixture modelling. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT ’07, pages 177–180, ... Schroeder. 2007. Experiments in domain adaptation for statistical machine transla- tion. In Proceedings of the Second Workshop on Sta- tistical Machine Translation, StatMT ’07, pages 224– 227, Stroudsburg,...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... structure. Word, 10(23): 146-162. Z. He, Q. Liu, and S. Lin. 2008. Improving Statistical Machine Translation using Lexicalized Rule Selec- tion. In: Proceedings of COLING, Manchester, UK. D. ... Disambiguation Improves Statistical Machine Translation. In: Proceedings of ACL, Prague. D. Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In: Proceedings ... Discriminative Phrase Selection for SMT. In: Goutte et al (ed.), Learning Machine Translation. MIT Press. K. Gimpel and N. A. Smith. 2008. Rich Source-Side Context for Statistical Machine Translation. ...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... 2009. Joshua: An open source toolkit for parsing-based machine translation. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 135–139, Athens, Greece, March. Association ... VG vs Random selection (BLEU vs Sents) Number of Sentence Pairs in the Training Data BLEU Score jHier: random selection jHier: VG selection jSyntax: random selection jSyntax: VG selection where ... VG vs Random selection (BLEU vs FWords) Number of Foreign Words in Training Data BLEU Score jHier: random selection jHier: VG selection jSyntax: random selection jSyntax: VG selection Figure...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... Oflazer. 2006. Initial explorations in English to Turkish statistical machine translation. In Proceedings of the Work- shop on Statistical Machine Translation, pages 7– 14, New York City, New York, ... Creutz, and M. Sade- niemi. 2007. Morphology-aware statistical machine translation based on morphs induced in an unsuper- vised manner. In Machine Translation Summit XI, pages 491–498, Copenhagen, ... which unexpectedly improves the translation per- formance as measured by BLEU. 1 Introduction In statistical machine translation (SMT), words are normally considered as the building blocks of translation models....

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... corpus. References Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, and Miles Os- borne. 2006. Improved statistical machine translation using paraphrases. In Proceedings of the main con- ference on Human Language Technology ... Association for Computational Linguistics Corpus Expansion for Statistical Machine Translation with Semantic Role Label Substitution Rules Qin Gao and Stephan Vogel Language Technologies Institute, ... corpora for machine translation. By uti- lizing Semantic role labeling (SRL) on one side of the language pair, we extract SRL sub- stitution rules from existing parallel corpus. The rules are then...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... target h cette this t traduction translation ht cette traduction this translation mt traduction automatique machine translation a automatique automatic m automatique machine i est is s curieuse strange c ... among others, the following translations: h · mt · i · s this machine translation is strange h · c · t · i · a this curious translation is automatic ht · s · i · a this translation strange is automatic where ... Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In NAACL 2003, pages 48–54, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics. Adam Lopez. 2008. Statistical machine translation. ACM...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

... 389–397, Columbus, Ohio, USA, June 2008. c 2008 Association for Computational Linguistics Name Translation in Statistical Machine Translation Learning When to Transliterate Ulf Hermjakob and Kevin Knight University ... translation accuracy than 3 out of 4 professional translators. The paper also includes a discussion of challenges in name translation evaluation. 1 Introduction State-of-the-art statistical machine ... the NEWA metric (section 2) to both our SMT translations as well as the four human ref- erence translations, using both the original named- entity translation annotation and the re-annotation: Gold...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 09:20