Sách kinh điển Hồ Chí Minh toàn tập tập 3: Tác phẩm về cách mạng

NGUYỄN ÁI QUỐC

ÁI QUỐC

Khụng kể những cuộc đấu tranh và biểu tỡnh đó nổ ra từ tr- ớc ngày 20-8-1930, nụng dừn hai tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh tổ chức liờn tiếp những cuộc biểu tỡnh lớn hởng ứng cụng nhừn búi cụng ở Vinh, Bến Thuỷ (tỉnh lỵ và trung từm cụng nghiệp ở Nghệ An). Trong số 218 cuộc biểu tỡnh này, thỡ 3 để giải phóng tù chính trị bằng cách phá nhà giam của huyện; 45 với yêu sách thuần tuý kinh tế, hoặc đũi khai hoang đất cho nông dân nghèo hay từ chối đóng thuế; 5 để làm lễ kỷ niệm ngày 1-5; 5 cuộc suốt ngày 1-8; 8 cuộc nhằm làm lễ kỷ niệm Cách mạng Tháng Mời; 4 cuộc để tởng nhớ khởi nghĩa Quảng Châu; 7 cuộc thuần tuý để chống bọn quý tộc.

24-1-1931 VÍCTO

VÍCTO

20-4-1939 LIN

LỊCH SỬ NƯỚC TA 27

LỊCH SỬ NƯỚC TA Dân ta phải biết sử ta,. Cho tờng gốc tích nớc nhà Việt Nam. Kể năm hơn bốn ngàn năm, Tổ tiên rực rỡ, anh em thuận hoà. Hồng Bàng là tổ nớc ta. Nớc ta lúc ấy gọi là Văn Lang. Thiếu niên ta rất vẻ vang,. Trẻ con Phù Đổng tiếng vang muôn đời. Tuổi tuy cha đến chín mời, Ra tay cứu nớc dẹp loài vô lơng. An Dơng Vơng thế Hùng Vơng, Quốc danh Âu Lạc cầm quyền trị dân. Nớc Tàu cậy thế đông ngời, Kộo quừn ỏp bức giống nũi Việt Nam,. Quân Tàu nhiều kẻ tham lam. Dân ta há dễ chịu làm tôi ngơi?. Hai Bà Trng có đại tài,. Phất cờ khởi nghĩa giết ngời tà gian, Ra tay khôi phục giang san, Tiếng thơm dài tạc đá vàng nớc ta. Tỉnh Thanh Hoá có một bà, Tên là Triệu ẩu tuổi vừa đôi mơi,. Tài năng dũng cảm hơn ngời, Khởi binh cứu nớc muôn đời lu phơng. Phụ nữ ta chẳng tầm thờng,. Đánh Đông, dẹp Bắc làm gơng để đời, Kể gần sáu trăm năm giời, Ta không đoàn kết bị ngời tính thôn1*. Anh hùng thay ông Lý Bụn, Tài kiêm văn vừ, sức hơn muôn ngời,. Đánh Tàu đuổi sạch ra ngoài. Lập nờn Triều Lý sỏu mơi năm liền. Vỡ Lý Phật Tử ngu hèn, Để cho Tàu lại xâm quyền nớc ta. Thơng dân cực khổ xót xa, Ông Mai Hắc Đế đứng ra đánh Tàu,. Vỡ dừn đoàn kết cha sõu, Cho nên thất bại trớc sau mấy lần. Ngô Quyền quê ở Đờng Lâm, Cứu dân ra khỏi cát lầm ngàn năm. Đến hồi Thập nhị sứ quân2*. Bốn phơng loạn lạc, muôn dân cơ hàn. Động Hoa L có Tiên Hoàng, Nổi lên gây dựng triều đàng họ Đinh. Ra tài kiến thiết kinh dinh, Đến vua Phế Đế chỉ kinh hai đời. Lê Đại Hành nối lên ngôi. Đánh tan quân Tống, đuổi lui Xiêm Thành. Vỡ con bạo ngợc hoành hành, Ra đời thỡ đó tan tành nghiệp vơng. Công Uẩn là kẻ phi thờng,. Dựng lờn nhà Lý cầm quyền nớc ta. Mở mang văn hoá nớc nhà, Đắp đê để giữ ruộng nhà cho dân. Lý Thờng Kiệt là hiền thần,. Đuổi