definitions of key terms from the text
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Automatic Collection of Related Terms from the Web" pptx
... indidates that the term passed the test Twenty terms out of the thrity candidate terms passed the first techinical-term test (Tech.) and sixteen terms out of the twenty terms passed the second relation ... collected 610 terms in total; the average number of output terms per input is 12.2 terms We checked whether each of the 610 terms is a correct related term of the original seed term by hand The result ... target terms that should be collected from each seed word, and then checked whether each of the target terms was included in the system output We counted the number of target terms in the following...
- 4
- 437
- 0
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ACCOUNTING TERMS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
... of which is a debit and the other of which is a credit of the same amount II.ACRONYMS IN ACCOUNTING TERMS Acronyms are words formed from the initial letters of the several words in the name They ... defined as the action of interpretation of the meaning of a text, and production of an equivalent text that communicates the same message in another language.” (WikiAnswers) Although these definitions ... is the interpreting of the meaning of a text and the subsequent production of an equivalent text, likewise called a translation that communicates the same message in another language The text...
- 61
- 1,164
- 7
A STUDY ON THE TRANSLATION OF WEATHER TERMS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
... Translation is the interpretation of the meaning of a text in one language (the source text) and the production in another language of equivalent text (the target text) that communicates the same message ... description terms, weather phenomena terms, meteorological terms and abbreviation terms 5.2.1 Weather description terms These terms are often adjectives, describe characteristics of weather In the following ... "weather" is understood to be the weather of Earth (http://en.wikipedia.org/wiki/Weather) 5.2 Weather terms Weather terms that describe weather under a number of headings that include, weather...
- 55
- 831
- 3
A study on the translation of technical terms from English into Vietnamese
... reproduces the matter without the manner, or the content with out of the form of the original The advantage of this type of translation is that the text in TL sounds more natural On the contrary, the ... to the form of the term Instead, they result from: Expension: extending the meaning of a term by giving it a new meaning, as in shift from the concrete to the abstract or from the abstract to the ... that of an established terms Metonymy: taking the part of for the whole Eponymy: widening the use of a proper name as a common noun (e.g: Watt from James Watt, the Scottish inventor of the unit of...
- 52
- 811
- 2
An Analysis of Cultural Factors in the Textbook English 12 from the Perspective of English as an International Language = Phân tích các yếu tố văn hóa trong sác
... distribution in the textbook One of the objectives of this study is to find out how the cultures are distributed in the textbook, namely what density of each type of culture in the textbook is It ... culture of learners One of the objectives of this study is to find out whether or not the textbook English 12 contains any element of Vietnamese culture The analysis of cultural activities in the textbook ... illustrations and other visuals in the textbook - The analysis did not consider authenticity of written texts in the textbook - The analysis did not consider activities in the Work Book and the Teacher's...
- 66
- 1,099
- 8
Environmental regulation and economic competitiveness: Evidence from the textile industry in Vietnam
... partially or more than fully offset the costs of complying with them (the lower part of the CLD) Such ‘innovation offsets’, as one can call them, can not only lower the net costs of meeting environmental ... 1,000 tons of dyestuff and 20,000 tons of other chemicals each year 70% of them are retained in the products and the other 30% released into the environment As a consequence, the level of pollutants ... (UNDP 1995) By the 1992 Constitution, the Politburo of the Communist Party of Viet Nam is the highest policy-making body The President, the Prime Minister, and the Secretary-General of the Communist...
- 50
- 602
- 1
Study of contaminants stemmed from the waste water of the Ivorian Refining Company
... water, the expansion of which provokes the formation of micro air bubbles The particles, that are likely to decant, accumulate at the bottom of the truncated part and are then evacuated towards the ... other petroleum products resold to the Ivorian Refining Company (SIR) The hydroskimming units and the DHC are the main producers of waste water Figure describes the treating process flow of the ... truncated base where they are evacuated 8) The observation tank The treated water flows through the siphoned partitions of the flotator and, under the influence of gravity, goes down in the equilibrium...
