Thông tin tài liệu
03AB0:C3B==B663/2A3BA
;/G '
>:CAA^`W\U1ZSO\G]c`>1
D723= >6=B=A ;CA71 2=1C;3<BA
5SbAbO`bSR]\G]cBcPS4ZWQY`4OQSP]]YO\R[]`S
>1:/0AB3ABA
6]b<Se
/^^ZSC^RObSa
W;OQO\R;W\W2SaYb]^a
;OQ0]]Y>`]:O^b]^
W>]RAVcTÀS
1ZWQYT`SS(Ac^S`AW[^ZS0OQYc^
6=EB=A6/@3
3D3@GB67<5
>1;/5/H7<32757B/:327B7=<;/G '
;/G ' D=: &<=#
"$
1=D3@AB=@G
A6/@33D3@GB67<5
=<:7<3
BVWaWabVSRS¿\WbWdSUcWRS
b]c^Z]ORW\Ug]c`dWR
S]a^V]b]a[caWQO\R
R]Qc[S\bab]bVSESPO\R
aVO`W\UbVS[eWbVT`WS\Ra
TO[WZgO\RQ]ZZSOUcSa
0:C3B==B663/2A3B5C723
7a\¸bWbbW[Sg]ceS\b
VO\RaT`SS-6S`S]c`
Sf^S`ba]TTS`g]cPcgW\U
ORdWQSO\R`SdWSea
]TbVSZObSabW\0ZcSb]]bV
bSQV\]Z]Ug
1]dS`O\Rb]^WZZcab`ObW]\aPg>SbS`AbS[[ZS`?cWQYV]\Sg
$
www.fantamag.com
;/G '>1;/5/H7<32757B/:327B7=<
:3BB3@A
# 43320/19
B316<3EA
% 4@=<BA723
B]cQVQO^OPWZWbgW\EW\R]ea%)O
\SebOQY]\^W`OQg)aV]e`S^]`b
T`][bVS5O[S2SdSZ]^S`a1]\TS`
S\QS)aSQc`Sab]`OUSR`WdSa
=>7<7=<A
! 47@ABE=@2(:/<13C:/<=44
!& 8=6<12D=@/9
" 2D=@/9¸A7<A723B@/19
" A/A16/A35/<
"" 2/<1=AB/
A=:CB7=<A
$& 233>1:3/<G=C@>1
ESaV]eg]cbVSPSabeOgab]
QZSO\g]c`>1´W\aWRSO\R]cb
% =44713
CaS=cbZ]]Yb]¿\RO\SeX]P]`
]bVS`]^^]`bc\WbWSa
%$ A31C@7BG
EVObb]R]WTg]c¸`SOdWQbW[
]TRObObVSTb
%& B316B7>A
>1;OUOhW\S2WUWbOZ3RWbW]\7AA<&&&&#%Wa^cPZWaVSR[]\bVZgOb "'%T]`]\SgSO`HWTT2OdWa;SRWO7\Q &3Oab &bVAb`SSb<SeG]`Y<G$%'"
47@AB:==9A
" 6/@2E/@3
/^^ZSW;OQ<dWRWO5S4]`QS'";
1ZWQYT`SS62! #
2SZZAbcRW]F>A"!#
>Zca?cWQY
:]]YaObbVS/^^ZS;OQ
[W\W:S\]d]G$#O\R[]`S
0CA7<3AA
7^aeWbQV7[OWZAS`dS`>`S[Wc[d
=cb`WUVbQ][
FS`]f>VOaS`$&;4><
/QS`6 !!6P[WR
# 1=<AC;3@3:31B@=<71A
AVO`^/_c]a:1# 2&#C
/^^ZSW>]RaVcTÀS!`RUS\S`ObW]\
AVc`SA3#
;]b]`]ZOW!!#0]]ab;]PWZS
>Zca?cWQY
:]]YaObbVS>OZ[B`S]
>`]DS`Wh]\6cPO\R[]`S
! A=4BE/@3
:Oab>Oaa#
1gPS`:W\Y2D2AcWbS%CZb`O
;W\bQ][
>Zca?cWQY:]]YaOb/[Oh]\;>!
;:0'O\R[]`S
& B6303ABABC44
"
$
#
$
www.fantamag.com
>1;/5/H7<32757B/:327B7=<;/G '
W
VS\WbQ][Sab]^`]Q
ZO[ObW]\a]TRWaOabS`
RS[WaSO\RRWaW\bSU`O
bW]\T]`bSQV\]Z]UWSa
Q][^O\WSaO\R^`]R
cQba7¸[OaUcWZbgOabVS\SfbUcg7QO\^]W\b
b]e`]\UVSORSRQ]Zc[\aOP]cbBeWbbS`
O\R4OQSP]]YO\RbVS\[]`S^`SaQWS\b
]\SaOP]cbbVSHc\SO\RbVS<W\bS\R]EWW
;gbO`USbaV]eSdS`bS\Rb]PSOQbcOZ
^`]RcQba\]bdOUcSU`]c^W\UabVOb`S^`S
aS\ba][S]\S¸aWRSO]TOQ]ZZSQbW]\]Tc\`S
ZObSRS\bWbWSaA]^O`R]\[SWT7U]bO
ZWbbZS
O\U`geVS\7VSO`RbVWaabObS[S\bT`][
3ZSdObW]\>O`b\S`aQ]T]c\RS`@]US`;Q<O
[SSeV]a^SOYW\U]\1<01aOWRµESP
eVWQVaSS[SRb]V]ZROZ]b]T^`][
WaSRWR\]bRSdSZ]^
BVSdOab[OX]`Wbg]T
IESP PcaW\SaaSaKO`SU]W\Ub]QSOaSb]
PSdWOPZSPcaW\SaaSa¶/Z[]abW[[SRWObSZg
bVWaZSR]bVS`ab]aOgµESP WaR]][SR¶
5WdS[SOP`SOY
ESP Wa[]`S]`ZSaabVSaSQ]\RUS\
S`ObW]\]TESPaWbSaO\RaS`dWQSabVOb
S[S`USROTbS`bVSRcabVORaSbbZSRT`][
bVS¿`abR]bQ][SPcPPZSO\RPcab;O\g]T
bVSaSESPaWbSaW\bSU`ObSa]QWOZW\bS`OQbW]\
O\RbVSgOZa]R][]`SbVO\ESPaWbSa]TbVS
''aO\RSO`Zg a