quân nhà Tống, phá quân Xiêm Thành. Tuổi già phỉ chí công danh,. Mà lũng yờu nớc trung thành khụng phai. Họ Lý truyền đợc chín đời, Hai trăm mời sáu năm giời thỡ tan. Nhà Trần thống trị giang san, Trị yên trong nớc, đánh tan địch ngoài,. Quân Nguyên binh giỏi tớng tài:. Đánh đâu đợc đấy, dông dài á, Âu, Tung hoành chiếm nửa Âu châu, Chiếm Cao Ly, lấy nớc Tàu bao la,. Lăm le muốn chiếm nớc ta, Năm mơi vạn lính vợt qua biên thuỳ,. Hải quân theo bể kéo đi, Hai đờng vây kín Bắc Kỳ nh nen1). Dân ta nào có chịu hèn,. Đồng tâm, hợp lực mấy phen đuổi Tàu. Ông Trần Hng Đạo cầm đầu, Dùng mu du kích đánh Tàu tan hoang,. Mênh mông một giải Bạch Đằng, Nghỡn thu soi rạng giống dũng quang vinh,. Hai lần đại phá Nguyên binh, Làm cho Tàu phải thất kinh rụng rời. Quốc Toản là trẻ có tài, Mới mời sáu tuổi ra oai trận tiền,. Mấy lần đánh thắng quân Nguyên, Đợc phong làm tớng cầm quyền binh nhung. Thật là một đấng anh hùng, Trẻ con Nam Việt nên cùng noi theo. Đời Trần văn giỏi vừ nhiều,. Ngoài dân thịnh vợng, trong triều hiền minh. Mời hai đời đợc hiển vinh, Đến Trần Phế Đế nớc mỡnh suy vi. Cha con nhà Hồ Quý Ly, Giết vua tiếm vị một kỳ bảy niên. Tỡnh hỡnh trong nớc khụng yờn, Tàu qua xâm chiếm giữ quyền mấy lâu,. Bao nhiêu của cải trân châu, Chúng vơ vét chở về Tàu sạch trơn. Lê Lợi khởi nghĩa Lam Sơn, Mặc dầu tớng ít binh đơn không nàn. Mấy phen sông Nhị núi Lam,. Thanh gơm yên ngựa Bắc, Nam ngang tàng. Kỡa Tuý Động nọ Chi Lăng, Đánh hai mơi vạn quân Minh tan tành. Mời năm sự nghiệp hoàn thành, Nớc ta thoát khỏi cái vành nguy nan. Vỡ dừn hăng hỏi kết đoàn,. Nên khôi phục chóng giang san Lạc Hồng. Vua hiền có Lê Thánh Tôn, Mở mang bờ cừi đó khôn lại lành. Trăm năm truyền đến cung hoàng, Mạc Đăng Dung đó hoành hành chiếm ngụi. Bấy giờ trong nớc lôi thôi, Lê Nam, Mạc Bắc rạch đôi san hà,. Bảy mơi năm nạn can qua1*. Cuối đời mời sáu2* Mạc đà suy vi. Vua Lờ, Chỳa Trịnh chia vỡ khỏ lừu3*. Nguyễn Nam, Trịnh Bắc đánh nhau, Thấy dân cực khổ mà đau đớn lũng. Dân gian có kẻ anh hùng,. Anh em Nguyễn Nhạc nổi vùng Tây Sơn, Đóng đô ở đất Quy Nhơn,. Đánh tan Trịnh, Nguyễn, cứu dân đảo huyền4*. Nhà Lê cũng bị mất quyền, Ba trăm sáu chục năm truyền vị vơng. Nguyễn Huệ là kẻ phi thờng, Mấy lần đánh đuổi giặc Xiêm, giặc Tàu,. Ông đà chí cả mu cao,. Dừn ta lại biết cựng nhau một lũng. Cho nên Tàu dẫu làm hung, Dân ta vẫn giữ non sông nớc nhà. Tớng Tây Sơn có một bà, Bùi là nguyên họ, tên là Thị Xuân,. Tay bà thống đốc ba quân, Đánh hơn mấy trận, địch nhân liệt là. Gia Long lại dấy can qua, Bị Tây Sơn đuổi, chạy ra nớc ngoài. Tự