implications for teaching and learning translation

... ambiguity: 28 3.2 Findings and discussions: 33 3.2.1 Findings: 33 3.2.2 Discussions and implication for language teaching and learning 34 3.3 Summary: ... which contributes a positive environment for learning Using funny stories in teaching can help reduce tension, increase enjoyment and therefore facilitate learning process Through funny stories, ... for teaching and translation And, this is the rationale for my study Aims of the study The purposes of the research are as follows:  To help English learners have a clear understanding of linguistic...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:25

... the context in which it occurs Implications for language learning and teaching Funny story can create humor in classroom which contribute a positive environment for learning The enhancement of enjoyment ... intentionally give much information for other purposes These superfluous utterances cause laughter For example, in an English funny story; Room For Two For our honeymoon my fiancée and I chose a fashionable ... free drinks for the rest of the night" So he says "ok" and walks over to the horse and whispers something in his ear and he starts laughing and the bartender gives him free drinks for the rest...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:22

Ngày tải lên: 01/07/2013, 01:26

Ngày tải lên: 20/03/2014, 15:53

Ngày tải lên: 20/03/2014, 15:57

... greatest efforts and to the best of my knowledge and understanding However, it is obviously that shortcomings and inadequacies are unavoidable Therefore any comments or corrections from you for better ... are given numerical symbol, from 1-5 for English jokes and to 10 for Vietnamese jokes They are organized in two parts- part 2.3.1 for the first step and 2.3.2 for the second step The order of the ... in the original, conversing with foreigners, and so on 3.4 Culture and pragmatic teaching via English jokes In order to integrate cultural teaching with English teaching, jokes should be added...

Ngày tải lên: 07/04/2014, 15:59

... greatest efforts and to the best of my knowledge and understanding However, it is obviously that shortcomings and inadequacies are unavoidable Therefore any comments or corrections from you for better ... acts and conversational maxims  Chapter 3: This chapter is about some implication of the study for EFL teaching and learning Part three includes concluding remarks, limitation of the study, and ... are given numerical symbol, from 1-5 for English jokes and to 10 for Vietnamese jokes They are organized in two parts- part 2.3.1 for the first step and 2.3.2 for the second step The order of the...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:29

... END - KEYS FOR TEST NUMBER I I CHOOSE ONE BEST ANSWER (3,0P) - Mỗi câu trả lời 0,25 điểm A D D A D D C 10.D B 11 B II READING (2,5P) - Mỗi câu trả lời 0,5 điểm She has been in Ha Noi for three ... 2She told them he had lived there for years 3.This is the girl whom I met last night 4.Despite having a big salary,he wants to quit his job Ex 3: Give the correct forms of the verbs in the brackets ... again tomorrow.”(Using reported speech) She said to them : “ He has lived here for years.”(Using reported speech) 3.This is the girl.I met her last night.(Using...

Ngày tải lên: 24/04/2015, 00:00

Ngày tải lên: 26/04/2015, 20:00

... lost me, and all your locusts too!" The Cock and the Jewel A Cock, scratching for food for himself and his hens, found a precious stone and exclaimed: "If your owner had found thee, and not I, ... assembly of all the birds and beasts, and drew up conditions for a universal league, in which the Wolf and the Lamb, the Panther and the Kid, the Tiger and the Stag, the Dog and the Hare, should live ... grief and learning the cause, said, "Pray not grieve so; but go and take a stone, and place it in the hole, and fancy that the gold is still lying there It will you quite the same service; for...

Ngày tải lên: 10/09/2013, 17:10

... often handles us, and we not cry out." To this the Pig replied, "Your handling and mine are very different things He catches you only for your wool, or your milk, but he lays hold on me for my ... change of fortune and called to mind his former state, saying, "Ah! Miller, I had indeed to go campaigning before, but I was barbed from counter to tail, and a man went along to groom me; and now ... understand what ailed me to prefer the mill before the battle." "Forbear," said the Miller to him, "harping on what was of yore, for it is the common lot of mortals to sustain the ups and downs of fortune."...

