Event based river tourism product divers

TẠP CHÍ PHÁ T TRIỂ N KH&CN, TẬ P 19, SOÁX5-2016 Event-based river tourism product diversification (Lessons learned of South Korea for river tourism in Bien Hoa City, Dong Nai Province)  D ng Th H u Hi n  Nguy n Trung Hi p University of Social Sciences and Humanities, VNU-HCM ABSTRACT: In company with the trendily emergence of nature-based tourism and unique experiences in recent years, river tourism has been getting favoured Being a form of water-based tourism, it is operated at natural freshwater flows in the countryside as well as in urban regions In Bien Hoa City (Dong Nai), although Dong Nai River is demonstrated considerable potentials, river tourism has not developed yet by dint of lack of typical river tourism products which strongly affect competitive destination Hence, “breathing life”of cultural and historical values into material flows is worth being considered an optimal solution Accordingly, this paper will examine lessons learned of South Korea in organizing events to explore tourism which are suggested to be applied into Bien Hoa City case study Keywords: river tourism, river tourism products, tourism events TÀI LI U THAM KH O Ti ng Vi t: [1] D ng Th H u Hi n (2016): xu t mơ hình khai thác n du l ch sông ng Nai, t nh ng Nai Lu n v n th c s , H KHXH & NV Tp HCM [2] ng Duy L i (1995): ánh giá khai thác u ki n t nhiên tài nguyên thiên nhiên Ba Vì (Hà Tây) ph c v m c đích du l ch Lu n án Phó ti n s , i h c S ph m Hà N i I [3] Phan B u Toàn (2014): Th c tr ng m t s gi i pháp phát tri n n du l ch đ ng sông ng Nai tài c p S th c hi n t 09/2014 đ n tháng 11/2014, S VHTT DL t nh ng Nai Ti ng Anh ti ng Hàn: [4] Cooper, M., and Prideaux, B (2009): “Conclusions and challenges” In: Prideaux, B and Cooper, M (eds.): River Tourism CAB International, Oxfordshire, UK, pp 257 - 264 [5] Getz, D (1997): Event Management & Event Tourism Cognizant Communication Corp, New York [6] Leppert, J (2015): 13 Trends Coming to Cruising in 2016 (And What They Mean) http://www.travelpulse.com/news/cruise/13trends-coming-to-cruising-in-2016-and-whatthey-mean.html Tr ang 59 SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X5-2016 a d ng hóa s n ph m du l ch đ ng sông t s ki n du l ch (bài h c kinh nghi m c a Hàn Qu c áp d ng cho du l ch đ ng sông t i thành ph Biên Hòa, ng Nai)  D  Nguy n Trung Hi p Tr ng ng Th H u Hi n i h c Khoa h c Xã h i Nhân v n, HQG-HCM TÓM T T: Cùng v i s n i lên c a nh ng khuynh h ng du l ch hi n đ i h ng đ n thiên nhiên nh ng tr i nghi m m i l , du l ch đ ng sông (DL S) tr thành m t nh ng l a ch n đ c yêu thích hi n ây m t hình th c c a lo i hình du l ch đ ng th y đ c khai thác t ch c d a ngu n tài nguyên dòng ch y n c ng t t nhiên, có th phát tri n vùng nông thôn l n đô th T i Tp Biên Hòa ( ng Nai), có th m nh v sơng ng Nai nh ng du l ch ch a th phát T khóa: Du l ch đ tri n thi u s n ph m du l ch đ c thù, đ c đáo Do đó, vi c “th i h n” nh ng giá tr v n hóa, l ch s vào dòng ch y v t ch t s m t l a ch n đáng xem xét đ thi t k đa d ng hóa s n ph m DL S B ng vi c phân tích h c kinh nghi m c a qu c gia Hàn Qu c vi c t ch c s ki n nh m khai thác du l ch nh ng dịng sơng n hình, vi t s đ a m t s g i ý đ phát tri n DL S cho Tp Biên Hịa, ng Nai ng sơng, S n ph m du l ch đ ng sông, S ki n du l ch D n nh p 1.1 Lý ch n đ tài Hi p h i qu c t hãng du l ch tàu bi n (CLIA – Cruise Lines International Association) nh n đ nh xu h ng du l ch đ ng th y hàng đ u c a n m 2016 chuy n th y trình b ng đ ng sơng (river cruise) - m t tr i nghi m du l ch đ c đáo dành cho th h khách du l ch đ ng th y m i1 C th , s l ng du thuy n sông (river cruise ship) c a thành viên CLIA t ng lên 10% n m 2016 T ng t , th ng k t Hi p h i xe h i M (AAA – the American Automobile Association) cho th y s l ng đ t ch ch ng trình DL S n m Hoa K c ng t ng h n 16% so v i n m 2015, đ ng th i có đ n 40% du khách kh ng đ nh s ti p t c l a ch n hình th c du l ch cho nh ng k ngh ti p theo2 Cùng v i s n i lên c a nh ng khuynh h ng du l ch hi n đ i