mỡnh đó chẳng cú tài, Nhờ Tây qua cứu, tính bài giải vây. Nay ta mất nớc thế này,. Cũng vỡ vua Nguyễn rớc Tây vào nhà, Khỏc gỡ cừng rắn cắn gà,. Rớc voi dầy mả, thiệt là ngu si. Từ năm Tân Hợi trở đi,. Tây đà gây chuyện thị phi1* với mỡnh. Vậy mà vua chúa triều đỡnh, Kh kh cứ tởng là mỡnh khụn ngoan. Nay ta nớc mất nhà tan. Cũng vỡ những lũ vua quan ngu hèn. Năm Tự Đức thập nhất niên1), Nam Kỳ đú lọt dới quyền giặc Từy. Hăm lăm năm sau trận này, Trung Kỳ cũng mất, Bắc Kỳ cũng tan,. Ngàn năm gấm vóc giang san, Bị vua họ Nguyễn đem hàng cho Tây!. Tội kia càng đắp càng đầy,. Sự tỡnh càng nghĩ càng cay đắng lũng. Nớc ta nhiều kẻ tôi trung,. Tấm lũng tiết nghĩa rạng cựng tuyết sơng. Hoàng Diệu với Nguyễn Tri Phơng, Cựng thành cũn mất làm gơng để đời. Nớc ta bị Pháp cớp rồi,. Ngọn cờ khởi nghĩa nhiều nơi lẫy lừng;. Trung Kỳ đảng Phan Đỡnh Phùng Ra tay đánh Pháp, vẫy vùng một phơng. Mấy năm ra sức Cần Vơng1*, Bọn ông Tán Thuật nổi đờng Hng Yên,. Giang san độc lập một miền,. Ông Hoàng Hoa Thám đất Yên tung hoành. Anh em khố đỏ, khố xanh, Mu khởi nghĩa tại Hà thành năm xa,. Tỉnh Thái Nguyên với Sầm Na, Kế nhau khởi nghĩa rủi cha đợc toàn. Kỡa Yên Bái, nọ Nghệ An. Hai lần khởi nghĩa tiếng vang hoàn cầu. Nam Kỳ im lặng đú lừu,. Năm kia khởi nghĩa đơng đầu với Tây. Bắc Sơn đó, Đô Lơng đây!. Kéo cờ khởi nghĩa, đánh Tây bạo tàn. Xét trong lịch sử Việt Nam, Dân ta vốn cũng vẻ vang anh hùng. Oanh oanh liệt liệt con Rồng cháu Tiên. Ngày nay đến nỗi nghèo hèn, Vỡ ta chỉ biết lo yờn một mỡnh. Để ngời đè nén, xem khinh, Để ngời bóc lột ra tỡnh tụi ngơi!. Bây giờ Pháp mất nớc rồi, Không đủ sức, không đủ ngời trị ta. Giặc Nhật Bản thỡ mới qua, Cái nền thống trị cha ra mối mành. Lại cùng Tàu, Mỹ, Hà, Anh, Khắp nơi có cuộc chiến tranh rầy rà. ấy là nhịp tốt cho ta,. Nổi lên khôi phục nớc nhà tổ tông. Ngời chỳng ớt, ngời mỡnh đông Dân ta chỉ cốt đồng lũng là nờn. Hỡi ai con cháu Rồng Tiên!. Mau mau đoàn kết vững bền cùng nhau. Bất kỳ nam nữ, nghèo giàu, Bất kỳ già trẻ cùng nhau kết đoàn. Ngời giúp sức, kẻ giúp tiền, Cùng nhau giành lấy chủ quyền của ta. Trờn vỡ nớc, dới vỡ nhà, ấy là sự nghiệp, ấy là công danh. Chúng ta có hội Việt Minh. Đủ tài lónh đạo chúng mỡnh đấu tranh Mai sau sự nghiệp hoàn thành Rừ tờn Nam Việt, rạng danh Lạc Hồng. Dân ta xin nhớ chữ đồng:. Đồng tỡnh, đồng sức, đồng lũng, đồng minh!. NHữNG NĂM QUAN TRọNG1) Trớc Tây lịch. Sau Tây lịch 40 Hai Bà Trng đánh Tàu. Tài liệu gốc lu tại. Bảo tàng Cách mạng Việt Nam. CA SỢI CHỈ. Mẹ tôi là một đoá hoa,. Thân tôi trong sạch, tôi là cái bông. Xa tôi yếu