highperformance bilingual text alignment

Ngày tải lên: 31/03/2014, 06:20

... Martin Rfscheisen. Text- translation alignment. Xerox Palo-Alto Reseraeh Center, 1988. 453 one-to-many (or zero-to-one) alignment. Intuitively, these values correspond to which text grows faster ... general text align- ment algorithm. The algorithm described in section 3 has proven to be robust and efficient in aligning different types of bilingual texts. The accuracy of the alignment ... source language (SL) text and retrieves appro- priate sentences from the target language (TL) text. With that, it creates a bilingual draft which consists of sections in the TL text from the existing...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 10:20

Ngày tải lên: 08/03/2014, 02:21

Ngày tải lên: 08/03/2014, 06:20

Ngày tải lên: 08/03/2014, 06:20

Ngày tải lên: 23/03/2014, 18:20

... scratch. We con- strain the bilingual phrases to be consistent with Either Word alignment or Sub-tree alignment (EWoS) instead of being originally consistent with the word alignment only. The method ... automatically con- ducting sub-tree alignment, which can be defined as follows: A sub-tree alignment process pairs up sub-tree pairs across bilingual parse trees whose contexts are semantically translational ... this paper, we explore syntactic structure fea- tures by means of Bilingual Tree Kernels and ap- ply them to bilingual sub-tree alignment along with various lexical and plain structural features....

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... large-scale bilingual corpus for training. When the large-scale bilingual corpus is unavailable, some researchers acquired class-based alignment rules with existing dictionaries to improve word alignment ... proposes an approach to im- prove word alignment for languages with scarce resources using bilingual corpora of other language pairs. To perform word alignment between languages L1 and L2, ... as the pivot language, we build a word alignment model for L1 and L2. This approach can build a word alignment model for two languages even if no bilingual corpus is available in this language...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 12:20

Ngày tải lên: 08/03/2014, 07:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 00:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 04:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 04:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 07:20

... chu t ph i vào layer text ch n Rasterize Type. ộ ả ọ Sau đó nh n Ctrl và click chu t vào layer text đ Load Selection. ấ ộ ể Vào menu Select ch n Save Selection/OK Bây gi layer text s gi ng nh hìnhọ ... nguyên) ữ Lúc này Layer text s gi ng nhẽ ố ư Sau đó các b n vào Filter / Blur / Gaussian Blur - cho Radius = 4 pixel và nh n OKạ ấ ti p t c vào Filter / Stylize / Solarizeế ụ Layer text s gi ng nh hìnhẽ ... gi Ctrl và click chu t vào kênh Alpha 1Ở ữ ộ au đó chuy n l i v palette Layers. Ta s th y ph n text đ u tiên đang đ c ch n. Chúng taể ạ ề ẽ ấ ầ ầ ượ ọ nh n Alt + Backspace đ cho vùng đ c ch...

Ngày tải lên: 27/08/2012, 08:36

... bao. Chọn cơng cụ Text Tool drang 1 khung bao lc ny Xuất hiện khung v con trỏ nhấp nhy v cho php chng ta nhập chữ 3. Nhập chữ vo trong khung bao cĩ sẵn - Tạo một khung bao - Chọn công cụ text đưa ... path - Cách sử dụng – tạo 1 đoạn văn bản , - Tạo 1 đường Path : - Chọn cả 2 vào Menu / Text / chọn lệnh Fit Text To Path - Thanh Property - 3 - - Tháo rời từng từ: Giaùo trình corel draw Löu ... đối tượng cần giã vào menu / Arrange / Break Text Path 5. Chức năng thay đổi chữ thường sang chữ hoa& ngược lại - Bôi đen chữ , /vào Menu / Text / Change Case - Mục : UPPERCASE – Chữ In...

Ngày tải lên: 28/08/2012, 09:42

... plain text file. Even though, meanwhile several methods exist that try to exploit also the syntactic structure and semantics of text, most text mining approaches are based on the idea that a text ... several text mining approaches discussed in this article. 2.1 Text Preprocessing In order to obtain all words that are used in a given text, a tokenization process is re- quired, i.e. a text document ... words with linguistic feature for text clustering and classification [HSS03, BH04]. 3 Data Mining Methods for Text One main reason for applying data mining methods to text document collections is to structure...

Ngày tải lên: 31/08/2012, 16:46

... sets up an alert for text mining”, s/he will receive several news stories on mining for minerals, and very few that are actually on text mining. Some of the better text mining tools let users ... Text summarization is immensely helpful for trying to figure out whether or not a lengthy document meets the user’s needs and is worth reading for further information. With large texts, text ... Retina Clearforest www.clearforest.com ClearForest Text Analysis Suite SAS www.sas.com SAS Text Miner Convera www.convera.com Retreival Ware Megaputer www.megaputer.com TextAnalyst SPSS www.spss.com LexiQuest,...

Ngày tải lên: 31/08/2012, 17:12

... lại Command: TextFill - Enter new value for TEXTFILL <1>: - Nhập giá trị mới cho biết là 0 hoặc là 1 5. Lệnh nhập đoạn văn bản Mtext (MT) Menu bar Nhập lệnh Toolbars Draw \Text& gt;\Multiline Text Mtext ... ớc 4.3. Lệnh TextFill tô đen chữ hoặc không tô đen. Menu bar Nhập lệnh Toolbars Textfill Tuỳ vào giá trị của biến TEXTFILL các chữ có đ ợc tô hay là chỉ xuất hiện các đ ờng viền. Nếu biến TEXTFILL ... dimension line location or [Mtext/ Text/ Angle/Horizontal/Vertaical/Rotated]:R - Specify angle of dimension line <0>: 60 - Specify dimension line location or [Mtext/ Text/ Angle/Horizontal/Vertaical/Rotated]: -...

Ngày tải lên: 05/09/2012, 15:51

Ngày tải lên: 11/09/2012, 14:32

... and supra- national contexts. The tension between pluralism and expertise as different sources of legitimacy in regulatory contexts also applies in a supranational context, as does the scope ... regulation 29 The Law in Context Series Editors: William Twining (University College London) and Christopher McCrudden (Lincoln College, Oxford) Since 1970 the Law in Context series has been in the ... by bringing to the fore the political and constitutional context in which regulation is embedded. By political and constitutional context, we mean the social structures and institutions that allocate...

Ngày tải lên: 21/09/2012, 10:39