h ng đ n thiên nhiên nh ng tr i nghi m m i l , DL S tr thành m t nh ng l a ch n đ c u thích hi n Hịa nh p xu h ng chung c a th gi i khu v c, t i Vi t Nam, nhi u thành ph có th m nh v tài ngun sơng ngịi c ng t p trung phát tri n http://www.travelpulse.com/news/cruise/13-trends-coming-tocruising-in-2016-and-what-they-mean.html Tr ang 46 http://www.travelpulse.com/news/cruise/13-trends-coming-tocruising-in-2016-and-what-they-mean.html TAÏP CHÍ PHÁ T TRIỂ N KH&CN, TẬ P 19, SỐX5-2016 hình th c du l ch nh m t s n ph m chi n l c c a đ a ph ng (Tp H Chí Minh, Tp N ng,…) Trong đó, Tp Biên Hịa (t nh ng Nai) t n d ng l i th c a dịng sơng n i th y l n nh t n c – sông ng Nai, đ phát tri n DL S t i Tuy nhiên, b i r i vi c xây d ng s n ph m du l ch đ c thù cho m t thành ph v n có th m nh v ngành công nghi p n cho DL S c a Biên Hòa g p nhi u khó kh n Ti p t c k th a k t qu nghiên c u v ch đ t i đ a ph ng, vi t c g ng trình bày m t s gi i pháp cho toán v s n ph m DL S đ c thù c a Biên Hòa b ng vi c tham kh o mơ hình v n hành thành cơng Hàn Qu c, t rút nh ng h c kinh nghi m phù h p v i u ki n th c t c a vùng 1.2 M c tiêu ph ng pháp nghiên c u Kh o sát th c tr ng khai thác t ch c s ki n DL S c a Hàn Qu c, t đ i chi u v i tình hình th c t đ rút nh ng g i ý nh m đa d ng hóa s n ph m DL S cho Tp Biên Hịa m c tiêu c a vi t đ t đ c k t qu trên, vi t ti n hành ba ph ng pháp nghiên c u chính, là: thu th p d li u th c p; kh o sát th c đ a ph ng v n sâu C s lý lu n 2.1 Du l ch đ ng sơng Có nhi u cách ti p c n di n gi i khác v DL S nh c a Josef Steinbach (1995); ATOUT France3; Salone (2006); Cooper Prideaux (2009) T u trung, có th hi u m t hình th c c a lo i hình du l ch đ ng th y đ c khai thác t ch c d a ngu n tài nguyên dòng ch y n c ng t t nhiên (sơng ngịi, kênh r ch) S c h p d n c a khơng ch đ n t c nh s c thiên nhiên mà k t h p v i c nh s c v n hóa bao g m ho t đ ng du thuy n, tham quan, vui ch i, gi i trí, ngh d ng, s ki n đ c di n hai bên dòng ch y 2.2 S n ph m DL S L’Agence de développement touristique de la France: C quan xúc ti n du l ch Pháp Theo Smith (1994), mơ hình s n ph m du l ch đ c t o nên b i n m y u t có m i quan h bao hàm, đ c minh h a b i nh ng vòng tròn đ ng tâm theo th t t ngoài, g m: tài nguyên du l ch (physical plants), d ch v (service), s đón ti p (hospitality), s t l a ch n (freedom of choice) s tham gia (involvement) Hình S n ph m du l ch t ng quát (The Generic Tourism Product) (Ngu n: Smith, 1994) Dù v y, t m quan tr ng c a m i y u t khác tùy theo t ng lo i s n ph m du l ch đ c thù th hi n s t ng tác toàn di n gi a y u t ch không ch phép c ng g p gi n đ n T góc ti p c n ng i s d ng, s n ph m du l ch đ c hi u là: “t p h p d ch v c n thi t đ tho mãn nhu c u c a khách du l ch chuy n du l ch” (Lu t Du l ch Vi t Nam, 2005) Nh v y, s n ph m DL S t p h p d ch v c n thi t đ th a mãn nhu c u c a khách du l ch chuy n DL S 2.3 S ki n du l ch Vì khơng ph i m t s t p h p ng u nhiên nên n m y u t c a s n ph m du l ch s tr i qua trình bi n đ i ph c t p mà Smith (1994) g i “Tourism Production Process” – “Quá trình s n xu t du l ch”, đ c th hi n nh B ng Trong đó, Tài nguyên du l ch ngu n nguyên li u quan tr ng c a hai giai đo n đ u tiên, D ch v S đón ti p Tr ang 47 SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X5-2016 đ c thêm vào đ t o giá tr gia t ng cho s n ph m đ u trung c p giai đo n th ba Cu i cùng, S t l a ch n S tham gia giúp bi n đ i thành nh ng tr i nghi m cá nhân giai đo n cu i B ng Quy trình hình thành s n ph m du l ch Ngu n: Smith (1994) Theo đó, s ki n m t nh ng y u t đ u trung c p (intermediate outputs) thu c giai đo n th ba c a trình hình thành s n ph m du l ch Getz (1986) cho r ng s ki n nh ng ho t đ ng t m th i, đ c ho c không đ c lên k ho ch, th ng di n m t kho ng th i gian nh t đ nh nh ng vào th i m c đ nh đ c qu ng bá r ng rãi Trong b y nhóm s ki n thu c lo i có k ho ch - planned events (V n hóa, Chính tr , Ngh thu t, Th ng m i, Khoa h c – Giáo d c, Th thao S ki n cá nhân), Getz t p trung b n s ki n có kh n ng ph c v du l ch cao