improved statistical machine translation by multiple chinese word segmentation

Ngày tải lên: 20/02/2014, 16:20

Ngày tải lên: 23/03/2014, 18:20

... Phrase-Based Model for Statistical Machine Translation. In Proc. ACL, pages 263-270. Michael Collins, Philipp Koehn and Ivona Kucerova. 2005. Clause restructuring for statistical machine translation. In ... Rules for Improved Statistical Machine Translation. In Proc. Coling, pages 1119-1127. Chao Wang, Michael Collins, Philipp Koehn. 2007. Chi- nese syntactic reordering for statistical machine trans- lation. ... can help English-Hindi Statistical Machine Translation. In Proc. IJCNLP. Roy Tromble. 2009. Search and Learning for the Lin- ear Ordering Problem with an Application to Machine Translation. Ph.D....

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... Federico. 2009. Do- main adaptation for statistical machine translation with monolingual resources. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT ’09, pages 182–189, ... Alfons Juan. 2007. Domain adap- tation in statistical machine translation with mixture modelling. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT ’07, pages 177–180, ... operation has been evalu- ated on the test-set by setting the component weights uniformly (denoted by uniform) and by tuning the weights using CONDOR (denoted by tuned) on a held-out set. The tuned scores...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

Ngày tải lên: 22/02/2014, 02:20

Ngày tải lên: 08/03/2014, 02:21

Ngày tải lên: 30/03/2014, 17:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 03:20

... for statistical machine translation. Machine Translation, pages 187-207. Nicola Ueffing, Gholamreza Haffari and Anoop Sarkar. 2008. Semi-supervised Model Adaptation for Statisti- cal Machine Translation. ... and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proc. of HLT- NAACL 2003, pages 127-133. Philipp Koehn. 2004. Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation. ... for statistical machine translation. In Proc. of ACL 2007, Demonstration Session, pages 177-180. Yang Liu, Qun Liu and Shouxun Lin. 2006. Tree- to-String Alignment Template for Statistical Machine Translation. ...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... in Arabic- English statistical machine translation. Machine Trans- lation, Published Online. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proceedings ... 2011. Fuzzy syntactic reordering for phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of the Sixth Work- shop on Statistical Machine Translation, pages 227– 236, Edinburgh, Scotland, ... on Statistical Machine Translation, pages 206–214, Athens, Greece, March. Association for Computational Linguistics. Franz Josef Och. 2002. Statistical Machine Trans- lation: From Single-Word...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... 0.78 0.47 Table 2. English-to -Chinese word alignment results Figure 2. Example of the English-to -Chinese word alignments generated by the BWA method and the improved BWA method using CM-3. ... results To train a Chinese- to-English SMT system, we need to perform both Chinese- to-English and English-to -Chinese word alignment. We only evaluate the English-to -Chinese word alignment here. ... of words in the same cept. A cept is the set of source words that are connected to the same target word (Brown et al., 1993). An alignment between a source multi -word cept and a target word...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... context word which co-occurs with the translation rule. 3.1 Context Features In the hierarchical phrase-based translation me- thod, the translation rules are extracted by ab- stracting some words ... representations from word co-occurrence statistics: A computational study. Behavior Research Me- thods, 39 (3), 510–526. M. Carpuat and D. Wu. 2007. Improving Statistical Machine Translation using Word Sense ... Disambiguation Improves Statistical Machine Translation. In: Proceedings of ACL, Prague. D. Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In: Proceedings of...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... 2009. Joshua: An open source toolkit for parsing-based machine translation. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 135–139, Athens, Greece, March. Association ... non-trigger words in the sentence correctly. Thus, by asking a human to translate only the trigger words, we avoid wast- ing human translation effort. (We will show in 858 5.2 Accounting for Translation ... Ashish Venugopal. 2006. Syn- tax augmented machine translation via chart pars- ing. In Proceedings of the NAACL-2006 Workshop on Statistical Machine Translation (WMT06), New York, New York. 864 0...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... which unexpectedly improves the translation per- formance as measured by BLEU. 1 Introduction In statistical machine translation (SMT), words are normally considered as the building blocks of translation models. ... Creutz, and M. Sade- niemi. 2007. Morphology-aware statistical machine translation based on morphs induced in an unsuper- vised manner. In Machine Translation Summit XI, pages 491–498, Copenhagen, ... used for translation evaluation. Figure 1 compares the translation performance obtained using the described segmentation meth- ods. All segmentation methods generally im- prove the translation...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... training phrase-based translation models, which can be used directly in translation tasks or combined with base- line models. Experimental results on Chinese- English machine translation tasks show ... corpus. References Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, and Miles Os- borne. 2006. Improved statistical machine translation using paraphrases. In Proceedings of the main con- ference on Human Language ... B. words in any other semantic role constituent of the same frame. • The phrase on side B must not contain words that link to words not in the phrase on side A. • Both of the two boundary words...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... cost of this · machine translation · is · strange, can only take into account the conditional probability of the word strange relative to the word is, but not rela- tive to the words translation ... target h cette this t traduction translation ht cette traduction this translation mt traduction automatique machine translation a automatique automatic m automatique machine i est is s curieuse strange c ... among others, the following translations: h · mt · i · s this machine translation is strange h · c · t · i · a this curious translation is automatic ht · s · i · a this translation strange is automatic where...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

... cap- italized words (with a few exceptions). We use a list of about 200 Arabic and English stopwords and stopword pairs. We use lists of countries and their adjective forms to bridge cross-POS translations ... 389–397, Columbus, Ohio, USA, June 2008. c 2008 Association for Computational Linguistics Name Translation in Statistical Machine Translation Learning When to Transliterate Ulf Hermjakob and Kevin Knight University ... to a set of known reference translations according to the B LEU translation metric. 4. At run-time, the transliterations then compete with the translations generated by the gen- eral SMT system....

Ngày tải lên: 20/02/2014, 09:20

... 3 million words, we also experimented with subsets of 1.6 million and 600K words. For the language model, we used 20 million words from the LDC Arabic Gigaword corpus plus 3 million words from ... Ohio, USA, June 2008. c 2008 Association for Computational Linguistics Segmentation for English-to-Arabic Statistical Machine Translation Ibrahim Badr Rabih Zbib Computer Science and Artificial Intelligence ... word, morphological decomposition requires both word- level linguistic information and context analysis; simple pattern matching is not sufficient to detect affixed mor- phemes. To perform pre-translation...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 09:20

... statistical machine translation. We also present and evalu- ate different methods for combining pre- processing schemes resulting in improved translation quality. 1 Introduction Statistical machine ... for Phrase-based Statistical Machine Translation Mod- els. In Proc. of the Association for Machine Trans- lation in the Americas (AMTA). P. Koehn. 2004b. Statistical Significance Tests for Machine Translation ... Consensus Translation from Multiple Machine Translation Systems Using Enhanced Hypotheses Alignment. In Proc. of EACL, Trento, Italy. S. Nießen and H. Ney. 2004. Statistical Machine Translation...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 11:21