EWbVW\OTSegSO`a^S]^ZSabO`bSRbOZYW\U
OP]cbµESP!¶BVWaO\\]ga[SPSQOcaSWb
Oaac[SabVObESP VOaa][S`SOZ[SO\
W\U7bR]Sa\¸b7b¸aXcabOZOPSZT]`OPc\QV]T
RWa^O`ObSQ][^O\WSaO\R^`]RcQba7Y\]e
a][S^S]^ZSbVW\YbVObESP OQbc
OZZg[SO\aa]QWOZ\Sbe]`YW\U´PcbbVSg¸`S
e`]\U3dS\WTg]c¸`SQ]\dW\QSRbVObWbR]Sa
eVObe]cZRESP!PS-A]QWOZ\Sbe]`YW\U
bVOb[OYSab]\a]T[]\Sg-0cb7RWU`Saa
Bc`\W\U]TTbVSQOaVbO^
DS`gZWYSZg;Q<O[SSeOabOZYW\UZSaaOP]cb
bVSdWOPWZWbg]Ta]QOZZSRESP S\bS`
^`WaSabVO\OP]cbbVSTOQbbVObESPabO`b
c^aO`Sab`cUUZW\UT]`^`]¿bOPWZWbgO\R\Se
W\TcaW]\a]TQOaVDS\bc`SQO^WbOZTW`[a
eVWQVbg^WQOZZgZ]dSESPabO`bc^aO`SZOg
W\U^S]^ZS]TTO\R[OYW\UTSeS`O\RTSeS`
PSbaESP PcaW\SaaSabVObVOdS[O\
OUSRb]aYObSOZ]\UT]`gSO`a]\e]`R]T
47@ABE=@2:/<13C:/<=44
ESP 7a<]b2]][SR
´7b2]Sa\¸b3fWab
www.fantamag.com
;/G '>1;/5/H7<32757B/:327B7=<!
>S]^ZSeV]aOgbVW\UaZWYSµESP WaR]][SR¶
R]\]bW\TOQbc\RS`abO\RbVS7\bS`\SbObOZZ
[]cbVO\RZ]ba]TSgSPOZZaPcbdW`bcOZZg\]
PcaW\Saa[]RSZO\R^`SQW]caZWbbZS`SdS\cS
O`SQZSO`ZgOb`WaYAWbSaVOdSaVcbR]e\1S`
bOW\Zg[]`SeWZZ
BVSESP
TOZZOQg
:Sb¸aPSQZSO`(ESP Wa\]bR]][SRESP
R]Sa\]bSfWab
>S]^ZSeV]aOgbVW\UaZWYSµESP Wa
R]][SR¶R]\]bW\TOQbc\RS`abO\RbVS
7\bS`\SbObOZZBVSgaSSWbOaa][Sa]`b]T
Sf]bWQPW`RaOgO^SOQ]QYbVObc\Sf^SQb
SRZgaV]eSRc^]\bVSab`SSba]T<SeG]`Y
BVW\UWabVS7\bS`\SbWa\]^SOQ]QY7b¸aO\
W\b`W\aWQ^O`b]T]c`ZWdSa:]]YObbVS`SQS\bZg
^OaaSRSQ]\][WQabW[cZca^OQYOUS;WZZW]\a
]TR]ZZO`aO`SPSW\UOZZ]QObSRb]P`]ORPO\R
Sf^O\aW]\ESR]SdS`gbVW\U]\ZW\S(AV]^
PO\Y[OYSO\R`SQSWdSQOZZaeObQV[]dWSa
aS\R^V]b]adWSe^V]b]aQVObQ`gaV]cb
e]`Y[OYSRSOZa^ZO\U]dS`\O\R[]`S
GSb^S]^ZSYSS^[OYW\U`WRWQcZ]caabObS
[S\baZWYSaOgW\UbVObESP WaR]][SR
7b¸a[]`SbVO\O\O\\]gO\QSaW\QSbVS`SO`S
abWZZ^S]^ZSeV]O`S\]bS\bW`SZgQ][T]`bOPZS
eWbVbVS]\ZW\Se]`ZRBVSaST]ZYa[OgSdS\
bOYSa]ZOQSW\acQVQZOW[abVW\YW\UbVObbVS
ESPQ]cZRXcabSdO^]`ObSO\RbVSW`ZWdSa
e]cZRPSaW[^ZS]\QS[]`S
BVW\Y]TbVS7\bS`\SbOaPSW\UZWYSO\g
]bVS``Sd]ZcbW]\]dS`^OabRSQORSaO\R
SdS\QS\bc`WSaES¸dSU]\SbV`]cUVRWTTS`
S\bOUSa´W`]\W\Rcab`WOZW\T]`[ObW]\´OZZ
]TeVWQV`S^`SaS\bSR[OX]`aVWTbaW\a]QWSbOZ
^`]U`Saa0cbeVS\g]cZ]]YObbVS[OX]`
W\\]dObW]\a]dS`bW[SbVS`SO`S\]dS`aW]\
\c[PS`aObbOQVSRb]bVS[BSZSdWaW]\T]`
SfO[^ZSO``WdSRW\bVSZObS'!aO\R]dS`
bVSQ]c`aS]TbVS\SfbTSeRSQORSaWbeOa
QOZZSReSZZbSZSdWaW]\EVS\Q]Z]`QO[S
OZ]\UWbeOaQOZZSRQ]Z]`bSZSdWaW]\]`´PWU
ac`^`WaS´bSZSdWaW]\7beOa\¸bbSZSdWaW]\
BVS\c[PS`aUO[S
BVWaTOaQW\ObW]\eWbVdS`aW]\\c[PS`aQO\
OQbcOZZgPSPZO[SR]\bVSBSQV\]Z]Ug@Sd
]ZcbW]\A]TbeO`SW\^O`bWQcZO`WaOZZOP]cb
dS`aW]\\c[PS`a3OQVdS`aW]\Wabg^WQOZZg
_cWbSRWTTS`S\bT`][O\]bVS`a]g]c\SSR
bV]aS\c[S`WQOZWRS\bW¿S`ab]RWTTS`S\bWObS
@SQS\bZg^S]^ZSabO`bSRQOZZW\UbVSW\bSU`O
bW]\]TbSZSdWaW]\O\RbVS7\bS`\SbBD ES
VS`SOb>1;OUO`SUcWZbg]TWbb]]0cb7VObS
bVWa7b¸aXcabBD]`W\bS`OQbWdSBD
;WQ`]a]TbOQbcOZZgb`WSRb]aWRSabS^bVWa
WaacSeVS\WbT]ZZ]eSRc^EW\R]ea'&eWbV
F>O\RbVS\DWabO7\bS`SabW\UZgbVSQ][
^O\geS\bPOQYb]caW\U\c[PS`aT]`eVOb
eWZZZWYSZgPSWba[]abacQQSaaTcZ=AW\O
eVWZS(EW\R]ea%
BVSESP]`7\bS`\SbWa\]bO^WSQS]T
a]TbeO`SESP WaO\]ZRbW`SRZOPSZbVOb
aV]cZRPS`SbW`SR´Pcb\]bW\TOd]`]TESP
#ESP!]`SdS\<Sfb5S\ESP8cab
QOZZWbeVObWbWa´bVSESP]`7\bS`\Sb
4=::=E;3=<BE7BB3@1ObQVbVSQVWST¸a
Q][[S\ba]\bVSZObSabbSQVRSdSZ]^[S\baOb
beWbbS`Q][:O\QSCZO\]TT
www.fantamag.com
327B=@7<16734>1;/5/H7<3<3BE=@9:O\QSCZO\]TT
327B=@AbS^VO\WS1VO\U
27@31B=@=4=<:7<31=<B3<B3F31CB7D3>@=2C13@
DWQYW08OQ]Pa]\
3F31CB7D3327B=@A2O\1]abO`SdWSea8S`S[g/9O^ZO\TSObc`Sa
/@B27@31B=@@WQVO`R82S[ZS`
327B=@7/:>@=2C1B7=<27@31B=@<WQV]ZOa1]a[]
>1:/0A27@31B=@A3<7=@327B=@6/@2E/@3:OO`\W/Z[S\R`OZO@OUOhO
A3<7=@327B=@AASO\1O``]ZZa]TbeO`S7\bS`\Sb\Sbe]`YW\UES\RgAVSSVO\2]\\SZZQ]\ac[S`SZSQb`]\WQa1O`]Z;O\UWaPZ]Ua
9gZS;]\a]\AO`OV>WYSA]ZcbW]\a3`WY@VSg2WUWbOZ3RWbW]\
A3<7=@E@7B3@3`WQ5`WT¿bV
@3D73EA327B=@A5O`g0S`ZW\Sa]TbeO`S7\bS`\Sb\Sbe]`YW\UB]\g6]TT[O\VO`ReO`S;ObbVSe;c``OgQ]\ac[S`SZSQb`]\WQa
1=>G167343ZWhOPSbV/>O``g1=>G327B=@A;O`UO`Sb;QDSWUV/\\=d]R]e
>1:/0A:3/2/</:GABA1WaQ]1VS\UZO^b]^aBW[5WRS]\OcRW]O\RdWRS]@]PS`b6S`]\62BDO\RV][SbVSObS`
;O`W];]`SX]\\Sbe]`YW\UO\Ra[OZZPcaW\Saa;WQVOSZ;cQV[]`Sa]TbeO`S<SWZ8@cPS\YW\UaSQc`Wbg8]SZAO\b]2][W\U]RSaYb]^a
AOaQVOASUO\[]PWZSRSdWQSa;2OdWRAb]\S^`W\bS`aO\RaQO\\S`a
/</:GAB2O\3dO\a27GUO[W\U
8C<7=@/</:GAB>88OQ]P]eWbhRWUWbOZQO[S`OaO\RQO[Q]`RS`a
>@=2C1B@3D73EA1==@27</B=@HOQVO`g6]\WU7<D3<B=@G1=<B@=:1==@27</B=@<WQ]ZS5`OVO[
AB/44>6=B=5@/>63@AQ]bbAQVSRWdg
>1;/51=;;/</53@=<:7<3>@=2C1B7=<Gc\AO\BaOW
>@=2C13@A5`SUU0W\RS`;O`Y:O[]`USaSEVWb\Sg/@Sg\]ZRa
<3EA327B=@;O`Y6OQV[O\<3EA@3>=@B3@1VZ]S/ZPO\SaWca
/AA=17/B3327B=@A8S\\WTS`:2S:S]0`WO\6SObS`PZ]Ua
AB/44327B=@A1]`W\\S7]hhW]`SdWSea<WQ]ZS>`WQS4OaWU`SdWSea/AA7AB/<B327B=@ASO\:cReWU
@3D73EA>@=2C13@3``]Z>WS``S:]cWa1=;;3@13>@=2C13@A7[O\3ReO`Ra/`WSZZS@]QVSbbS
CB7:7BG>@=5@/;;/</53@BW[A[WbV1=;;C<7BG;/</53@8W[:g\QV
1@3/B7D327@31B=@1V`Wa>VWZZW^a>@=2C1B7=</@B7AB5cgO\U1VS\
D723=327B=@7/:27@31B=@D723=/<22757B/:3D3<BAASPOabWO\@c^ZSg
1=<B@70CB7<5327B=@A6SZS\0`ORZSg8]V\@2SZO\Sg@WQVO`RD2`OUO\8]V\12d]`OY1`OWU3ZZWa]\5OZS\4]bb0WZZ6]eO`R2]\:OP`W]ZO
8O[WS:S\RW\]8W[:]cRS`POQY0WZZ;OQV`]\S3ReO`R;S\RSZa]\8O\=hS`<SWZ@O\ROZZ;ObbVSe2AO``SZ:O``gASZbhS`
3FB@3;3B3161=;327B=@:]gR1OaSA3<7=@B316<=:=5G/</:GABA8Oa]\1`]aa8]SZ2c`VO[
>@=2C13@8S`S[g/bYW\a]\8C<7=@>@=2C13@;WYS<UcgS\
167343F31CB7D3=44713@
8Oa]\G]c\U
D713>@3A723<B2757B/:A/:3A
9S\\SbV82SbZSb
D713>@3A723<B;/@93B7<58O[SaASZRS\ #!"$&'
@3A3/@1627@31B=@4`SR2]aQVS`
@357=</:A/:3A;/</53@/[g:]`WO!# &%!" &&
/11=C<B3F31CB7D3AAcaO\<O`bO'"'"#' '!)9ObVg>OdZOY #!"&"%
A/:3A/AA7AB/<BA/\USZW_cSA]b]3Oab1]Oab #!# ##);SUUS\BV]`^ESab1]Oab"##"%&!