nh t là: V n hóa, Th thao, Th ng m i Ngh thu t ây c ng nh ng nhóm s ki n đ c vi t xem xét nh nh ng ho t đ ng ti m n ng cho DL S Th c tr ng t ch c khai thác du l ch đ ng sông t i thành ph Biên Hòa, t nh ng Nai 3.1 Tài nguyên DL S c a Tp Biên Hịa Biên Hịa th lo i I tr c thu c t nh ng Nai, cách trung tâm Tp H Chí Minh 30 km, th xã Th D u M t (Bình D ng) 20 km V ng Tàu 80 Tr ang 48 km Theo tiêu chu n đánh giá m c đ thu n l i v v trí đ a lý c a m/ trung tâm du l ch c n c vào kho ng cách v i n i cung c p ngu n khách ( ng Duy L i, 1995) Biên Hịa đ t m c cao nh t, t c r t thu n l i cho ho t đ ng du l ch Tp Biên Hịa có sơng ng Nai ch y qua t o nên nh ng d ng c nh quan sông n c đ c tr ng v i h th ng đ i núi th p phía B c (núi B u Long), đ ng b ng cù lao màu m (cù lao Tân Tri u, cù lao Hi p Hịa, cù lao Ba Xê) phía Nam, làm ti n đ s n sinh nh ng s n v t n i ti ng (b i Tân Tri u, g i cá Tân Mai,…) Bên c nh đó, ngu n n c d i dào, ch đ th y v n n đ nh, khí h u ơn hịa c ng m t u m c a đ a ph ng M t khác, sơng ng Nai đ i v i Biên Hịa khơng ch dịng ch y t nhiên có giá tr th m m cao mà cịn dịng sơng c a ký c nh ng giá tr v n hóa đ c đáo c a m t thành ph h n 300 n m tu i Ngày nay, nh ng giá tr nhân v n y v n ph n chi u rõ nét m t sông d i hình nh c a nh ng đ i t ng h u hình l n vơ hình Nh ng nhân t t o nên h th ng tài ngun du l ch nhân v n TẠP CHÍ PHÁ T TRIỂ N KH&CN, TẬ P 19, SỐX5-2016 Hình Phân b tài nguyên n du l ch sơng ng Nai t i Biên Hịa (Ngu n: D ng Th H u Hi n, 2015) Tr ang 49 SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X5-2016 đ y ti m n ng cho ho t đ ng DL S Biên Hịa Hình th hi n s phân b h th ng tài nguyên nhân v n c a Biên Hịa, g m c m t ng ng v i cù lao l n đo n sơng Trong đó, c m tài ngun phía B c ng v i nhóm di tích n m đo n đ u c a n DL S c ng ph m vi c a làng c B n Cá x a - m t nh ng làng c xu t hi n đ u tiên t ng i Vi t đ n vùng đ t khai phá N i khơng ch có giá tr v m t kh o c , tơn giáo, l ch s mà cịn m du l ch sinh thái lý t ng v i ngh tr ng b i n i ti ng C m tài nguyên trung tâm v i cù lao Ph t ng th ng c ng s m u t c a c àng Trong t n t i su t 100 n m Ngày nay, m t vùng q n lịng thành ph v i c nh trí nên th h u tình, nh ng v n trái xum xuê, n c sông b n mùa t i mát mang nhi u d u v t c a m t th i l ch s , huy n tho i v nh ng l p ng i th i m cõi T ng t , c m tài ngun phía Nam khu v c có làng c B n G - m t nh ng n i đ nh c đ u tiên c a nhi u t c ng i thu c n n v n minh xuyên su t cách hàng ngàn n m Sau cù lao Ph đ c ch n trung tâm vùng đ t m i, B n G c ng tr thành n i buôn bán v tinh c a cù lao Ph v i m t hàng g , tre, n a kh p x Biên Hịa, Gia nh Chính s hịa quy n hài hòa gi a tài nguyên du l ch t nhiên tài nguyên du l ch nhân v n t o nên b c tranh sông n c sinh đ ng, lành c kính Thêm n a, Biên Hòa c ng đ ng th i trung tâm hành chính, v n hóa, xã h i c a c t nh ng Nai, thành ph đ c y ban nhân dân t nh xác đ nh h ng phát tri n đô th theo d ng chu i g n li n v i tr c đ ng sông ây u ki n thu n l i đ DL S phát tri n h th ng c s h t ng, c nh quan ven sông s đ c đ u t , c i t o ngày t t h n 3.2 Th c tr ng t ch c khai thác DL S t i Tp Biên Hòa Tuy n DL S th c đ c t ch c đ a vào ho t đ ng kinh doanh n đ nh t i Biên Hòa t Tr ang 50 cu i n m 2004 (Thông báo k t lu n s 1688/TB.UBT ngày 31/03/2004 c a Tr ng ban Ban Ch đ o Du l ch t nh ng Nai (c )) Sau n m, giai đo n 2005 – 2010 ch ng ki n s phát tri n m nh m v c s l ng du khách l n d án đ u t cho du l ch Có th nói giai đo n phát tri n nh t c a DL S Biên Hịa đ c s ng h c a quy n c ng v i s tham gia nhi t tình c a doanh nghi p tiên phong (công ty Du l ch ng Nai, HTX TMDV Long Biên, cơng ty Tín Ngh a, b n xe Biên Hòa, làng b i N m Hu ) Bên c nh đó, lãnh đ o T nh c ng r t quan tâm đ n c h i h p tác liên k t v i t nh thành lân c n (Tp H Chí Minh, Bình D ng) Dù v y, t sau n m 2010 l ng khách b t t gi m nghiêm tr ng, nhi u doanh nghi p không th c m c đ c ph i bán l i đ i tàu, thuy n trang thi t b M t s doanh nghi p quy t đ nh ng ng h n kinh doanh, s khác gi m b t ho c chuy n đ i sang hình th c khác Hi