MỤC LỤC
Theo quy ịnh của pháp luật Việt Nam. ối t°ợng của quyền tác gia là các tác phẩm - sản phẩm sáng tạo trong l)nh vực vn học. nghệ thuật và khoa học. San pham sang tạo trong l)nh vực vn học. Mặc dù °ợc tạo ra trên c¡ sở tác phẩm ã co, tác phẩm phái sinh vẫn là ối t°ợng bảo hộ của quyền tác giả vì nó vẫn chứa ựng yếu tổ sáng tạo trong việc thé hiện, trình bay tác phẩm, làm tng giá trị t° t°ởng.
(ii) nếu không không xác ịnh °ợc phần sáng tạo của từng ng°ời. các ồng tác giả có quyền và ngh)a vụ nh° nhau ối với toàn bộ tác phẩm. Trong Luật Sở hữu trí tuệ và Nghị ịnh 100/2006/N-CP còn xuất hiện thuật ngữ “tap thé tác gia” dé chỉ những ng°ời cùng tạo ra một tác phâm iện ảnh. ây là loại tác phẩm ặc biệt vì nó là kết quả sảng tạo của nhiều ng°ời nh°ng phan sáng tạo của mỗi ng°ời là ộc lập. có thé tách rời và thuộc các loại hình khác nhau; các tác giả có thể không cần phải có sự thỏa thuận. thống nhất ý chí khi tạo ra tác phẩm nh°ng sản phẩm sáng tạo của nhiều ng°ời kết hợp thành một tác phẩm. Ví dụ ối với tác pham iện ảnh có kết quả sáng tạo của rất nhiều ng°ời: nhạc s) sáng tác ca khúc °ợc sử ụng trong bộ phim: nhà vn viết tiêu thuyết °ợc sử dụng làm cốt truyện, nhà biên kịch viết kịch bản iện ảnh, ạo diễn là tác giả của phan diễn xuất, họa s) thiết kế mỹ thuật cho phim. Theo iều 19 Luật Sở hữu trí tuệ, các quyền nhân thân thuộc quyền tác giả bao gồm: (¡) ặt tên cho tác phẩm; (ii) ứng tên thật hoặc bút danh trên tác phẩm. °ợc nêu tên thật hoặc bút danh khi tác phẩm °ợc công bổ. không cho ng°ời khác sửa chữa, cắt xén hoặc xuyên tạc tác phẩm. quyền nhân thân là những quyền mang yếu tổ tinh thần phi vật chất. gan liên với tác gia và không thê chuyên giao °ợc. kê cả khi tác giả ã chết thi những quyền này vẫn gắn bó v)nh viễn với tác giả. trong những quyên nhân thân °ợc liệt kê tại iều 19 Luật Sở hữu trí tuệ. quyền công bố tác phâm hoặc cho phép ng°ời khác công bồ tác phâm là quyên luôn gắn liền với các quyên tài sản. là tiền dé dé thực hiện các quyền tài sản. nó mang tinh chat của quyền tài sản. ó là: có thê chuyên giao °ợc cho ng°ời khác. °ợc bảo hộ. có thời hạn. - Quyên ặt tên cho tác phẩm. Việc ặt tên tác phẩm tr°ớc hết có ý ngh)a trong việc cá biệt hóa tác phâm. Bên cạnh ó, tên tác phẩm th°ờng phản ánh nội dung. ý t°ởng của tác giả trong tác phẩm. giúp cho công chúng có thê tiếp cận dé dang h¡n với ý ồ của tác giả. việc ặt tên cho tác phẩm không có ý ngh)a pháp lý ối với việc bảo hộ quyền tác giả vì tác phâm có thé °ợc bao hộ thậm chí khi nó là tác phâm vô dé.