/11=C<B1==@27</B=@A1V`WabW\S0ZOYS3Oab1]Oab #!# ")8O[WSZ6WPPS`b3Oab1]Oab #!#"')
/ZgQWO3OYW\1S\b`OZ<]`bVeSabO\RESab1]Oab"##"%&!$)/\USZWQO4S``S`ESab1]Oab"##"%&"#
/2D3@B7A7<5=44713 &3 &bVAb<SeG]`Y<G$%'")^V]\S&!!$ " ! #!!#)TOf #!#
4]`ORdS`bWaW\UW\T]`[ObW]\U]b]eee^Q[OU[SRWOQ][
H7442/D7A;327/7<1
167343F31CB7D3=44713@8Oa]\G]c\U
1673447</<17/:=44713@/<2A3<7=@D713>@3A723<B<SWZ5ZOaa
3F31CB7D3D713>@3A723<BAbSdSAcbb]\5S\S`OZ;O\OUS`7\bS`OQbWdS
A3<7=@D713>@3A723<B:O\QSCZO\]TT1]\bS\b>1;OUOhW\S<Sbe]`Y
53<3@/:1=C<A3:AbS^VS\6WQYa
D713>@3A723<BAAW[]\1]f1]\bS\b5O[S5`]c^0SbV@S^SbO6c[O\@Sa]c`QSa
8O[SaASZRS\;O`YSbW\UO\RAOZSa2SdSZ]^[S\b1]\ac[S`A[OZZ0caW\Saa5`]c^
3F31CB7D327@31B=@A:O``g1VSd`Sa7\bS`\SbBSQV\]Z]Ug=ZUO5]\]^]ZaYgE]`ZReWRS:WQS\aW\U@WUVbaO\R>S`[WaaW]\a
eee^Q[OUQ][
B637<23>3<23<B5C723>1;OUOhW\SWabVS7\RS^S\RS\b5cWRSb]BSQV\]Z]Ug=c`
[WaaW]\Wab]bSabO\R`SdWSeQ][^cbS`O\R7\bS`\Sb`SZObSR^`]RcQbaO\RaS`dWQSaO\R
`S^]`bTOW`ZgO\R]PXSQbWdSZg]\bVS`SacZba=c`SRWb]`aR]\]bW\dSabW\¿`[aeV]aS^`]RcQba
]`aS`dWQSaeS`SdWSe\]`R]eSOQQS^bb`OdSZbWQYSba]`]bVS`UWTba]TdOZcST`][acQV¿`[a
3fQS^beVS`S\]bSR>1;OUOhW\S`SdWSeaO`S]T^`]RcQbaO\RaS`dWQSabVObO`SQc``S\bZg
OdOWZOPZS=c``SdWSeaO`Se`WbbS\eWbV]cb`SUO`Rb]ORdS`bWaW\U]`PcaW\Saa`SZObW]\aVW^aeWbV
O\gdS\R]`
6=EB=1=<B/1BB63327B=@AESeSZQ][SQ][[S\baT`][`SORS`aAS\Rg]c`Q][
[S\bab]7\bS`\SbORR`Saa^Q[OU.^Q[OUQ][]`b]>1;OUOhW\S &3 &bVAb<SeG]`Y
<G$%'">ZSOaSW\QZcRSOROgbW[SbSZS^V]\S\c[PS`>1;OUOhW\S¸aUS\S`OZ\c[PS`
Wa #!!#BVSESab1]Oab=^S`ObW]\a\c[PS`Wa"##"%&ESQO\\]bZ]]Yc^
ab]`WSaT`][^OabWaacSa`SQ][[S\R^`]RcQba]`RWOU\]aS^`]PZS[aeWbVg]c`>1Pg^V]\S
/\W\RSf]T^OabWaacSaWaObeee^Q[OUQ][^`SdW]caMWaacSa4]`OZWab]Tc^Q][W\U
ab]`WSaP`]eaSeee^Q[OUQ][4]`OTcZZRSaQ`W^bW]\]TeV]]\abOTTQ]dS`aeVObU]
b]eee^Q[OUQ][eV]Q]dS`aeVOb
7Tg]cO`SRWaaObWa¿SReWbVO^`]RcQbORdS`bWaSRW\>1;OUOhW\SO\RQO\\]b`Sa]ZdSbVS
^`]PZS[eWbVbVSdS\R]`e`WbSR]\]bQOZZ/\\S9W\U/RdS`bWaW\U2S^O`b[S\bObbVSOP]dS
ORR`Saa>ZSOaSW\QZcRSQ]^WSa]Tg]c`Q]``Sa^]\RS\QSeWbVbVSdS\R]`
>3@;7AA7=<A@3>@7<BA4]`^S`[WaaW]\b]`ScaS[ObS`WOZW\bVWa^cPZWQObW]\]`b]caS]c`
Z]U]Q]\bOQbHWTT2OdWa;SRWO¸a3fSQcbWdS2W`SQb]`]T@WUVbaO\R>S`[WaaW]\a=ZUO5]\]^
]ZaYgOb^S`[WaaW]\a.^Q[OUQ][]`Pg^V]\SOb #!#"!&]`PgTOfOb #!#"
;ObS`WOZW\bVWa^cPZWQObW]\[Og\]bPS`S^`]RcQSRW\O\gT]`[eWbV]cbe`WbbS\^S`[WaaW]\
4]``S^`W\ba^ZSOaSQ]\bOQbbVSG5A5`]c^(bSZS^V]\S& '#"$)TOf%%!''&')