n nay, m d ng làng b i N m Hu có l ng khách n đ nh nh ng ch y u th c khách đ n t đ ng b , khơng có khách du l ch theo đ ng sông Công ty du l ch ng Nai t ng doanh nghi p tiên phong chào bán ch ng trình tham quan đ ng sông nh ng hi n c ng ch ti p nh n t ch c có đ s l ng Riêng ch m i khu du l ch (KDL) cù lao Ba Xê ho t đ ng c m ch ng d a vào d ch v đ a khách chùa châu c nên có th xem xét nh m t n hình doanh nghi p kinh doanh DL S Biên Hịa Bi u đ th hi n doanh thu c a HTX Long Biên có m c t ng tr ng nhanh n m li n t n m 2006 đ n 2008, v i doanh thu cao nh t đ t đ c 750 tri u đ ng (2007, 2008) Tuy nhiên, t sau 2009 tình hình kinh doanh suy gi m m nh cho đ n 2014 doanh thu ch b ng kho ng 1/3 so v i giai đo n đ u S li u ph n ánh đ ng phát tri n th ng tr m t ng ng c a ho t đ ng DL S c a Biên Hịa nh trình bày TẠP CHÍ PHÁ T TRIỂ N KH&CN, TẬ P 19, SỐX5-2016 Bi u đ Doanh thu t DL S c a HTX TMDV Long Biên (2006-2014) Tri u ng (Ngu n: nhóm tác gi t ng h p) K t qu nghiên c u cho th y lý n ng l c đáp ng c a c s h t ng v t ch t k thu t h n ch s n ph m du l ch đ c thù nguyên nhân c t lõi n cho DL S c a Biên Hòa b ch ng l i Rõ ràng, k t qu phân tích B ng ch r ng ch ng trình tham quan đ ng sơng ch ho t đ ng du ngo n ngày, l u trú qua đêm Bên c nh đó, m c dù có s phân chia n tham quan gi a doanh nghi p khai thác d ch v đ ng sông nh ng n i dung ch ng trình l i ch a phong phú Các m đ n đ c s p x p theo quy t c s ti n l i c a n đ ng, ch a tr ng đ n ch đ c th Ví d , ch ng trình (giai đo n 2005 – 2010) t p h p m tham quan phân b t p trung đo n cu i c a n, cịn ch ng trình g m m đo n đ u Thêm n a, ho t đ ng ch ng trình đ n u, ch tham quan n u ng, khơng có nhi u vui ch i, tr i nghi m Nói cách khác, ch ng trình tham quan du l ch đ ng sơng ch a có m nh n h p d n N u m du l ch sông n c n hình nh cù lao Th i S n (Ti n Giang), cù lao An Bình (V nh Long) ho t đ ng chèo xu ng, tát m ng, b t cá, làm c m – k o, homestay,… m đ c bi t thu hút s tham gia c a du khách, mang đ n cho h c m giác g n g i đ c hòa nh p v i đ i s ng ng i dân Biên Hịa thi u h n nh ng ho t đ ng c ng đ ng k t n i nh th Ngoài ra, so sánh ch ng trình c a giai đo n, có th th y s m tham quan c a giai đo n gi m nhi u so v i giai đo n 1, c th g m cù lao Th nh H i, Dinh c Ph S , Long Qu i Thôn Trang thay vào KDL cù lao Ba Xê Nh v y, đ khôi ph c m r ng ho t đ ng du l ch sông ng Nai, không th ch d a vào ngu n tài nguyên th c p s n có mà c n ph i có trình bi n đ i chúng tr thành nh ng s n ph m đ u trung c p, ch a đ ng nhi u giá tr v tinh th n, nh n th c M t s nh ng s ki n du l ch g n li n v i dịng sơng, khai thác ch t li u l ch s v n hóa, ng i c a vùng đ t n i dịng sơng ch y qua S m nh n th c đ c vai trò quan tr ng c a sơng ngịi đ i v i đ i s ng, ng i Hàn có nh ng hành đ ng thay đ i tích c c nh m mang l i di n m o m i cho dịng sơng Nh ng kinh nghi m vi c t ch c s ki n DL S c a qu c gia Hàn Qu c s đ c xem xét ph n ti p theo nh m t g i ý phát tri n cho DL S Biên Hòa Tr ang 51 SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X5-2016 B ng Ch ng trình tham quan DL S t i Tp Biên Hòa giai đo n 2003 - 2010 n v ph trách 2003 -2004 Ch TT du thuy n Tín Ngh a B n xe Biên Hồ ng trình tham quan c nh sông ban đêm Kh i hành t i Câu l c b du thuy n Tín Ngh a, đ a khách ng m c nh sông ban đêm, k t h p d ch v n u ng, bi u di n v n hóa ngh thu t thuy n (Ho c Quý khách có th ghé Làng b i Tân Tri u nghe đàn ca tài t ) Chùa Châu c - KDL Cù lao Ba Xê Ngoài ra, c ng cho thuê ph Ch Công ty Du l ch ng Nai 2005 – 2010 ng ti n v n chuy n theo nhu c u c a khách Ch ng trình 1: ng trình 1: Cù lao Th nh H i - Dinh c Ph S - Chùa Long Thi n - C s s n xu t g m c a ng Nai - n th Nguy n H u C nh Cù lao Ba Xê – Chùa Long Thi n – Làng g m s n th Nguy n H u C nh – Chùa Ơng Ch Ch ng trình 2: ng trình 2: Làng b i Tân Tri u - Dinh c Ph S V n mi u Tr n Biên - Chùa Ông - làng ngh s n xu t g m Làng b i Tân Tri u – Chùa Long Thi n – làng g m s - đ n th Nguy n H u C nh – Chùa Ơng Ch Ch ng trình 3: ng trình 3: Cù lao Th nh H i - Làng b i Tân Tri u Chùa Long Thi n - C s s n xu t g m ng Nai - Chùa Ông n th Nguy n H u C nh Làng b i Tân Tri u – V n mi u Tr n Biên – TTVHDL B u Long n th Nguy n H u C nh – B o tàng ng Nai Ch Ch ng trình 4: TTVHDL B u Long - V n mi u Tr n Biên Làng b i Tân Tri u - Long Qu i Thôn Trang - C s s n xu t g m Tân V n - Chùa i Giác Tình hình t ch c khai thác s ki n du l ch đ ng sông t i Hàn Qu c 4.1 Tài nguyên DL S c a Hàn Qu c V m t t nhiên, Hàn Qu c có 3.836 sơng l n nh (tính đ n 31.12.2015), phân b dày đ c b m t đ a hình v i ¾ di n tích đ i núi nên sơng ngịi th ng khúc khu u, đ d c cao Núi sông k t h p t o nh ng c nh quan k v bên c nh nh ng không gian sinh thái đa d ng, đ c tr ng, góp ph n mang đ n s c hút riêng cho DL S Hàn Qu c ng trình : Làng b i Tân Tri u – Chùa Long Thi n – Làng g m s - n th Nguy n H u C nh – Cù lao Ba Xê (Ngu n: D ng Th H u Hi n, 2015) V m t nhân v n, sơng ngịi đóng vai trị nh khơng gian sinh s ng c a ng i t x a đ n nay, ch a đ ng nh ng n i dung v n hóa l ch s có giá tr cao t o nên h th ng cơng trình di tích v n hóa – l ch s ven sông phong phú Theo th ng kê c a Cơng đồn qu n lý cơng viên qu c gia Hàn Qu c (31.12.2015), t ng s c s v n hóa – l ch s sát b n h th ng s ng l n (Han-gang, Geumgang, Nakdong-gang Yeongsan-gang) 863 di tích4 Ngu n: Cơng đồn qu n lý cơng viên qu c gia Hàn Qu c (31.12.2015), http://www.knps.or.kr Tr ang 52 TAÏP CHÍ PHÁ T TRIỂ N KH&CN, TẬ P 19, SỐX5-2016 c bi t, t tháng 9/2008 đ n tháng 10/2011, Hàn Qu c th c hi n thành công “D án h i sinh b n h th ng sông l n” (4 )v i m t n m nhi m v c t lõi t o d ng c s h t ng phát tri n DL S D án không c i t o không gian ven sông thành không gian du l ch đ n thu n mà thành không gian ph c h p ph c v cho du l ch v i s liên k t gi a tài nguyên v n hóa h sinh thái đ c h u ây ph ng th c t o giá tr gia t ng cho sông c s k t h p nh ng tài nguyên du l ch đ n l 4.2 Quan m phát tri n DL S c a Hàn Qu c Nh n th c c a ng i Hàn v vai trị c a sơng ngịi bi n đ i t “tr th y” (làm th y l i cho nông nghi p), qua “l i th y” (s d ng n ng l ng t n c sông), đ n “thân th y” (thân thi n v i sơng Hình B n h th ng sông l n Hàn Qu c ngòi) B ng S thay đ i s d ng sơng ngịi Hàn Qu c Th i đ i c m th i đ i V n hóa đ i s ng H ng s d ng sơng ngịi X a ~ cu i th i Xã h i phong ki n Joseon Kinh t nông nghi p V nt iđ lúa n Gi i trí ven sơng (1392- 1910) Cu i th i Joseon ~ th p niên 1950 Th p niên 1960 ~ th p niên1980 T sau th p niên 1990 c i s ng ven sông Làm th y l i ng th y B Nh t chi m đóng Chuy n giao thơng đ C n đ i hóa đ Phòng ng quân s Phòng ch ng l l t ng th y sang Xây đ p, nhà máy phát n Xây c u, đ ng b ng s t V n gi l i s ng sinh ho t ven sơng Cơng nghi p hóa, Khơng cịn v n hóa s ng ven sơng Tr n th hóa Ch ngh a phát tri n C i t o m t ph n h l u sông T ng tr c cho công nghi p ng nhanh Hi n đ i hóa Nhu c u vui ch i gi i trí, du l ch Ph c h i h l u sông: b o t n Th i đ i phát tri n sinh thái t ng cao h v n hóa b o t n Quay l i thân thi n v i sơng qua ngịi môi tr ho t đ ng vui ch i ven ng sinh thái, c nh quan sông sơng Qua b ng ta có th th y tr c th k XX, sơng ngịi Hàn Qu c đóng vai trị quan tr ng s n xu t nông nghi p, ng nghi p, v n t i th y, không gian sinh s ng c a ng i T đ u th k XX tr đi, ng i Hàn xây đ p sông đ làm nhà máy phát n, đ ng th i phát tri n công (Ngu n: Lee Soo Jin, 2012) nghi p t i đô th ven sông Do ngu n n c b ô nhi m h sinh thái b phá h y nên đ n th p niên 1990, h nh n th c l i vai trị c a sơng ngịi b t đ u tái t o, b o t n dịng sơng, t o khơng gian vui ch i gi i trí ven sơng thân thi n v i môi tr ng Tr ang 53 SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X5-2016 Vành đai sinh thái Sinh thái – Th thao S ki n v n hóa ngh thu t Xe đ p Xe h i Hình Mơ hình c i t o b sơng thành khơng gian ph c v du l ch (Ngu n: Kim Yoon Young, 2012) 4.3 Tình hình t ch c khai thác s ki n du l ch đ ng th y (Kim Yoon Young, 2012; Kim DL S Hàn Qu c Chang Soo, 2013; Lee Soo Jin, 2012, ), s Trong n m qua, s l ng khách DL S đ c d báo s ti p t c t ng th i gian t i chi m kho ng h n 70% t ng s du khách tham gia B ng Th ng kê khách DL