QUY ỊNH CUA PHÁP LUAT VIỆT NAM HIỆN HANH VE QUYEN LIÊN QUAN. Vi Thị Hai Yén. Khoa Luật Dân sự. Tr°ờng ại học Luật Hà Nội. Hệ thống các quy ịnh về quyền tác giả bảo vệ quyền của những ng°ời sáng tạo và chủ sở hữu các tác phâm vn học. khoa học, nhằm khuyến khích các hoạt ộng sáng tạo. phục vụ nhu cầu h°ởng thu vn hóa cing nh° các nhu cầu khác của ông ảo công chúng. Bên cạnh những tác phẩm mà công chúng có thé tự tiếp cận. h°ởng thu, có một bộ phận tác phâm chỉ có thể °ợc truyền tải ến công chúng thông qua một ội ngi trung gian. ó là những ng°ời biéu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm. ghi hình, tổ chức phát thanh. Dé truyền tải tác phẩm ến công chúng với chất l°ợng tốt nhất, những ng°ời biểu diễn. nhà sản xuất bản ghi 4m, ghi hình. tô chức phát sóng ã phải dau t° không ít tiền bạc và trí tuệ. bên cạnh tác giả là ng°ời trực tiếp sáng tạo ra tác phẩm. những ng°ời hỗ trợ tích cực cho việc °a tác phẩm ến với công chúng cing cần nhận °ợc sự bảo hộ thỏa áng về pháp luật. Các quy ịnh về quyền liên quan trên thé giới ra ời nham bảo vệ quyền lợi cho những chủ thé này. khuyến khích họ thực hiện tốt công việc truyền tải tác phâm. làm tng khả nng tiếp cận của công chúng ổi với tác phẩm. Quyền liên quan ến quyền tác giả ề cập ến quyền ành cho ng°ời biểu diễn: nhà sản xuất bản ghi âm. ghi hình; tô chức phát sóng - những chủ thé trực tiếp hoặc gián tiếp thực hiện việc truyền tải tác phẩm ến công chúng. Các quy ịnh của pháp luật Việt Nam về quyền liên quan °ợc quy ịnh trong Phan thứ hai “Quyén tác giả và quyền liên quan” trong Luật Sở hữu trí tuệ. Công °ớc Rome — Công °ớc quốc tế về bảo hộ ng°ời biêu diễn. nhà sản xuất bản ghi âm. tô chức phát sóng tại iều 3 cing °a ra ịnh ngh)a về. Luật Sở hữu trí tuệ không °a ra khái niệm cụ thể về “ch°¡ng trình phát sóng”, tuy nhiên có thể hiểu gián tiếp qua khái niệm “phat sóng” °ợc quy ịnh tại khoản 11 iều 4 Luật Sở hữu trí tuệ “Phái sóng là việc truyên âm thanh hoặc hình anh hoặc ca âm thanh và hình anh của tác phẩm, Cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghỉ hình, ch°¡ng trình phát sóng ến công chúng bằng ph°¡ng tiện hữu tuyến hoặc vô tuyến, bao gồm cả việc truyền qua vệ tinh dé công chung có thé tiếp nhận °ợc tại ịa iểm và thời gian do chính họ lựa chọn".
H¡n nữa, hành vi này chi xâm phạm các quyền nhân thân không thé chuyén giao °ợc quy ịnh tại khoản 1, 2 và 4 iều 19 của Luật (mà các quyền này lại v)nh viễn thuộc về tác giả - là ng°ời ã chết). có lẽ nên bỏ cụm từ “boi th°ờng thiét hai” trong quy. Ngoài những bat cập vừa phân tích ở trên. trong chuyên dé này chúng tôi ch°a bản ến các quy ịnh vẻ tác phâm.. vì khuôn khô có hạn và h¡n nữa cing có các nghiên cứu khác ã ề cập ến. Chúng tôi hiểu rằng việc phân tích mor số bất cập nh° vừa nêu là việc làm rất khó. bởi vậy rất cần sự thảo luận của các nhà khoa học. Cing xin l°u ý: nếu ch°a có sự thảo luận của các nhà khoa học dé i ến kết luận thì ch°a nên dùng ể giảng dạy những phân tích vừa nêu trong chuyên ề này.. 7 Xin tham khảo thêm bài viết của GS.TSKH Nguyễn Vân