handling multi word expressions in phrasebased statistical machine translation

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... c i c i+1 considered as a single unit. 5 Incorporating WSD during Decoding The following tasks are done for each rule that is considered during decoding: • identify Chinese words to suggest translations for • ... and information retrieval. In translation, different senses of a word w in a source language may have different translations in a target language, depending on the particular mean- ing of w in ... actual translation task. Furthermore, the improve- ment is statistically significant. 1 Introduction Many words have multiple meanings, depending on the context in which they are used. Word sense...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 02:21

Ngày tải lên: 23/03/2014, 17:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 00:20

... Phrase-Based Model for Statistical Machine Translation. In Proc. ACL, pages 263-270. Michael Collins, Philipp Koehn and Ivona Kucerova. 2005. Clause restructuring for statistical machine translation. In Proc. ... Reordering for Statistical Ma- chine Translation. In Proc. ACL, pages 720-727. Yang Liu, Qun Liu, and Shouxun Lin. 2006. Tree- to-String Alignment Template for Statistical Machine Translation. In ... can help English-Hindi Statistical Machine Translation. In Proc. IJCNLP. Roy Tromble. 2009. Search and Learning for the Lin- ear Ordering Problem with an Application to Machine Translation. Ph.D....

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... and Alfons Juan. 2007. Domain adap- tation in statistical machine translation with mixture modelling. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT ’07, pages 177–180, ... 2010. Discriminative instance weighting for domain adapta- tion in statistical machine translation. In Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Nat- ural Language Processing, EMNLP ... Marcello Federico. 2009. Do- main adaptation for statistical machine translation with monolingual resources. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT ’09, pages...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... Computational Linguistics Name Translation in Statistical Machine Translation Learning When to Transliterate Ulf Hermjakob and Kevin Knight University of Southern California Information Sciences Institute 4676 ... with links between Arabic and English words that appear to be translit- erations. In the following example, linked words are underlined, with numbers indicating what is linked. English The meeting ... Joint Source-Channel Model for Machine Transliteration. In Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Asso- ciation for ComputationalLinguistics. Wei-Hao Lin and Hsin-Hsi Chen. 2002. Backward Ma- chine Transliteration...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 09:20

... Statis- tical Machine Translation (PB-SMT). In- stead of using manually segmented mono- lingual domain-specific corpora to train segmenters, we make use of bilingual cor- pora and statistical word alignment ... sentences into characters. From these we build a bilingual 1-to-n dictionary, and the training corpus is updated by grouping the characters in the dictionaries into a single word, using the method ... Computational Linguistics Bilingually Motivated Domain-Adapted Word Segmentation for Statistical Machine Translation Yanjun Ma Andy Way National Centre for Language Technology School of Computing Dublin...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 02:20

... 2007. Exploring different representational units in English-to-Turkish statistical machine translation. In Proceedings of Statistical Machine Translation Workshop at the 45th Annual Meeting of the Association ... Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In MT Summit X. Young-Suk Lee. 2004. Morphological analysis for statistical machine translation. In Proceedings of HLT/NAACL-2004 – Companion ... for statistical ma- chine translation. In Proceedings of the 4th LREC, pages 1585–1588, May. Helmut Schmid. 1994. Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In Proceedings of International...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Singa- pore, August. Association for Computational Linguis- tics. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. In Proceedings of the 41st Annual Meeting ... for statistical machine translation. In Proceed- ings of AMTA. Sylvain Raybaud, Caroline Lavecchia, David Langlois, and Kamel Sma ¨ ıli. 2009. New confidence measures for statistical machine translation. ... 19(2):263–311. Eugene Charniak, Kevin Knight, and Kenji Yamada. 2003. Syntax-based language models for statistical machine translation. In Proceedings of MT Summit IX. Intl. Assoc. for Machine Translation. David...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... approach to statistical machine transla- tion. Computational Linguistics, 30(4):417–449. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. In Proceedings of (HLT-NAACL’03), ... weights  λ defined in equation (4) we employed minimum error rate (MER) training under the BLEU measure (Och, 2003). Training data for MER training were taken from multiple manual English translations ... question answering. In Proceedings of TREC-11, Gaithersburg, MD. Eduard Hovy, Laurie Gerber, Ulf Hermjakob, Michael Junk, and Chin-Yew Lin. 2000. Question answering in webclopedia. In Proceedings of...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 02:21

Ngày tải lên: 08/03/2014, 06:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 06:20

Ngày tải lên: 17/03/2014, 22:20

Ngày tải lên: 23/03/2014, 17:20

Ngày tải lên: 23/03/2014, 19:20

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:21

Ngày tải lên: 31/03/2014, 03:20

... Machine Translation. Machine Translation, pages 77-94. Hua Wu, Haifeng Wang and Chengqing Zong. 2008. Do- main Adaptation for Statistical Machine Translation with Domain Dictionary and Monolingual ... Shouxun Lin. 2006. Tree- to-String Alignment Template for Statistical Machine Translation. In Proc. of ACL 2006, pages 609-616. Yajuan Lv, Jin Huang and Qun Liu. 2007. Improv- ing Statistical Machine ... be obtained more easily. In this paper, we propose a novel approach for translation model adapta- tion by utilizing in- domain monolingual top- ic information instead of the in- domain bilin- gual...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20