S b n h th ng sông l n Hàn Qu c (2008-2015) 2014* 2015* N m 2008 2009 2010 2011 2012 2013 (d báo) (d báo) S l ng 459 504 584 1.449 1.732 1.984 2.200 2.327 (ngàn ng i) (Ngu n: Kim Chang Soo, 2013) DL S Hàn Qu c đ c chia thành b n ho t đ ng chính: th thao, tham quan, s ki n – l h i v n hóa ngh d ng (B V n hóa, Th thao Du l ch Hàn Qu c, 2016) Trong đó, s ki n DL S m t nh ng tr ng m đ gia t ng s c hút c a dịng sơng b ng cách “th i h n” vào dòng ch y y t ch t li u v n hóa, l ch s , ngh thu t, th thao đa d ng M t nh ng lo i s ki n thu hút nhi u du khách nh t l h i DL S N m 2016 c Hàn Qu c có 693 l h i có đ n 19 l h i g n li n v i sông n c (b ng 6), chi m 2,7% Các l h i th ng niên di n ch y u vào mùa hè5 (9) mùa thu (5), b i l mùa hè có nhi t đ cao mùa thu có phong c nh đ p, l i trùng v i t t Trung thu – đ c xem m t hai l t t quan tr ng nh t c a ng i Hàn – nên thu hút đông đ o khách du l ch N u phân theo tính ch t s ki n h u h t l h i th thao - gi i trí (9), k đ n v n hóa - ngh thu t (7), du l ch sinh thái (2) th ng m i (1) a ph ng t ch c nhi u s ki n ven sông h n t nh, không ph i thành ph l n nh t nh Gangwon-do (6), t nh Gyeonggi-do (3), t nh Gyeongsangnam-do (3), b i l thành ph l n t p trung t ch c s ki n đ t li n, h n ven sông Ba s nh ng l h i - s ki n DL S l n nh t Hàn Qu c l h i đèn hoa đ ng sông Nam Jinju ( ), l h i r u trái qu c t Daejeon ( ) l h i cá ng b ng Hwacheon – v ng qu c b ng giá ( ) N m 2015, l h i đèn hoa đ ng đem v cho Jinju 40,5 t won (34,44 tri u USD6) Hàn Qu c có b n mùa rõ r t; mùa xuân: tháng 3~5; mùa hè: tháng 6~8; mùa thu: tháng 9~11; mùa đông: tháng 12~2 Tr ang 54 Theo t giá ngày 31/12/2015: USD = 1175,99 KRW, ngu n: http://usd.fxexchangerate.com/krw-2015_12_31-exchange-rateshistory.html TẠP CHÍ PHÁ T TRIỂ N KH&CN, TẬ P 19, SỐX5-2016 B ng Th ng kê l h i - s ki n sơng ngịi hàng n m N i t ch c L uv c a ph ng Tên l h i – s ki n L h i th thao Love Hangang Seoul Sông Han v i v n h c âm nh c L h i mùa đông đ o Jala Gyeonggi-do L h i nh c Jazz qu c t đ o Jala L h i th thao Gyeonggido L Han-gang h i cá ng Hwacheon – v Hàn Qu c Th i gian t ch c (đ nh k hàng n m) Tu n cu i tháng đ n gi a tháng Phân lo i theo lo i hình s ki n Th thao gi i trí Tu n cu i tháng V n hóa – ngh thu t C tháng Du l ch sinh thái u tháng 10 V n hóa – ngh thu t u tháng 10 Th thao gi i trí b ng ng qu c b ng G n c tháng Gi i trí giá L h i cá t-me (smelt) Gangwon-do L h i sông Yeongweoldong Cu i tháng - đ u tháng u tháng Gi i trí V n hóa L h i thuy n (b ng g thơng) Hwacheon – v n ng qu c c a L h i v n hóa sơng Soyang Chungcheongbu L h i h k-do Chungju L h i r gang Daejeon tình yêu – h u trái qu c t Daejeon L h i Lohas Geum-gang Jeollanam-do Yeongsan L h i v n hóa Yeongsan-gang Naju L h i hoa c i d u ven Nakdong- -gang Gyeongsangnam -do Th thao gi i trí c L h i b t cá sông Seom Geum- N a đ u tháng gang L h i th thao sông Hwang L h i đèn hoa đ ng sông Nam Jinju u tháng Cu i tháng Gi i trí V n hóa u tháng Gi i trí u tháng Th Cu i tháng ng m i Du l ch sinh thái u tháng V n hóa u tháng Gi i trí Cu i tháng Th thao gi i trí N a đ u tháng 10 V n hóa ngh thu t Nakdonggang Busan L h i ven sông qu n Sasang u tháng V n hóa – ngh thu t (Ngu n: nhóm tác gi t ng h p t website B V n hóa, Th thao, Du l ch Hàn Qu c, ngày 10/10/2016) L h i th ng m i r u trái Daejeon cây, tri n lãm đêm h i v n hóa n c ngồi L h i câu cá h i sông b ng Hwacheon di n ngày thu hút 64.880 khách, 123 doanh nghi p t 14 qu c gia đ n th ng lãm r u trái 23 ngày, m i ngày thu hút kho ng 185.000 Tr ang 55 SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X5-2016 ng i, nh ng i dân đ a ph ng thu nh p m i ngày kho ng 50.000 won (42,5 USD)7 Nh v y, DL S nói chung s ki n DL S nói riêng có nh ng đóng góp nh t đ nh vi c phát tri n kinh t đ a ph ng đ t n c8 Hình L h i đèn hoa đ ng sơng Nam Jinju (ngu n:http://cfile8.uf.tistory.com/image/15341 C35500D4ED803CEFE) Hình Cu c đua xe đ p ven b n dịng sơng l n Tour de Korea 2012 (ngu n: www.korea.net) xu t m t s s ki n du l ch nh m đa d ng hóa s n ph m DLDS t i Tp Biên Hòa 