Nam ng trên. QUÁ TRÌNH PHAT TRIEN CUA PHÁP LUAT VIET NAM VE QUYEN TAC GIA. Nguyén Minh Tuan. Khoa Luat Dan su Tr°ờng ại học Luật Ha Nội. Kinh tế - xã hội của một quốc gia có phát triển hay không phụ thuộc vào sự phát triên của khoa học- kỹ thuật. vn hoá và giáo dục. ề phục vụ cho ời sống tinh thần của nhân dân. Nhà n°ớc ã tạo mọi iều kiện cho cá nhân tham gia sang tao những tác phẩm vn hoá nghệ thuật. Sau ngày hoà bình lập lại ở miền Bắc. nhân dân tập trung sức ng°ời sức của dé giải phóng miền Nam. Thời kỳ này. những ng°ời làm công tác vn hoá. nghiên cứu khoa học..chủ yếu là cán bộ. viên chức của Nhà n°ớc. Nhiệm vụ chính của họ là sáng tạo ra các tác phâm. tìm ra các giải pháp kỹ thuật hữu ích phục vụ phát triển khoa học kỹ thuật và kinh tế xã hội. Dé ộng viên khuyến khích các tác giả sáng tạo. kỹ thuật thay thế Nghị quyết số 25-CP và Nghị ịnh 168-CP nhm tạo iều kiện về vật chất h¡n nữa ể các tác giả an tâm sáng tạo. Nghị quyết số 125/CP của Hội ồng Chính phủ °a ra những nguyên tắc c¡. bản dé tính tiền nhuận bút. Trên c¡ sở ó c¡ quan nhà n°ớc có thâm quyền sẽ ban hành các mức nhuận bút phù hợp với từng loại tác phẩm và công trình nghiên cứu dựa trên những nguyên tắc sau:. - Nguyên tắc áp ứng xứng áng công lao sáng tác, nghiên cứu của tác giả. Theo nguyên tắc này, Nhà n°ớc sẽ trả tiền nhuận bút cho các tác giả cao h¡n mức nhuận bút tr°ớc ây, ảm bảo cho tác giả ngoài tiền l°¡ng hàng tháng còn có thêm một khoản thu nhập ể giảm bớt khó khn về kinh tế, tạo iều kiện cho tác giả an. tâm sáng tác. - Tiền nhuận bút °ợc trả dựa trên chất l°ợng của tác phẩm. công trình khoa học. Nguyên tắc này sẽ khuyến khích tác giả tạo ra tác phẩm có chất l°ợng cao. ánh giá úng kết quả sáng tạo của tác giả. - Ap dung chế ộ nhuận bút c¡ ban và nhuận bút theo số l°ợng. Nhuận bút c¡. bản °ợc tra lần ầu ối với tác phâm °ợc xuất bản. Nhuận bút trả theo số l°ợng ối với tác phâm °ợc xuất bản với số l°ợng lớn hoặc °ợc xuất bản nhiều lần. - Nhà n°ớc khuyến khích cá nhân sáng tạo ra tác phâm. ối với những tác phẩm cải biên, chuyển thể, dich thuật sẽ h°ởng nhuận bút ít h¡n nhuận bút của tác phẩm tu sáng tạo. Day là các tác phâm phái sinh từ tác phẩm gốc, nên các tác giả cải biên chỉ sáng tạo về hình thức nghệ thuật. còn nội dung tác phâm giữ nguyên. vì vậy tiền nhuận bút thấp h¡n của tác giả tác phẩm gốc. Trong thời kỳ bao cấp. phần lớn tác giả là cán bộ công nhân viên, do vậy Nghị. quyết 25-CP phân biệt hai loại tác giả trong biên chế và ngoài biên chế. Tác giả trong biên chế là những ng°ời h°ởng l°¡ng từ ngân sách nhà n°ớc và tạo ra tác phâm theo nhiệm vụ °ợc giao. nhuận bút c¡ bản nh°ng không °ợc h°ởng nhuận bút theo số l°ợng. Số tiền nhuận bút nay nhằm ộng viên tinh than sáng tạo của tác giả. Tác giả trong biên chế tạo ra tác phẩm nm ngoài nhiệm