- 10
- 509
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: Cloning, characterization and expression analysis of interleukin-10 from the common carp, Cyprinus carpio L. docx
... to their positions The arrowheads depict the residues important for the structural core of the IL-10 gene The underlined amino acid residues are the signal sequences of the respective genes The ... sequence show a degree of similarity to the carp IL-10 sequence The most highly conserved stretch in the IL-10 family is at the C-terminus in the C-helix and at the Nterminus of the F-helix; a similar ... against products of b-actin The x-axis indicates the time-periods of LPS incubation and the relative expression of the carp IL-10 gene on the y-axis Controls for 0, 1, and h of incubation without...
- 8
- 584
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: Characterization and mode of action of an exopolygalacturonase from the hyperthermophilic bacterium Thermotoga maritima doc
... 1) Subsite mapping On the basis of the assumptions of Hiromi [30] that the intrinsic rate of hydrolysis (kint) in the productive complex is independent of the length of the substrate, Km and ... subsite order from )5 to +3 [5] As the substrate most likely binds to the nonreducing end towards the N-terminus of the enzyme 5468 Fig Schematic representation of the subsite map of exopolygalacturonase ... the substrate, thereby facilitating binding to the substrate-binding cleft It is obvious that elucidation of the 3D structure of PelB would give more insight into structural organization of the...
- 10
- 592
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Extraction and Approximation of Numerical Attributes from the Web" pdf
... object During the first stage it is possible that we directly extract from the text a set of values for the requested object The bounds processing step rejects some of these values, and the comparisons ... (e.g., the height of a person), while for others it is only the center of a distribution (e.g., the weight of a coffee cup) Questions with no trusted and exact answers were eliminated From the remaining ... choose the most frequent value based on the number of web snippets retrieved during the value acquisition stage If there are several values with the same frequency we select the median of these...
- 10
- 465
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Deriving an Ambiguous Word’s Part-of-Speech Distribution from Unannotated Text" doc
... for drop the ratios of the automatically generated numbers 334 / 643 / 24 are similar to those of the pattern from the Brown corpus which is 24 / 34 / Overall, for 48 of the 50 words the outcome ... in the majority of cases clearly an adjective in the sense of short, can occasionally also occur as a noun (in the sense of document) or a verb (in the sense of to instruct somebody) In other ... another useful application of the centroid vectors is that they allow us to judge the quality of the neighbor pairs with respect to their selectivity regarding a particular word class If the...
- 4
- 389
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "AUTOMATIC ACQUISITION OF SUBCATEGORIZATION FRAMES FROM UNTAGGED TEXT" doc
... like '~vhat you then is you make them think (These examples are actual text from the Penn corpus.) The extraordinary accuracy of verb detection - - within a tiny fraction of the rate achieved ... would otherwise lack case Such a pronoun or proper name is either the subject or 210 the direct object of the verb Other noun phrases are not used because it is too difficult to determine their ... Like the verb detection algorithm, the SF detection algorithm is evaluated in terms of efficiency and accuracy T h e most useful estimate of efficiency is simply the density of observations in the...
- 6
- 416
- 0
Báo cáo " Estimation of emission factors of air pollutants from the road traffic in Ho Chi Minh City " docx
... air quality model to estimate the dispersion function, the accuracy of the estimated emissions will depend on the ability of the model to reproduce the dispersion of the pollutants Until now, in ... and when the wind is perpendicular to the street axis, the concentration of pollutants increases at the leeward side of the street concentrations are higher than that in the morning From pm to ... difference in the emission factors of VOCs for LDVs and HDVs The emission factors calculated in this study are generally higher compared to the results of the other studies around the world Only the emission...
- 9
- 748
- 1
Báo cáo khoa học: Increased susceptibility of b-glucosidase from the hyperthermophile Pyrococcus furiosus to thermal inactivation at higher pressures pptx
... focused on the thermal stability, revealing that the secondary structure of the enzyme remains intact up to the upper limit of the investigated temperature range (99 °C) [1,4] To our knowledge the pressure ... in the protein In addition to pressure and temperature, the chemical composition of the protein solution (pH, salts) will also influence the stability of the enzyme In particular, the effect of ... treatment The pressure–temperature dependence of the pH of the Mes buffer (pH 6.0) was calculated in the relevant range for the enzyme inactivation experiments, using the equation of Elyanov...