5.1 M t s kinh nghi m t ch c, khai thác s ki n DL S c a Hàn Qu c Các s ki n DL S Hàn Qu c chi m t l khiêm t n so v i t ng s s ki n du l ch (2,7%) nh ng phong phú v lo i hình (v n hóa, ngh thu t, Ngu n s li u: T ng h p t trang ch c a B V n hóa, Th thao Du l ch Hàn Qu c, www.mcst.go.kr Theo m t nghiên c u cu i n m 2012, s l n tham quan du l ch vui ch i gi i trí sơng m t n m c a du khách 5,4 l n, s ti n chi tiêu trung bình cho m t l n vui ch i tham quan sông (không s d ng ph ng ti n đ t ti n nh du thuy n) 4.236 won (Kim Yoon Young, 2012) Theo th ng kê, s l ng khách DL S n m 2012 1.732.000 ng i t ng thu kho ng 39,618 t won, t ng đ ng 37,277 tri u USD Tr ang 56 th thao, gi i trí, th ng m i ) đa d ng v ho t đ ng: th hoa đ ng, ng m pháo hoa, cu c thi th thao ph i h p, tìm hi u s n v t đ a ph ng, bi u di n ngh thu t,… M i s ki n đ u có ch đ rõ ràng, xuyên su t h ng đ n nhóm đ i t ng c th Th i gian c a s ki n DL S trùng v i nh ng mùa t nhiên ho c ngày l quan tr ng n m Không gian di n s ki n đ c t n d ng khơng ch ven b sơng mà cịn có ho t đ ng sông Nguyên t c hàng đ u c a s ki n ph i tôn tr ng nh ng tài nguyên t nhiên giá tr nhân v n Ng i tham d ý th c đ c trách nhi m c a vi c góp ph n b o v c nh quan môi tr ng, t o nên s liên k t thân thi n gi a ng i thiên nhiên Tuy nhiên, s phân b s ki n n m l i ch a đ u, ch a h n ch đ c tính th i v du l ch 5.2 xu t m t s s ki n nh m đa d ng hóa s n ph m DL S t i Tp Biên Hòa Trên c s xem xét y u t v t nhiên k t h p hoàn c nh xã h i, nh ng ch ng trình s ki n đ c đ xu t áp d ng cho DL S c a Tp Biên Hòa đ c t ng h p nh B ng Có th th y, u ki n t nhiên đóng vai trị quan tr ng đ i t ng tài nguyên ch đ o c a du l ch, quy t đ nh đ n hình th c c a s ki n Theo đó, nh ng ho t đ ng g n li n v i không gian m t n c (b n pháo hoa, đua thuy n, th hoa đ ng,…) s đ c t n d ng tri t đ giai đo n th i ti t thu n l i (tháng XII – tháng IV) Ng c l i, u ki n th i ti t b t l i c ng mùa th p m c a du l ch (tháng V – tháng XI), s ki n s chuy n sang ho t đ ng b nhi u h n (tr i nghi m nông thôn, l h i âm nh c, tr i sáng tác,…) Bên c nh y u t t nhiên u ki n xã h i c ng nh h ng không nh đ n ch đ c a s ki n Tùy vào ý ngh a c a ngày l l n n m mà n i dung ch ng trình c ng s đ c thi t k phù h p Ch ng h n, th i gian tháng I, tháng II th ng th i m c a n m m i T t Nguyên án nên nhi u ch ng trình chào đón s ki n l n nh t n m s đ c t ch c t ng ng nh : H i hoa xn, L TẠP CHÍ PHÁ T TRIỂ N KH&CN, TẬ P 19, SỐX5-2016 h i pháo hoa đêm giao th a, ng hoa Tr n Biên,… T ng t , tháng VI - tháng VIII th i m ngh hè c a h c sinh, sinh viên nh ng c ng l i mùa th i ti t b t l i nên ho t đ ng s đ c t ch c ch y u ven b (nông tr i th c nghi m, c s tín ng ng,…) đ đ m b o an tồn cho em Nhìn chung, DL S Biên Hịa s có mùa c b n t ng ng v i u ki n th i ti t m a khô V i u th v c t nhiên xã h i, mùa khô s mùa cao m c a du l ch Tuy nhiên, u ngh a mùa m a th p m B ng cách t n d ng s b t l i, có th t ch c s ki n đ c bi t nh L h i m a hay Tr i sáng tác v n h c l y c m h ng t M a đ thu hút đ i t ng khách ti m n ng B ng cách t o thêm nhi u ho t đ ng t l h i, s ki n, có th h n ch đ c nh h ng c a tính th i v , đ ng th i c ng t o nên s n ph m đ c thù cho đ a ph ng B ng B ng phân tích đ xu t s ki n n m cho DL S c a Tp Biên Hòa THÁ NG T MÙA XÃ H I (2) MÙA NHIÊN (1) D ng l ch 1/1: N m m i I 14/2: L Tình nhân 8/3:Qu c t Ph n 14/3: Ngày qu c t hành đ ng dịng sông 30/4: Ngày Th ng nh t đ t n c 1/5: Qu c t Lao đ ng II III IV V Âm l ch T t Nguyên án R m Tháng Giêng VIII 2/9: L Khánh IX ng đình, 15/4: L Ph t n 5/5: T t oan Ng Ph n Ng i làm Gia đình Tín đ Ph t giáo NG TRÌNH/ S KI N (4) Chu i s ki n đón T t: + Ch Hoa Xuân + L h i pháo hoa đêm giao th a + ng Hoa Tr n Biên + L h i đua thuy n sông Nai + L h i Chùa Ơng Ch ng ng trình “ êm tình nhân” 23/10: L K Yên đình Tân Lân Ch y vi t dã h ng ng ngày hành đ ng dịng sơng H ng ng chi n d ch “Gi Trái t” Phong trào “S ng xanh”: tháng th c hành l i s ng lành m nh, t t cho s c kh e H c sinh – sinh viên Thi u nhi Tín đ Ph t giáo Chu i ch ng trình dành cho thi u