vụ cua minh thì °ợc h°ởng theo chế ộ nhuận bút chung giống nh° tác giả ngoài biên chế. Chế ộ nhuận bút mới tuy ch°a thoả áng với công sức của tác giả bỏ ra ể sáng tạo nh°ng a phan tác giả ở vào thời kỳ này không yêu cầu Nhà n°ớc phải ối xử tốt h¡n các tang lớp nghèo khé khác của xã hội. chế ộ nhuận bút mới ã phần nào áp ứng nhu cầu vật chất và tinh thần cho tác giả. ộng viên tác giả hng. Say sảng tạo. Trong thời kỳ xây dựng XHCN trên phạm vi cả n°ớc nhà n°ớc ã ban hành. nhiều chính sách kinh tế mới. trong ó có những chính sách ộng viên tinh than va vật chất ối với những cá nhân có công óng góp phát triển sản xuất, tng nng xuất lao ộng. ây là vn bản pháp qui có giá trị cao nhất về quyền tác giả ối với sáng chế, sáng kiến. Trong c¡ chế quản lý kinh tế quan liêu, bao cap, tuyệt ại a số ng°ời làm công. tác vn hoa, vn nghệ, nghiên cứu khoa học là cán bộ công nhân viên của Nhà n°ớc,. họ thực hiện nhiệm vụ sáng tạo theo yêu cầu của c¡ quan. tổ chức n¡i họ làm việc, vì thế các tác phẩm vn hoá, nghệ thuật do cá nhân tạo ra thuộc về Nhà n°ớc. tác giả h°ởng một số quyền nhân thân. ối với tác giả sáng tạo ra tác phâm nam ngoài nhiệm vu °ợc giao thì về nguyên tc tác phẩm ó thuộc quyền sở hữu của tác giả nh°ng việc công bố tác phẩm không dễ dàng. vì các nhà xuất bản hoạt ộng theo kế hoạch °ợc giao từ ầu nm. do c¡ chế bao cấp. tác giả không thê trực tiếp ký hợp ồng xuất bản. phát hành tác phâm. vì thế các tác giả th°ờng ê c¡ quan. tô chức n¡i mình công tác xuất bản và tác giả quan tâm ến các lợi ích tinh than là chính. ó là Nhà n°ớc ghi nhận sự óng góp của tác giả cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ tô quốc. Chính do c¡ chế bao cấp. mọi công việc, kế hoạch của c¡ quan. tổ chức ều. °ợc hoạch ịnh sẵn, cho nên việc vi phạm về bản quyền ít xảy ra. Bởi vậy, thời kỳ này. tranh chấp quyên tác giả °ợc giải quyết theo thủ tục hành chính do c¡ quan quân lý nhà n°ớc về quyền tác quyết ịnh. n°ớc ta bắt ầu b°ớc vào thời kì ổi mới. Thời gian nay, nhà n°ớc ta lay vn hoá dan tộc, tu t°ởng Mác xít làm nền tảng ể xây dựng ời sống vn hoá tinh than cho nhân dân. Lấy khoa học công nghệ là c¡ sở ể phát triển kinh tế- xã hội. bảo vệ an ninh quốc phòng.. Dé tạo iều kiện cho nền kinh tế thị tr°ờng phát triển, Nhà n°ớc tập trung xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật kinh tế, dân sự. Trong l)nh vực dân sự. ây là hai vn bản về pháp luật dân sự ầu tiên của thời kỳ ổi mới. ánh dấu sự ghi nhận tầm quan trọng của quyền tác giả trong công cuộc ổi mới của ảng và Nhà n°ớc. ối t°ợng quyên tác giả. nội dung quyên tác giả, thời hạn h°ởng quyền tác giả. và trách nhiệm của tô chức. cá nhân do vi phạm quyền tác giả. Một iểm áng l°u ý °ợc ể cập trong Nghị ịnh là các quyền liên quan ến quyền tác giả. ây là quyền của c¡ quan. tổ chức sản xuất, xây dựng nên những tác phẩm iện ảnh. vô tuyến truyền hình, ch°¡ng trình phát thanh. °ợc giữ bản quyền ối với những tác phẩm ó; và tác giả kịch bản, quay phim, ạo diễn có quyền tác giả ối với phần của mình sáng tạo. ây là những qui ịnh làm tiên ề ể phát triển và hoàn thiện pháp luật về các quyền liên quan. Lần ầu tiên khái niệm về tác giả và ối t°ọng của quyền tác giả °ợc qui ịnh tại iều 2 Nghị ịnh 142, theo ó tác giả là những ng°ời bằng tài nng. trí tuệ của mình lao ộng sáng tạo ra tác phẩm. ối t°ợng của quyền tác giả là những tác phẩm, công trình vn học, nghệ thuật. khoa học kỹ thuật °ợc thể hiện d°ới hình thức khách quan. Nh° vậy các sản phẩm sáng tạo °ợc thé hiện °ới hình thức nhát ịnh và có nội dung không trái với qui ịnh của pháp luật, ạo ức xã hội ều °ợc bảo hộ. khái niệm về tác phẩm hiểu theo ngh)a rộng. bao gom các kết quả. sáng tạo trong mọi l)nh vực ời sông xã hội. sang tạo cua cá nhân và loại trừ những tr°ờng hop lấy ý t°ởng của ng°ời khác ề tạo ra tác phâm của mình. qui ịnh trên là c¡ sở pháp ly dé c¡ quan nhà n°ớc có thâm quyền xác ịnh thé nào là tác phẩm. trên c¡ sở ó dé giải quyết tranh chap về tac phâm- ối t°ợng của quyên tác giả. Tiên nhuận bút mới trả theo số l°ợng chuẩn xuất ban, v°ợt quá SỐ l°ợng chuẩn và nhuận bút tái bản. Nh° vậy, tác giả có thể °ợc nhận cả ba mức nhuận bút, phụ thuộc vào việc sử dụng tác phẩm của c¡ quan tô chức sở hữu tác phẩm. Nghị ịnh 142 qui ịnh các tr°ờng hop sử dụng tác phẩm không phải hỏi ý kiến của tác giả. nh°ng phải trả tiền nhuận bút cho tác giả:. - Biểu dién các vở kịch. bài hát ở n¡i công cộng có bán vé. - Sử dụng tác phâm °a vào tuyển tập. tập san th°ờng kỳ. °a vào iện anh. Nghị ịnh còn qui ịnh các tr°ờng hợp sử dụng tác phẩm không phải xin phép tác giả và không phải trả tiền nhuận bút cho tác giả. Những qui ịnh về sử dụng tác phẩm không phải hỏi ý kiến của tác giả còn mang tính bao cấp. Vào thời kỳ này cuộc sống vn hoá vn nghệ của nhân dân còn nghèo nàn. các loại hình nghệ thuật còn hạn chế. vì vậy Nhà n°ớc cho phép biểu diễn vn nghệ, ca nhạc dé phục vu nhân dân là chính. bên cạnh ó tác giả sẽ °ợc h°ởng một khoản tiền nhuận bút theo qui ịnh. Một van dé quan trọng mà Nghị ịnh 142 không dé cập ến là chủ sở hữu tác phẩm và quyền của chủ sở hữu. Ở n°ớc ta, những nm chín m°¡i của thế kỹ XX, nền kinh tế thị tr°ờng bắt ầu hình thành, Nhà n°ớc ã xây dựng và dan dan hoản thiện hệ thống pháp luật phục vụ phát triển kinh tế- xã hội. chuyên giao quyền tác giả hợp ồng sử dụng tác phẩm. Các ch°¡ng V, VI qui ịnh về quản lý nhà n°ớc về quyền tác giả. giải quyết tranh chấp về quyền tác giả bằng ph°¡ng thức kiện dân sự. Qua những qui ịnh của Pháp lệnh. cho thấy sản phẩm trí tuệ là hàng hoá ặc biệt. là quyền tài sản quan trọng của tác giả. cho nên tranh chap sẽ gia