- 9
- 340
- 0
Báo cáo khoa học: Role of different moieties from the lipooligosaccharide molecule in biological activities of the Moraxella catarrhalis outer membrane pot
... di-sodiated forms of the de-O-acylated LOS and the ion with m ⁄ z of 1479.6 is the anhydrous form of the de-O-acylated LOS The ion 1277.6 is the de-protonated molecular ion from de-O-acylated ... construction of the lgt3 mutant in M catarrhalis O35E Large arrows represent the direction of transcription; the site of the transposon insertion identified in the O35E is denoted as EN:TN, and the location ... consisted of Glc, Gal, GlcNAc and Kdo, whereas the carbohydrates derived from the mutant O35Elgt3 consisted exclusively of Glc and Kdo The glycosyl linkage analysis by GC-MS showed that the OSs from the...
- 10
- 406
- 0
Modeling the Departure of Military Pilots from the Services ppt
... that the number of pilots hired by the major airlines is an indicator of some of the uncertainty in the civilian market and measures to some extent the health of the airline industry The number of ... YOS 20) as the difference between the log of the two expected earnings profiles.12 Whereas ideally we would like to separate the effect of ACP from the effect of other military pay on the stay-or-leave ... construct expected pay from civilian airlines Furthermore, because much of the variation of the civilian pay profile lies in the probability of being hired, the number of civilian major airline...
- 86
- 309
- 0
Báo cáo khóa học: Biochemical and molecular characterization of a laccase from the edible straw mushroom, Volvariella volvacea docx
... above The fulllength cDNA of lac1 was then generated by 3¢-RACE using the primer 5¢-TCTCAACCGTCGACAGCAG TGTTCGTG-3¢ designed from the sequence of the extreme 5¢ end of lac1 The full-length cDNA of ... Although the spectral characteristics of the lac1 protein suggest the absence of a type copper site, this is not borne out by analysis of the deduced amino acid sequence of the enzyme Thus, the 10 ... positively affected the activity and stability of the enzyme [40] The effect of copper on enzyme stability may be related to the inhibitory effect of the metal on the activity of an extracellular...
- 11
- 703
- 0
Báo cáo khoa học: "Extracting Paraphrases of Technical Terms from Noisy Parallel Software Corpora" pot
... contributions of our work are twofold First, we studied the important problem of paraphrase extraction from a noisy semi-parallel software corpus, which has not been studied either in the NLP or the SE ... chunk pairs from the 5,935 pairs of parallel sentences and then use the baseline approach at a low threshold to ob- (1) The expression P (w1 , w2 ) refers to the probability of a pair of phrases ... examples of the paraphrases our algorithm extracted from the bug report corpus As we can see, most of the paraphrases are very technical and only make sense in the software domain It demonstrates the...
- 4
- 293
- 0
Báo cáo khoa học: Comparative structure analysis of proteinase inhibitors from the desert locust, Schistocerca gregaria pptx
... with the side chain of Lys10 The unusual chemical shift values of the side-chain protons of Lys10 are consistent with the vicinity of the aromatic ring Other residues giving NOE peaks to the indole ... Cys27 These data together with the calculated structures are indicative of a number of intersheet hydrogen bonds in both of the molecules The exchanging properties of the amide protons of SGCI[L30R, ... Furthermore, the results of the H±D exchange experiment suggest a signi®cant difference in the internal ¯exibility of the molecules The rigid nature of the second b strand is consistent with the...
- 11
- 391
- 0
Báo cáo khoa học: Characterization of isocitrate dehydrogenase from the green sulfur bacterium Chlorobium limicola A carbon dioxide-fixing enzyme in the reductive tricarboxylic acid cycle ppt
... characterized one of the key enzymes of the RTCA cycle, ATP-citrate lyase [24] The results demonstrated the heteromeric structure of this enzyme and its role in regulating the direction and flux of the RTCA ... change the carbon flux to other pathways, such as glutamate biosynthesis, under the condition of excess turnover of the RTCA cycle Further studies of the enzyme will clarify the structure, functions, ... in the cell-free extract after induction with IPTG The activity of the recombinant cell-extract (19.5 UÆmg)1) was 100-fold higher than that in the host cells (0.20 UÆmg)1) The homogeneity of the...
- 6
- 481
- 0
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ mở máy động cơ lồng sóc các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến mômen quay m fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25