S[OWZ^Q[OU.bVSgUaU`]c^Q][
BVST]ZZ]eW\UO`S`SUWabS`SRb`ORS[O`Ya]THWTT2OdWa>cPZWaVW\U6]ZRW\Ua7\Q(W0S\QV
<Sb0S\QV>127@31B>1:OPa>1;/5/H7<3>1;/5/H7<3/E/@24=@B316<71/:
3F13::3<13>1;/5/H7<3327B=@A¸16=713>1;OU<SbAS`dS`0S\QVEW\0S\QV
EW\ab]\SHWTT2OdWa;SRWO¸aQ]`^]`ObSZ]U]O\R>1;/5Q][BVST]ZZ]eW\UO`Sb`ORS[O`Ya
]THWTT2OdWa>cPZWaVW\U6]ZRW\Ua7\Q(/TbS`6]c`a1>C[O`Y3Oag1][^cbW\U3fb`S[SBSQV
4W`ab:]]Ya4W`ab:]]Ya>ZcaW0S\QV:OP<]bSa:OPBOZSa>10S\QV>1:OPaAQ]`SQO`R
>1;OUOhW\S/b6][S>1;OUOhW\S124`]\bAWRS>1;OUOhW\S3fb`O>1;OUOhW\S;O`
YSbZW\Y>1A]ZcbW]\a>1BSQV>]eS`>`]U`O[[W\U?cWQY1ZW^aAQ`SS\2S[]aA;00]]b
1O[^BSQV<]bSaO\REW\2`OW\=bVS`b`ORS[O`YaO\Rb`ORS\O[SacaSRbV`]cUV]cbbVS
^cPZWQObW]\O`SbVS^`]^S`bg]TbVSW``Sa^SQbWdS]e\S`a1]^g`WUVb &HWTT2OdWa>cPZWaV
W\U6]ZRW\Ua7\Q/ZZ`WUVba`SaS`dSR@S^`]RcQbW]\W\eV]ZS]`W\^O`beWbV]cb^S`[WaaW]\Wa
^`]VWPWbSR
AC0A1@7>B7=<7<4=@;/B7=<4]`acPaQ`W^bW]\aS`dWQS_cSabW]\aT]`ORR`SaaQVO\USa
]`b]]`RS`^ZSOaSQ]\bOQbca(7<B3@<3B(aS`dWQS^Q[OUQ][T]`Qcab][S`aS`dWQS]`
acPaQ`WPS^Q[OUQ][b]]`RS`B3:3>6=<3(& &'" ']`!&$#'%"!% W\bVSCA
O\R1O\ORO!&$#'%"!%SZaSeVS`S;/7:(>1;OUOhW\S>=0]f#"%0]cZRS`1=
&! "%^ZSOaSW\QZcRSg]c`^]abOZORR`SaaO\RS[OWZORR`SaaeWbVO\gQ]``Sa^]\
RS\QSOaWbeWZZSf^SRWbS^`]QSaaW\U4/F(!&$""% ! W\bVSCA1O\OROO\RSZaSeVS`S
3;/7:(acPVSZ^.^Q[OUQ][^ZSOaSbg^Sg]c`TcZZ\O[Sg]c`^]abOZORR`SaaO\RbVS
S[OWZORR`SaaObeVWQVg]cacPaQ`WPSAC0A1@7>B7=<A(BVS]\SgSO`acPaQ`W^bW]\`ObSWa
"'%>1;OUOhW\SWa^cPZWaVSR[]\bVZg7Tg]c`S[OWZORR`SaaWac\RSZWdS`OPZSeSeWZZVOdS
\]Tc`bVS`]PZWUObW]\c\ZSaaeS`SQSWdSOQ]``SQbSRS[OWZORR`SaaeWbVW\be]gSO`a
0/197AAC3A(>`W\bPOQYWaacSa8O\cO`g 'O\R^`W]`O`S&SOQVW\bVSCASOQV
SZaSeVS`S>`S^Og[S\bWa`S_cW`SR1]\bOQbQcab][S`aS`dWQSOP]dST]`OdOWZOPWZWbg4]`
RWUWbOZPOQYWaacSaU]b]U]^Q[OUQ][RWUWbOZPOQYWaacSa;/7:7<5:7ABA(ESa][SbW[Sa
[OYSZWaba]T]c`Qcab][S`aOdOWZOPZSb][OWZS`a]TU]]RaO\RaS`dWQSabVOb[OgW\bS`Sabg]c
7Tg]cR]\]beWaVb]`SQSWdSbVSW`[OWZW\Ua^ZSOaSe`WbSb]caOb>1;OUOhW\S>=0]f#"%
0]cZRS`1=&! "%2757B/:@3/23@(7Tg]cVOdSO\g^`]PZS[adWSeW\UWaacSa^ZSOaS
Q]\bOQbHW\W]Ob&&&'"$"$$$]`Qcab][S`aS`dWQS.hW\W]Q][
www.fantamag.com
;/G '>1;/5/H7<32757B/:327B7=<#
/@S_cSabT`][/Q`]aabVSE]`ZR
5]]RROgb]g]c7O[T`][bVS>VWZW^^W\Sa
7VOdSOdS`g]ZRWaacS]T>1;OUOhW\S7
PSZWSdST`][ !7bWa[WaaW\UWbaQ]dS`
O\R[O\g^OUSaO`Sb]`\]cb>`SdW]caZg7
eOaQ][^cbS`WZZWbS`ObSPcbPSQOcaS]Tg]c`
[OUOhW\S7eOaOPZSb]ZSO`\a][SPOaWQa7
QO\b`]cPZSaV]]b[g>1O\R7W\abOZZSRO\bW
dW`caa]TbeO`S7OZa]Y\]eV]eb]Q]\\SQb
a][SVO`ReO`SOZZPSQOcaS]TbVWa]ZRWaacS
7T]c\RBVO\Ya´AW[]\2][W\UcSh@]fOa
1WbgBVS>VWZW^^W\Sa
BVSg2]\¸b1]RSBVS[:WYS
BVOb/\g[]`S
7\`SUO`Rb]8]V\12d]`OY¸aQ]Zc[\µBVS
2SObV]TbVS/^^¶eVS\WbQ][Sab]W\\]dO
bW]\eVS\eOabVSZOabbW[SOC7T]`O\=A
aOeO\gW\\]dObW]\-:WYS2d]`OY7VOdSPSS\
W\bVSW\Rcab`gaW\QSbVSaSdS\bWSaO\RaW\QS
OP]cb''eSVOdSaSS\\]bVW\UW\bS`[a]T
W\\]dObWdSO^^a]`]^S`ObW\UagabS[a:]]Y
ObbVS;OQC7(7bWaSaaS\bWOZZgbVSaO[SOaWb
eOa]\bVS:WaO/\REW\R]eaWaXcabOaPOR
0cb7^]W\bb]/^^ZSPSQOcaSWbaQZ]aSRaga
bS[VOaabc\bSRbVSU`]ebV]TO\gQ`SObWdWbg
bVOb[WUVbVOdSQ][S]cb]TWbacaS`POaS
4WZST]`[ObaO`SO^S`TSQbSfO[^ZS]TO
Q]^g`WUVb^ObS\bPSW\UcaSRb]^`SdS\b
Q][^SbWbW]\E]`R^`]QSaa]`TWZST]`[Oba
eS`SOVcUSZgRSPObSRb]^WQeOgPOQY
eVS\´O\RO`S^O`b]TeVgbVW\UaO`SbVS
eOgbVSgO`S7\TOQb/[W>`]Wa]\SO^^W\
^O`bWQcZO`bVObeOaaQO`TSRc^Pg70;O\R
eOaOQbcOZZgbVSPSabO\RTW`abµT`][bVS
U`]c\Rc^¶EW\R]eae]`R^`]QSaa]`0OQY
bVS\;AE]`R^OZSRW\Q][^O`Wa]\
0cbb][g[W\RbVSe]`abOaaW[WZObW]\
eOaeVS\;WQ`]a]TbP]cUVb4]fA]TbeO`S
O\RYWZZSR4]f>`]GSOV4]f>`]abWZZSfWaba
PcbWbVOa\SdS`PSS\bVSaO[SaW\QS4]f
>`]eOaW\Q][^SbWbW]\eWbV1ZW^^S`R0OaS
O\R;WQ`]a]Tb¸a]e\/QQSaaOaeSZZOa
^]bS\bWOZZgSd]ZdW\Ub]bV`SObS\A?:AS`dS`
A];WQ`]a]TbXcabP]cUVbWb]cb1][^O\g
OaaW[WZObW]\Q][PW\SReWbVbVS[]RS`\
µ_cO`bS`Zg`S^]`b¶eOgQ]`^]`ObW]\aO`S`c\
b]ROgWabVS`]]bQOcaS]TbVSZOQY]TW\\]
dObW]\eSaSSW\bVSO^^ZWQObW]\e]`ZR
´5`c[^g!P
BVSB]cQVAQ`SS\5S\S`ObW]\
7\`Sa^]\aSb]AOaQVOASUO\¸aW\aWUVbTcZQ]Z
c[\µEVg76ObSB]cQVAQ`SS\a¶4SP`cO`g
^OUS $7XcabeO\bb][S\bW]\a][SSZS
[S\babVOb7TSSZQ]\b`WPcbSb]bVSRWZS[[O
6=EB=1=<B/1BCAESeSZQ][Sg]c`Q][[S\baO\RacUUSabW]\aEVS\aS\RW\US[OWZb]
4SSRPOQY^ZSOaSabObSW\bVSacPXSQbZW\SeVWQVO`bWQZS]`Q]Zc[\^`][^bSRg]c``Sa^]\aS
3[OWZ^Q[OU.^Q[OUQ][/ZZZSbbS`aPSQ][SbVS^`]^S`bg]T>1;OUOhW\SO\RO`SacPXSQbb]
SRWbW\UES`SU`SbbVObeSQO\\]bO\aeS`ZSbbS`aW\RWdWRcOZZg
:3BB3@A
4SSR
7\^cb[SbV]RaO`SUS\S`ObW]\OZESQc`
`S\bZgVOdSO^S\QWZUS\S`ObW]\OYSgP]O`R
US\S`ObW]\O[]caSUS\S`ObW]\Ob`OQY^OR
US\S`ObW]\OabgZcaUS\S`ObW]\O\R´Q][
W\U]\ZW\S\]e´O[cZbWb]cQVUS\S`ObW]\
<]Qc``S\bb]cQVbSQV\]Z]UgWaQZ]aSb]
bVSVWUVRObO¿RSZWbg]TOV]Z]U`O[eVWQV
eWZZO^^SO`a][SROgObbVSQ]\ac[S`ZSdSZ
C\bWZbVS\SOQVbg^S]Tb]cQVW\^cbVOaWba
]e\ZSO`\W\UQc`dSeWbVO`RS\bac^^]`bS`a´
eV]O`SOZZc\eWZZW\Ub]ORO^bb]bVS\Sfb
ZSdSZ/Za]O^`]RcQb]TS^WQW[^]`bO\QSVOa