tng và phức tạp. vì vậy can phải giải quyết bằng các ph°¡ng thức dân sự. Pháp lệnh bao hộ quyền tác gia qui ịnh về quyền của tác giả có một số diém. khác biệt với các vn bản tr°ớc là:. iều 10 qui ịnh tác giả có các quyền tài sản và nhân thân mà các vn bản tr°ớc ó ã qui ịnh. tuy nhiên Khoản | qui ịnh tác giả có quyền sở hữu tác phâm do mỡnh sỏng tạo ra. õy là van dộ cốt lừi trong l)nh vực quyờn tỏc gia, bởi nú khang ịnh tác giả là chủ sở hữu tác phâm. Theo báo cáo th°ờng niên lần thứ 6 của Liên minh Phần mềm Doanh nghiệp (BSA) và Tập oàn Dữ liệu Quốc tế (IDC) ty lệ vi phạm phan mềm ở Việt Nam van ở mức 85% trong nm 2008 (Kết quả nghiên cứu °ợc thực hiện bởi IDC. công ty hàng âu thế giới về dự oán và nghiên cứu thi tr°ờng trong ngành công nghệ thông tin). nếu tình trạng này °ợc cải thiện. tức là tạo ra một sự an tâm ối với nhà sản xuất, cung ứng thì việc ầu t° trí tuệ trực tiếp hay gián tiếp vào Việt Nam chắc chan gia tng. van dé vi phạm bản quyền càng trở nên phức tạp hon trong môi tr°ờng internet. Qua internet và các công nghệ khác của thời ại số, việc sao chép và phổ biến tác phẩm ang trở nên dễ dàng. công nghệ này cing tạo c¡ hội cho việc phát sinh các hình thức khai thác và sử. dụng bat hợp pháp mới. ví dụ ng tải tác phâm qua internet mà không °ợc sự ồng ý của chủ sở hữu quyền. ây cing là các thách thức mới trong công tác thực thi bảo hộ quyền tác giả. quyền liên quan, ặc biệt ôi với Việt Nam, bởi lẽ Việt Nam ch°a tham. gia 2 Hiệp °ớc có liên quan là WCT và WPPT. Thúc day giao l°u vn hóa — nghệ thuật giữa Việt Nam và quốc té. Việt Nam dang tận dụng c¡ hội hội nhập ể quảng bá và phố biến di sản quốc gia. Nguyên tắc ối xử quốc gia °ợc dé cập trong hầu hết các vn bản pháp luật quốc tế về quyền tác giả. quyền liên quan. và iều ó có ngh)a là muốn phá tan ranh giới không gian trong việc bảo hộ ối t°ợng này, tạo dựng một sân ch¡i chung cho phát triển tri thức nhân loại. Với t° cách là thành viên của Berne. tại Việt Nam. với việc bảo hộ các tác phâm có nguôn gôc Việt Nam hay từ các quôc gia thành viên. thì quyền tác gia phát sinh kê từ lúc tác pham °ợc ịnh hình d°ới một dạng vật chat nhất ịnh. không lệ thuộc vào thủ tục ng ký, nộp l°u chiều và việc bảo hộ tác phẩm có nguồn gốc từ quốc gia thành viên t°¡ng tự nh° bảo hộ tác phẩm từ chính quốc. Chính iều này khiến cho l°ợng các tác phẩm vn học. nghệ thuật từ n°ớc. ngoài du nhập vào thị tr°ờng Việt Nam thời kỷ này gia tng. Các ban nhạc n°ớc. ngoài cing trở thành quen thuộc tại các quán cafe của Hà Nội. thành phố Hồ Chí Minh. cing nh° các ca s), ban nhạc n°ớc ngoài tích cực tổ chức các hoạt ộng. Thúc day phát triển các ngành công nghiệp vn hóa — nghệ thuật trong n°ớc. Công °ớc Berne ã thực sự em lại một làn sóng mới cho thị tr°ờng vn hoá. phâm trong n°ớc. thị tr°ờng này