ớt vô cùng, Ai vũ cũng đứt, ai rung cũng rời. Khi tôi đó thành chỉ rồi,. Cũng cũn yếu lắm, ăn ngồi không ngon, Mạnh gỡ sợi chỉ con con,. Khụn thiờng biết cú vuụng trũn cho chăng!. Càng dài lại càng mỏng manh, Thế gian ai sợ chi anh chỉ xoàng!. Nhờ tôi có nhiều đồng bang, Họp nhau sợi dọc, sợi ngang rất nhiều. Dệt nên tấm vải mỹ miều, Đó bền hơn lụa, lại điều1* hơn da. Đố ai bứt xé cho ra, Đó là lực lợng, đó là vẻ vang. Chúng ta phải biết kết đoàn mau mau. Yêu nhau xin nhớ lời nhau, Việt Minh hội ấy mau mau phải vào. Hũn đá to, Hũn đá nặng, Chỉ một ngời, Nhắc không đặng. Hũn đá nặng, Hũn đá bền, Chỉ ít ngời, Nhắc không lên. Hũn đá to, Hũn đá nặng, Nhiều ngời nhắc, Nhắc lên đặng. Biết đồng sức, Biết đồng lũng, Việc gỡ khú, Làm cũng xong. Đánh Nhật, Pháp, Giành tự do, Là việc khó, Là việc to. Nếu chúng ta Biết đồng lũng Thỡ việc đó. Quyết thành công. THƯỚNG SƠN Lục nguyệt nhị thập tứ,. Thớng đáo thử sơn lai. Cử đầu hồng nhật cận, Đối ngạn nhất chi mai. LÊN NÚI Ngày hai mơi bốn tháng sáu,. Lên đến núi này. Ngẩng đầu thấy mặt trời đỏ gần lại, Bờ bên kia có một nhành mai. Dịch thơ1). LÊN NúI Hai mơi t tháng sáu,. Lên ngọn núi này chơi. Ngẩng đầu: mặt trời đỏ, Bên suối một nhành mai. Theo bài in trong sách Thơ chữ Hán Hồ Chí Minh. CON CÁO VÀ TỔ ONG Tổ ong lủng lẳng trên cành,. Trong đầy mật nhộng, ngon lành lắm thay!. Cáo già nhè nhẹ lên cây, Định rằng lấy đợc ăn ngay cho dũn. Ong thấy cáo muốn cớp con, Kộo nhau xỳm lại vừy trũn cỏo ta. Châm đầu, châm mắt cáo già, Cáo già đau quá phải sa xuống rồi. Đồng tâm, hợp lực đuổi loài cáo đi. Bừy giờ ta thử so bỡ,. Ong cũn đoàn kết, huống chi là ngời!. Nhật, Từy ỏp bức giống nũi, Ta nên đoàn kết để đũi tự do. TặNG THốNG CHế PÊTANH. Vận mệnh Lang Sa1) lúc chẳng lành, Pờtanh lóo tớng hoỏ hụi tanh, Cúi đầu, quỳ gối, hàng quân Đức, Trợn mắt, nhăn mày, chửi nớc Anh. Bỏn nớc lại cũn khoe cứu nớc, Ô danh mà muốn đợc thơm danh. Già mà nh chú, già thêm dại, Tiếng xấu muôn đời nhuốc sử xanh. Lúc leo lét bắt đầu nhóm lửa, Biết bao nhiêu là sự khó khăn?. Chỉ đỡu hiu một mảy giỳ xuừn, Cũng lo sợ lửa khi tắt mất. Nghi ngút khói, mặc dầu thổi quạt, Che một bên lại tạt một bên, Khi lửa đà chắc chắn bén lên, Thỡ ma giú, chi chi cũng chỏy. Ma lún phún, lửa càng nóng nảy, Gió càng cao, ngọn lửa càng cao. Núi rừng đều bén, cháy ào ào, Lửa nung đỏ, cả giời sáng toé. Việc cách mạng cũng là nh thế, Bớc ban đầu là bớc gian nan. Nào đế quốc, mật thám, bọn quan, Đều là lũ ra tay phá hoại. Hở một chút, tức là thất bại, Sai một ly là hại cho dân. Song khi cỏch mạng đú vững chừn,. Sẽ ồ ạt lan tràn khắp xứ, Sẽ vùn vụt nh toà núi lửa, Sẽ rầm rầm nh ngọn thuỷ trào, Sẽ kéo theo tất cả đồng bào, Sẽ đè bẹp cả loài lang sói. Lửa cỏch mạng sỏng choang bờ cừi,. Chiếu lá cờ độc lập, tự do!. TặNG TOàN QUYềN ĐờCU Non nớc Rồng Tiờn rừ mịt mự,. Lợi quyền phó mặc bố thằng Cu. Đối dân Nam Việt thỡ lờn mặt, Gặp bọn Phù Tang chỉ đội khu!1) Về Pháp, không cơm e chết đói, ở đây, hút máu béo ni-nu. Tôi đó từng soi khắp nỳi sụng, Muốn biết tự do chầy hay chóng, Thỡ xem tổ chức khắp hay khụng.

CHIẾN THUẬT DU KÍCH 28 Quyển II

CHIẾN THUẬT DU KÍCH28. MỤC ĐÍCH CỦA CHIẾN THUẬT DU KÍCH. Mục đích của chiến thuật du kích giải thích theo ý nghĩa sâu rộng của nó là cốt để hoàn toàn tiêu diệt địch nhân, giành quyền độc lập cho dân tộc, xứ sở, nhng ta giải thích theo ý nghĩa thấp hơn, eo hẹp hơn, thỡ nú cốt để:. 1- Khám phá sự bố trí công binh của bên địch, đôi khi biết cả mu mô của bên địch nữa. bên địch do hậu phơng vận tải đến. 3- Khiên chế1) địch nhân và dụ địch nhân đi sâu vào nơi quân ta đó định. 4- Đốt và phá huỷ các khu khí giới, đạn dợc, nguyên liệu, binh công xởng và các thứ phũng thủ của bờn địch. 5- Phá hoại các đờng giao thông vận tải, các bóp gác, các điếm canh, v.v. 6- Dùng mỗi toán quân nhỏ đánh úp hoặc đánh đội quân lớn của bên địch. 7- Mặc dầu đất đai của ta đó bị địch nhân chiếm giữ từ lâu, nhng ta chớ bi quan, nhờ có tinh thần c.m2) chiến đấu vô địch, sẽ đánh thắng địch nhân, sẽ đánh đuổi quân địch ra khỏi bờ cừi. 8- Dùng phơng pháp đánh úp, mai phục, hoặc đánh chớp nhoáng thiệt mau làm cho quân địch hoảng khiếp, dao động, làm cho quân ta chiến thắng quân địch một cách dễ dàng. Sự CHIếN ĐấU CủA ĐộI DU KíCH A. Nguyên tắc chiến đấu. Nếu nh địch nhân đóng cổng thành hoặc đồn trại để tự vệ, hoặc đóng chiếm nơi hiểm yếu chống lại, thỡ trừ khi chỳng ta cú đủ điều kiện chiến thắng ra, rất không nên tiến công bên địch. Vỡ tiến cụng nh vậy mất nhiều ngày giờ, sự thiệt hại của ta nhất định nhiều hơn bên địch. Vả lại trong các cuộc chiến tranh du kích, pháo binh của ta cha có đầy đủ, hoặc cha có nữa là khác, nh vậy cứ cố đánh liều chỉ tổ tiêu hao lực lợng của mỡnh thụi, vả lại, cần chỳ ý là khụng dễ dàng bốn mặt bao vừy địch nhõn. Đấy là một việc rất quan trọng mà quân du kích phải luôn luôn chú ý. Không đánh những trận gay gắt khó khăn. Không nên đánh những trận mà ta không chắc chắn thắng lợi mời mơi. Vỡ nếu nh ta tiờu diệt đợc địch nhân một nghỡn, ta mất 8 trăm, nh vậy tức không đáng kể. Vỡ sự bổ sung ngời và đạn dợc của ta hết sức khó khăn, nếu nh đánh đợc vài trận mà ta hao tổn quân lính