b]O^^SO`b][OYSO\g\SeW\^cb[SbV]R
^`OQbWQOZ/ZbV]cUV7bVW\YbVSW>V]\SWa[]`S
bVO\OTORWbR]Sa\¸b`O\Yc^bVS`SeWbVbVS
^S\QWZ]`[]caS´;OQR`Se
2]\¸bB`cabbVSAVORgAbO\RPg
BVO\Ya<SWZ@cPS\YW\UT]`g]c`bW^
µ@S[]dSAbO\RPgT`][EW\R]eaF>AVcb
R]e\¶EVS\EW\R]eaTW`abW\b`]RcQSR
AbO\RPg7bV]cUVbWbeOaOU`SObWRSOBVOb
Wac\bWZ7b`WSRWbO\RT]c\R]cbV]ePcUUg
WbeOaBVObeOaOZ[]ab"gSO`aOU]Pcb7
VOdS`STcaSRb]caSAbO\RPgaW\QS7`SQS\bZg
b`WSRcaW\U6WPS`\ObS]\[gZO^b]^Pcb[g
agabS[¸aaVcbR]e\O\RabO`bc^bW[Sa
aSS[SRXcabOaZ]\UOaWT7eS`Sb]XcabaVcb
R]e\bVSQ][^cbS`O\RabO`bWbc^T`SaVA]
7bVW\Yg]cO`SQ]``SQb<SWZAbO\RPgQO\abWZZ
PSPcUUg]\QS`bOW\Q][^cbS`aBVSPWU
^`]PZS[WabVS`SWa\]eOgb]Y\]eeVWQV
Q][^cbS`]`eVS\´
0bR]U
43320/19
w
w
ww
.
.
f
a
a
n
n
t
t
a
a
m
m
a
g
.c
oo
m
m
;/G '>1;/5/H7<32757B/:327B7=<%
4`]\b
EVOb¸a<SeT`][bVSE]`ZR]TBSQV
EWbVbVS/^^ZSW>V]\S0ZOQYPS``gAb]`[
O\ROTSebOPZSb>1abVSdWaW]\]Tb`cZg
`Sa^]\aWdSb]cQVaQ`SS\Q][^cbW\UaSS[a
b]PSObVO\R<]e;WQ`]a]TbWaX]W\W\UbVS
^O`ORSAbO`bW\UeWbVbVS;WQ`]a]TbAc`TOQS
O\Sf^S\aWdSb]cQVaQ`SS\[SRWOYW]aY
RSaWU\SRObZSOabW\WbWOZZgT]`caSW\^cPZWQ
a^OQSa;WQ`]a]TbVOa\]eRSbOWZSRWba^ZO\a
T]`b]cQVQO^OPWZWbgW\EW\R]ea%OQQ]`R
W\Ub]OZS\UbVgPZ]U^]abPg;WQ`]a]Tb¸a
B]cQVBSO[
µEWbVEW\R]ea%eSVOdSS\`WQVSRbVS
EW\R]eaSf^S`WS\QSeWbVb]cQV[OYW\U
b]cQVO¿`abQZOaaeOgb]W\bS`OQbeWbVg]c`
B]cQVW\UbVS4cbc`S
;WQ`]a]TbUSbabOQbWZSPgW\b`]RcQW\U\Seb]cQVTSObc`Sa
T]`EW\R]ea%
www.fantamag.com
&>1;/5/H7<32757B/:327B7=<;/G '
4@=<BA723
>1OZ]\UaWRSbVS[]caSO\RYSgP]O`R¶bVS
EW\R]eaB]cQVBSO[e`]bSµEST]QcaSR
]\Q][[]\OQbWdWbWSaO\R`S¿\SRbVS[¶
BVSBSQV0SVW\RB]cQV
B]cQVQO^OPWZWbgW\EW\R]ea%eWZZPSO`O
`SaS[PZO\QSb]ObVc[PeVSSZ[]caS(BVS
bVc[PeVSSZWacaSRT]`aQ`]ZZW\UeVWZS
[]`SQ]\bSfbOeO`SO^^ZWQObW]\aUWdSWbO
a^SQWOZWhSR^c`^]aSacQVOaORXcabW\U^WbQV
W\OÀWUVbaW[cZOb]`
EW\R]ea%USabc`SaeWZZW\QZcRSbO^^W\U
O\RR]cPZSbO^^W\UOag]c[WUVbR]eWbV
O[]caSPcbb]\)R`OUUW\U)aQ`]ZZW\UcaW\U
bVS[OW\eW\R]eOaOb]cQV^]W\bW\abSOR]T
bVSaQ`]ZZPO`)^W\QVW\Ub]h]][W\O\R]cb)
be]¿\US`bO^^W\Ub]h]][O\R]`WS\b]\
bVS¿\US`)`]bObW\UPgb]cQVW\Ube]a^]ba
O\RbVS\beWabW\U)ÀWQYW\UT]`_cWQYaVWTba
ZSTbO\R`WUVb)O\R^`SaaW\UO\RV]ZRW\U
b]`WUVbQZWQYBVSB]cQVBSO[`SZSOaSRO\
]\ZW\SdWRS]RS[]\ab`ObW\UbVSbSQV\]Z]Ug
EWZZ1]\ac[S`a5Sb]\0]O`R-
4]`;WQ`]a]Tbb]cQVQO^OPWZWbgVOaSd]ZdSR
T`][OaSZZW\U^]W\b]TbOPZSb>1aW\b]OTSO
bc`SbVObbVSQ][^O\gWaObbS[^bW\Ub]^caV
W\b]bVSQ][^cbW\U[OW\ab`SO[0cbT]`\]e