phát triển xô bồ. manh mún theo kiểu cứ hễ ¡n vị nào có ầu sách, nhất là sách dich, mà n khách là n¡i khác thản nhiên sao chép lại. iều này ã dẫn ến tình trạng ¡n vi nao tìm °ợc tựa sách hay ều cỗ làm nhanh. bán vội dé thu hồi vốn, kiếm lợi nhuận càng nhanh càng tốt rồi bỏ. Nh°ng với sự xuất hiện của Berne. các doanh nghiệp làm sách ã tìm °ợc một chỗ dựa dé có thé an tâm mua và bản các tác phẩm của mình. Chính yếu tô °ợc bảo vệ về mặt tác quyền ã giúp cho các ¡n vị này tập trung nâng cao chất l°ợng dịch. in ấn dé sản phẩm °ợc hoàn hảo khi ến tay ng°ời ọc. Tuy thỉnh thoảng vẫn còn sót lại những dau ấn của một thời làm n chụp giut nh° sự kiện "thảm hoa dich thuật” Mật mã Da Vinci của NXB Vn hóa Thông tin, nh°ng những sự kiện nh° vậy. ang ngày càng ít i và ến nay hầu nh° ã biến mất khỏi các tác phẩm °ợc mua bản quyên. Cing chính nhờ Berne, thị tr°ờng kinh doanh vn hoá phâm ã dan có sự phân chia theo h°ớng ngày càng chuyên nghiệp hoá, ã xuất hiện những ¡n vị chuyên vẻ những mang sách khác nhau nh° Công ty Vn hoá và Truyền thông Nhã Nam với dé tài sách vn học dịch. Công ty Ph°¡ng Nam với bng )a thiếu nhi, sách ịch Trung Quốc rồi Trí Việt (FristNews) với các loại sách dạy tiếng Anh. chm sóc sức khoẻ hay một NXB Trẻ xông xáo trong mảng vn học thiếu nhi, sách phổ biến kiến thức dành cho thanh niên..Sự có mặt của những doanh nghiệp này ã làm cho. thị tr°ờng sách trở nên sôi ộng và chuyên nghiệp. Thời gian ng°ời ọc trong n°ớc. có thê th°ởng thức những tác phẩm mới nhất của nền vn học thế giới với thời gian chờ ợi chi còn °ợc tính bang ngày. Vi dụ nh° với Công ty Nhã Nam. ba tác phẩm chính trong sự nghiệp. sáng tác của ông ã nm trên bàn dịch giả Việt Nam. Bên cạnh do, việc gia nhập Công °ớc Geneva 1971 có tác ộng rất tích cực tới hoạt ộng của nên công nghiệp giải trí trong n°ớc trong ó có ngành sản xuất và kinh doanh các sản phâm ghi âm. Mục tiêu việc gia nhập này chính là vì quyền lợi của các nhà sản xuất và ng°ời tiêu dùng trong n°ớc. thúc ây hình thành môi tr°ờng kinh doanh tốt dé chúng ta xây dựng nên công nghiệp giải trí ủ sức cạnh tranh với các sản phâm n°ớc ngoài trong thời ại hội nhập. Hiện tại ngành sản xuất các sản phẩm ghi âm n°ớc ta con quá nhỏ bé. cung cấp cho thị tr°ờng khoảng | triệu bng )a mỗi nm nh°ng sự phát triển mọi cỗ gng của ngành công nghiệp giải trí non trẻ của ất n°ớc ã bị chính hoạt ộng sao chép bất hợp pháp phá hoại và làm tổn hại nghiêm trọng. Khó khn lớn nhất của Việt Nam là việc hạn chế. ây lùi nạn bng )a lậu ang khá tràn lan hiện nay xâm phạm quyền lợi chính dang của các tác giả và các nhà sản xuất bng )a trong và ngoài n°ớc bởi trên thực tế, hệ thống pháp luật về SHTT của n°ớc ta tuy ã °ợc hoàn thiện nhiều nh°ng việc thực thi những quy ịnh của pháp luật lại ch°a có hiệu quả cao nh° mong muốn.