và đạn dợc nhiều, sự thắng lợi không đủ bù vào chỗ thiệt hại, đấy tức là ta thất bại. Ta mất một đợc mời, đợc trăm nghỡn nh thế mới gọi là thắng lợi. Khụng rừ địch tỡnh, khụng đánh. Quõn ta đúng ở một nơi, đột nhiờn thấy quõn địch tới, nếu khụng rừ quừn địch cú bao nhiờu ng ời, ở đõu tới thỡ khụng đợc đỏnh, phải mau mau rỳt ngay đi nơi khỏc, đi xa nơi đú chừng 2, 3 chục cừy số gỡ đú .. Nếu địch nhân đến gần quá rồi, không thể tránh khỏi sự xung đột nữa, thỡ tốt hơn là phái một ít quân mai phục chống lại để che chở cho đại đội rút lui. Vỡ quừn địch tới tiến cụng ta nhất định binh lực mạnh hơn và cú kế hoạch đờng hoàng, ta chớ mắc mu. Địch mạnh, ta thoái, nh thế có lợi cho ta. Nếu địch nhân yếu thế mà ta thoái, chẳng qua chỉ làm cho quân sĩ mỏi mệt một ít thôi, ta quay lại đánh chúng cũng cha muộn. Liên hiệp dân chúng để phong toả và đánh úp địch quân. Khi địch nhân bủa vây ta, chúng ta cần phải liên lạc với dân chúng các nơi, thực hành đoạn tuyệt1) các ngả đờng giao thông của bên địch, làm cho địch nhân không biết quân ta đó tới gần sỏt, lợi dụng lỳc ban đêm hay tờ mờ sáng, đánh lui địch quân. Chỉ phơng đông, đánh phơng tây (Thanh đông, kích tây). Lợi dụng sự hỗn hợp của dân và quân đội, cố ý hợp thành những đội quân thật lớn, rồi dùng m u này kế khác phao truyền sẽ đánh vào mặt này mặt nọ, cố ý đặt ra giảo ngôn. Lúc đó, mới huy động đội quân chủ lực đi sang một bên, hành động cực kỳ bí mật, xuất kỳ bất ý đánh úp một trận. Hoặc giả quân ta muốn đánh một nơi nào đó, không nên sừng sững kéo tới, giả vờ đi sang một phía khác, rồi đi đ ợc nửa đờng, quay trở lại thật mau, dùng phơng pháp nhanh nh cắt đánh một trận đặng tiêu diệt quân địch. Cách đánh mai phục. Nếu nh địch nhân sừng sững kéo tới, chúng ta kiếm những nơi có địa hỡnh hiểm trở, rồi phục binh ở đó tới khi địch nhân đi qua, đánh cho một trận kịch liệt, tiêu diệt địch quân. Cách đánh lén ngang đờng. Khi do thám biết rằng địch nhân thế nào cũng đi qua nơi ấy, thời phái một bộ đội nhỏ gồm có những tay thiện xạ ẩn núp ở bên núi cao, hay bên vệ đ - ờng hiểm yếu, hay núp trong bụi cây rậm rạp, chờ tới khi bộ phận trọng yếu bên địch đi qua, thỡ lăn đá bắn súng xuống, nhằm vào những viên quan chỉ huy quân địch mà bắn. Địch tiến, ta thoái. Nếu nh binh lực bên địch yếu hơn ta, thỡ khụng dỏm tiến đánh ta. Bởi vậy, khi quân địch tiến đánh ta, ta có thể đoán tr ớc là quân địch hơn ta. Muốn chiếm địa vị chủ động, có chuẩn bị, có kế hoạch sẵn sàng, thỡ ta nờn tránh sự xung đột với chúng. Phải kéo đi trớc khi quân địch kéo tới. Nếu nh đến nửa đờng gặp