nhi: + Khóa tu mùa hè + Tr i hè nông thôn + Ngày h i tái ch Ng i làm, gia đình L h i M a: đ i h i âm nh c (sân kh u n i), cu c thi câu cá, cu c thi th thao môn ph i h p (chèo thuy n + ch y b + đua xe đ p) Qu c X CH Cu c thi “Miss GREEN” 10/3: Gi t Hùng V ng 15/7: L Vu Lan 15/8: T t Trung Thu Ngh hè M iđ it Các gia ng i tr VI VII NHÓM IT NG (3) XI 20/11: Ngày Nhà giáo Vi t Nam Kh i giáo d c XII 24/12: Giáng sinh Tín đ Cơng giáo Khách qu c t Tr i sáng tác v n h c/h i h a: “V ngu n” Chu i ch ng trình m ng l Giáng sinh Ghi chú: Các m c đ thu n l i cho ho t đ ng DL S Màu M cđ R t thu n l i T ng đ i thu n l i B tl i Tr ang 57 SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X5-2016 Nh v y, m t s đ xu t t ch c s ki n g n li n v i sơng ngịi nh m t ng thêm s c hút cho m đ n Nh ng, tr c có th áp d ng mang l i hi u qu nh m t s đ a ph ng Hàn Qu c quy n Tp Biên Hịa c ng ph i nh n th c đ c vai trị c a sơng ngịi, chuy n t quan m “tr th y” sang “thân th y” m i có th đ a nh ng sách phát tri n b n v ng Bên c nh đó, đ u t cho c s h t ng, ý c i t o c nh quan theo nguyên t c h p lý c ng c n ph i đ c th c hi n t t tr c khốc lên dịng sơng nh ng chi c áo nhi u màu K t lu n Có th nói r ng, hi n nay, DL S tr thành m t nh ng lo i hình du l ch thu hút nhi u du khách Hòa chung xu h ng y, k t n m 2004, Tp Biên Hòa t n d ng s hòa quy n hài hòa gi a tài nguyên du l ch t nhiên tài nguyên du l ch nhân v n c a sông ng Nai – dịng sơng n i th y l n nh t n c – đ phát tri n DL S Tuy nhiên, t sau n m 2010 l ng khách DL S t i Biên Hòa b t t gi m nghiêm tr ng ch ng trình tham quan du l ch đ ng sông ch a có m nh n h p d n góp ph n khơi ph c m r ng ho t đ ng du l ch sông ng Nai, vi t c g ng trình bày m t s gi i pháp cho toán v s n ph m Tr ang 58 DL S đ c thù c a Biên Hòa b ng vi c tham kh o mơ hình v n hành thành cơng Hàn Qu c, t rút nh ng h c kinh nghi m phù h p v i u ki n th c t c a vùng Kinh nghi m c a Hàn Qu c cho th y, đ phát tri n DL S không th ch d a vào ngu n tài nguyên th c p s n có mà c n ph i có q trình bi n đ i chúng tr thành nh ng s n ph m đ u trung c p, ch a đ ng nhi u giá tr v tinh th n, nh n th c M t s nh ng s ki n du l ch g n li n v i dòng sông, khai thác ch t li u l ch s v n hóa, ng i c a vùng đ t n i dịng sơng ch y qua Trên c s xem xét y u t v t nhiên k t h p hoàn c nh xã h i, nh ng ch ng trình s ki n đ c đ xu t áp d ng cho DL S c a Tp Biên Hòa đ c t ng h p nh B ng Nhìn chung, s ki n DL S ph i phong phú v lo i hình (v n hóa, ngh thu t, th thao, gi i trí, th ng m i ) đa d ng v ho t đ ng; m i s ki n đ u ph i có ch đ rõ ràng, xuyên su t h ng đ n nhóm đ i t ng c th Th i gian c a s ki n DL S nên trùng v i nh ng mùa t nhiên ho c ngày l quan tr ng n m Không gian di n s ki n nên t n d ng khơng ch ven b sơng mà cịn có ho t đ ng sông Nh ng h t, vi c t ch c s ki n ph i tôn tr ng nh ng tài nguyên t nhiên giá tr nhân v n SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X5-2016 [7] Smith, S (1994): “The tourism product”, Annals of Tourism Research, Vol 21, No 3, pp 582 - 595 [8] Steinbach, J (1995): “River related tourism in Europe – An overview”, GeoJournal, Vol 35, No (April 1995), pp 443 - 458 [9] (2013): “4 , 16 , , 93”, 115 [10] (2012): , [11] (2011): (River Tourism) , Tr ang 60 [12] (2012): [13] , , 38 [14] [15] (2013): “ Tourism) ”, Tourism Research, 41 , 241-256 (2012): , (2009): , (River , [16] : http://www.riverguide.go.kr [17] : http://www.knps.or.kr [18] : www.mcst.go.kr ... South Korea in organizing events to explore tourism which are suggested to be applied into Bien Hoa City case study Keywords: river tourism, river tourism products, tourism events TÀI LI U THAM KH...TẠP CHÍ PHÁ T TRIỂ N KH&CN, TẬ P 19, SOÁX5-2016 Event- based river tourism product diversification (Lessons learned of South Korea for river tourism in Bien Hoa City, Dong Nai Province)  D ng... City (Dong Nai), although Dong Nai River is demonstrated considerable potentials, river tourism has not developed yet by dint of lack of typical river tourism products which strongly affect competitive