Ngày tải lên: 10/09/2013, 17:10

... passed by and observed the unruffled calm of the Sea, he interrupted him and said, "It is again in want of dates, and therefore looks quiet." The Ass, the Cock, and the Lion An Ass and a Cock ... noted for their courage in the fight, so that they might be better marshaled in battle array and formed into troops, regiments, and battalions When all this was done, and the army disciplined, and ... army to command them, and that they were exposed to dangers from lack of discipline They therefore chose as leaders Mice that were most renowned for their family descent, strength, and counsel,...

Ngày tải lên: 10/09/2013, 18:10

... Goose and a Swan He fed the one for his table and kept the other for the sake of its song When the time came for killing the Goose, the cook went to get him at night, when it was dark, and he ... was standing One of them climbed up and stung him, and he immediately trampled them all to death with his foot Mercury presented himself, and striking the Philosopher with his wand, said, "And ... tangled in the meshes and drowned With his last breath he said to himself, "I am rightly served; for what business had I who had never handled a net to try and catch fish?' The Flea and the Wrestler...

Ngày tải lên: 10/09/2013, 18:10

... the MIND and a conductor MINDS the TRAIN Submitted by: Tania Mello (Sao Paulo, Brazil) Q: What part of your body disappears when you stand up? A: Your lap (good for phrasal 'stand up', and 'laptop', ... between electricity and lightening? A: You don't have to pay for lightening This riddle may be used when teaching a lesson on occupations Q: What's the difference between a TEACHER and a CONDUCTOR ... NOTE: For this to be funny, students need to understand that in many cultures women have the image of speaking so much that their husbands seldom have a chance to say anything Q: A big moron and...

Ngày tải lên: 25/09/2013, 19:10

... his shoulder He walks up to the bar and asks for a pint for himself and a half pint for Tiny, his lizard The barman looks a little taken aback but serves him and Tiny Finally, curiosity gets the ... "In" and "Out" They were very active children and whenever In was in, Out was out When Out was in, In was out One day when Out was in and In was out, the mother skunk said "Out, go out and find ... granted three wishes Having wished for his most urgent needs the man uses his third wish to ask the fairy to return and give him three more wishes The fairy complies and says: "You can call me whenever...

Ngày tải lên: 25/09/2013, 20:10

... were ready They sat at the table and got a bite After a bite, Emiko showed her sandwich and said, "There is no crab." "What you mean? You've got ham, bacon, and, " with a big smile on his face, ... FREE?" Emiko went to a sandwich café with her American roommate A waitress asked what they wanted Emiko said, "I have a crab sandwich." Her roommate ordered a turkey sandwich After a few minuets, ... American guy and his dog Every month, he puts some flea medicine on his dog One day, when he was putting the medicine, he told Emiko, "This flea medicine is expensive." She was confused and asked...

Ngày tải lên: 25/09/2013, 20:10

... Submitted by Daniel Fernando Rodrigues One teacher said this to his students before the final test "A" is for God "B" is for me and my wife "C" is for the perfect student "D & F" are for all other students ... phone for about half an hour, and then she up "Wow!," said her father, "That was short You usually talk for two hours What happened?" "Wrong number," replied the girl PUPIL: "Would you punish me for ... ideas in such a strange and long way that another person who is listening to him can't understand him Do you understand me? Son: No Man: I could go to the end of the world for you Woman: Yes, but...

Ngày tải lên: 25/09/2013, 20:10

... usage of English and Vietnamese names in Nguyen Nhat Anh’s stories basing on the metaphor and simile Helping the learners avoid dogmatic and misunderstanding in communication and translation, particularly ... lazy and wicked Tam and Cam are two the contrast characters that stand for the good and the bad one The names Tam, Cam are used metaphorically, popular among common people to imply the good and ... and she symbolizes for Vietnamese women When her husband went soldiering, she and her son waited him from day to day on a mountain, and then she became a statue Nowadays, the statue waiting for...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:57

... was free and hid himself in a bamboo grave and luckily found a jar of gold He came back and gave it to his uncle and his aunt to atone for faults while the poor blind man was waiting for his eyes ... down and tried to forget her sorrow She then got married with a kind man They shared everything together and lived in harmony One afternoon when her husband had gone for hunting, a beggar came and ... claws Without huming and hawing he fought back bravely with the hammer handed down from his father and finally split the rival into parts and took its head and golden bow and arrows back Hearing...

Ngày tải lên: 12/07/2014, 23:00