quân địch, không rừ địch tỡnh hoặc biết trớc là địch nhân hơn ta, thỡ khụng cũn do dự gỡ nữa, gỡn giữ cho khộo, rồi thỏo lui mau chúng. Khi ta thoái lui, chớ nên đi đờng cái kéo chạy thẳng một mạch, để địch quân cứ theo đuổi đến cùng, cần phải đi vũng quanh gần đấy; quân địch ở trên núi, ta thoái xuống núi; quân địch ở chân núi, ta leo lên đỉnh núi; quân địch ở giữa, ta đi sang hai bên; quân địch ở bên tả ngạn sông, ta thoái đi qua hữu ngạn, quân địch ở hữu ngạn, ta thoái sang tả ngạn. Khi thoỏi lui ở ngó ba đờng, con đờng mà chúng ta không đi, thỡ cố ý đánh rơi ít đồ đạc hay phái một bộ đội nhỏ đi qua đó dẫm thành những lối chân, hoặc dán biểu ngữ, khẩu hiệu, cũn nh đờng lối mà ta đi, hết sức cẩn thận, đừng để có vết tích gỡ tỏ ra là ta đi qua con đ ờng đó, làm cho địch nhân lầm đờng, đuổi theo một cách vô ích. Lúc bấy giờ, tốt hơn hết là ta phái một ít quân chia nhau thoái lui theo các ngả đờng, làm cho địch nhân không biết đờng nào mà đuổi. Cũn đại bộ phận quân ta cũn ở lại đấy, đem hết quần áo, binh phục và vừ khớ chụn cất kỹ càng, rồi hoỏ trang giả làm những kẻ lỏi buụn, thày búi đi các ngả đ - ờng phao truyền tin nhảm, hoặc đi trinh thỏm địch quõn, xem cú bao nhiờu ngời và định làm gỡ. Hoặc khi quừn địch cắm trại, thỡ đi thỏm thớnh biết chỗ đúng quõn của chỳng, hay những con đờng cú quõn địch canh phũng, thời mau về bỏo quừn ta. Giả thử quừn địch hỏi quõn ta thoỏi ngả nào, đ- ờng nào, thỡ đông nói tây, tây nói đông, có ít xít nhiều, có nhiều nói ít, và phao truyền tin nhảm, đợi khi quân ta kéo về tiến công, lúc bấy giờ, ăn bận quần áo cũ vào và đeo khí giới sẵn sàng, dự bị hởng ứng quân ta đánh cho quân địch tan tành, không đờng chạy trốn. Địch thoái, ta tiến. Quân địch thoái lui, ta nên thừa cơ tiến diệt vỡ lỳc bấy giờ địch nhân tất nhiên có sự thay đổi về mặt hành động quân sự, cho nên có kế hoạch thoái lui. Đó theo kế hoạch thoỏi lui, thỡ khụng cú ý muốn cùng ta quyết chiến nữa. Nếu ta đánh vào đằng sau quân địch, độiđi sau cùng che chở bên địch, nhất định sẽ không quyết tâm đánh nhau với ta, cũn đội quân địch đi trớc vỡ phải theo kế hoạch của chỳng nên rất khó quay trở lại đánh nhau với ta. Nh ở những nơi rừng núi hiểm trở, đờng núi quanh co, sông ngũi uốn khỳc, cầu cống thật nhiều, nếu cú quay đầu trở lại đợc nữa, đội quân đi sau đó bị quừn ta tiờu diệt rồi, vừ khớ cũng đú bị bỳc lột hết rồi. Lỳc bấy giờ ta phải kiếm cỏch phỏ hoại cầu cống, cắt đứt giõy thộp, v.v., tốt hơn là đợi một bộ đội lớn bờn địch đú rỳt lui rồi, cũn lại một ớt bộ đội hậu vệ sau cựng chống cự với quừn ta, thỡ ta phải chiếm hết đờng lối thoỏi lui của chỳng, làm cho địch nhân muốn thoát cũng không đợc, muốn cứu cũng không xong. Nhng lúc bấy giờ, trách nhiệm dân chúng rất nặng nề là phải do thỏm cho rừ đờng. lối và phơng hớng thoỏi lui bờn địch, xem cú phục binh khụng, cú khi địch quõn giả vờ thoỏi, rồi hai cỏnh quừn thoỏi lui quay lại bao vừy quừn ta, thỡ dừn chỳng phải lập tức báo cáo cho quân đội ngay để cho quân đội ta yên tâm theo đuổi truy đánh quân địch. Địch nghỉ, ta quấy. Quân địch mới tới vùng ta, địa thế không thạo, ngôn ngữ khác nhau, chỗ nào cũng có tiếng súng, nhất định luôn luôn canh phũng nghiờm ngặt, khụng dành một phỳt nghỉ ngơi. Bởi vậy, một là, vỡ tinh thần cũng nh xác thịt hết sức khổ sở, địch quân dù gan góc, liều lĩnh đến mấy đi nữa cũng phải lung lay và mỏi mệt. Đợi khi quân địch tinh thần dao động, thân thể mỏi mệt rồi, lúc bấy giờ, quân ta hợp với dân chúng đánh thốc vào quân địch, nhất định sẽ thắng lợi. Đoạn tuyệt giao thông1). Giây thép nói2) hay giây thép từ chỗ này qua chỗ khác cần phải kiếm cách cắt đứt đi, đờng lối, thuyền bè, xe cộ cần phải phá phách đi hoặc chiếm lấy.

NHẬT Kí TRONG TÙ 29

Dục thành đại sự nghiệp, Tinh thần cánh yếu đại11). Thân thể ở trong ngục, Tinh thần ở ngoài ngục;. Muốn nên sự nghiệp lớn, Tinh thần càng phải cao. Thân thể ở trong lao, Tinh thần ở ngoài lao;. Muốn nên sự nghiệp lớn, Tinh thần càng phải cao. NAM TRÂN dịch. KHAI QUYểN Lúo phu nguyờn bất ỏi ngừm thi,. Nhân vị tù trung vô sở vi;. Liêu tá ngâm thi tiêu vĩnh nhật, Thả ngâm thả đói tự do thỡ. Mở ĐầU TậP NHậT Ký Già này vốn không thích ngâm thơ,. Nhừn vỡ trong ngục khụng cỳ gỡ làm;. Húy mợn việc ngừm thơ cho qua ngày dài, Vừa ngâm vừa đợi ngày tự do. Ngâm thơ ta vốn không ham,. Nhng vỡ trong ngục biết làm chi đây;. Ngày dài ngâm ngợi cho khuây, Vừa ngâm vừa đợi đến ngày tự do. NAM TRÂN dịch. TạI TúC VINH NHAI Bị KHấU LU Túc Vinh khớc sử d mông nhục,. Cố ý trỡ diờn ngó khứ trỡnh;. Gián điệp hiềm nghi không niết tạo, Bả nhân danh dự bạch hy sinh. Cố ý làm chậm trễ hành trỡnh của ta;. Bày đặt ra trũ tỡnh nghi giỏn điệp, Không dng làm mất danh dự của ngời. Túc Vinh mà để ta mang nhục, Cố ý dằng dai, chậm bớc mỡnh;. Bịa chuyện tỡnh nghi là giỏn điệp, Cho ngời vô cớ mất thanh danh. HUệ CHI dịch. NHậP TĩNH TÂY HUYệN NGụC Ngục trung cựu phạm nghênh tân phạm,. Thiờn thợng tỡnh vừn trục vũ vừn;. Tỡnh, vũ, phự vừn phi khứ liễu, Ngục trung lu trú tự do nhân. VàO NHà NGụC HUYệN TĩNH TÂy1) Trong ngục tù cũ đón tù mới,. Mây tạnh, mây ma, mấy đám mây nổi bay đi hết, Chỉ cũn lại ngời tự do trong ngục.