b]cQVQ][^cbW\UWaabWZZZW[WbSReWbV;WQ`]
a]Tb`SZSOaW\UPSbOR`WdS`aT]`EW\%b]cQV
TSObc`SaW\OVO\RTcZ]TagabS[aW\QZcRW\U
bVS6>B]cQVA[O`b7?#aS`WSaO\R7?&
aS`WSabVS6>B]cQVA[O`bbf BOPZSbO\R
bVS2SZZ:ObWbcRSFBO\RFB bOPZSbEWbV
bVSTcZZ=A`SZSOaS]\bVSeOg;WQ`]a]TbWa
eOWbW\Ub]aSSeVSbVS`Q]\ac[S`aeWZZUSbO
TSSZT]`b]cQVQ][^cbW\U
´;O`Y6OQV[O\
03AB=4B637<B3@<3B
</;3169
EWbV<O[S1VYg]cQO\¿\R
]cbeVS`Sg]c`caS`\O[S
WaabWZZOdOWZOPZS´O\RU`OPWb
PST]`Sa][S]\SSZaSR]Sa
7bac^^]`ba]dS`%aS`dWQSa
W\QZcRW\U4OQSP]]Y:WdS
X]c`\OZBeWbbS`0Z]UUS`
S0Og:W\YSR7\G]cBcPSO\R
[]`S´/ZO\6S\`g
/BG=C@47<53@B7>ABVS6>B]cQVA[O`b
RSaYb]^Wa]\S]TbVSTSe>1abVObQO\Qc``S\bZg
`c\bVSR`WdS`aT]`EW\R]ea%b]cQVQO^OPWZWbg
167;>
/b1VW[^g]cQO\ORROZZ
g]c`Q]\bOQbaO\Ra]QWOZ
\Sbe]`YW\UOQQ]c\ba´O\R
bOYSQ]\b`]Z]Tg]c`dW`bcOZ
WRS\bWbgBVSaS`dWQSZSbag]c
Q]\¿Uc`S[cZbW^ZS^S`a]\Oa
bVObO`SdWaWPZS]\Zgb]bVS
Q]\bOQbaO\RU`]c^abVObg]c
OZZ]e´/6
;G0/<9B@/193@
;g0O\YB`OQYS`OaWbSeWbV
OVcUSRObOPOaS]TPO\Y
W\T]`[ObW]\O\R^`][]bW]\a
QO\VSZ^g]c¿\RbVS`WUVb
OQQ]c\bObbVS`WUVbPO\YT]`
g]c7bb`OQYaVc\R`SRa]T
¿\O\QWOZ^`]RcQbaT`][12a
b][]`bUOUSZ]O\aOQ`]aa
R]hS\a]TPO\Ya´/6
www.fantamag.com
. $7XcabeOb][SW]a][SSZS
[SabVOb7TSSZQ]`WPcbSb]bVSRWZS[[O
6=EB=1=<B/1BCAESeSZQ][Sg]c`Q][[SaORacUUSabW]aEVSaSRWUS[OWZb]
4SSRPOQY^ZSOaSabObSWbVSacPXSQbZWSeVWQVO`bWQZS]`Q]Zc[^`][^bSRg]c``Sa^]aS
3[OWZ^Q[OU.^Q[OUQ][/ZZZSbbS`aPSQ][SbVS^`]^S`bg]T>1;OUOhWSORO`SacPXSQbb]
SRWbWUES`SU`SbbVObeSQO\]bOaeS`ZSbbS`aWRWdWRcOZZg
:3BB3@A
4SSR
7^cb[SbV]RaO`SUSS`ObW]OZESQc`
`SZgVOdSO^SQWZUSS`ObW]OYSgP]O`R
USS`ObW]O[]caSUSS`ObW]Ob`OQY^OR
USS`ObW]OabgZcaUSS`ObW]OR´Q][
WU]WS]e´O[cZbWb]cQVUSS`ObW]
<]Qc``Sb]cQVbSQV]Z]UgWaQZ]aSb]
bVSVWUVRObO¿RSZWbg]TOV]Z]U`O[eVWQV
eWZZO^^SO`a][SROgObbVSQ]ac[S`ZSdSZ
CWZbVSSOQVbg^S]Tb]cQVW^cbVOaWba
]eZSO`WUQc`dSeWbVO`RSac^^]`bS`a´
eV]O`SOZZceWZZWUb]ORO^bb]bVSSfb
ZSdSZ/Za]O^`]RcQb]TS^WQW[^]`bOQSVOa
b]O^^SO`b][OYSOgSeW^cb[SbV]R
^`OQbWQOZ/ZbV]cUV7bVWYbVSW>V]SWa[]`S
bVOOTORWbR]Sa¸b`OYc^bVS`SeWbVbVS
^SQWZ]`[]caS´;OQR`Se
2]¸bB`cabbVSAVORgAbORPg
BVOYa<SWZ@cPSYWUT]`g]c`bW^
µ@S[]dSAbORPgT`][EWR]eaF>AVcb
R]e¶EVSEWR]eaTW`abW`]RcQSR
AbORPg7bV]cUVbWbeOaOU`SObWRSOBVOb
WacWZ7b`WSRWbORT]cR]cbV]ePcUUg
WbeOaBVObeOaOZ[]ab"gSO`aOU]Pcb7
VOdS`STcaSRb]caSAbORPgaWQS7`SQSZg
b`WSRcaWU6WPS`ObS][gZO^b]^Pcb[g
agabS[¸aaVcbR]eORabO`bc^bW[Sa
aSS[SRXcabOaZ]UOaWT7eS`Sb]XcabaVcb
R]ebVSQ][^cbS`ORabO`bWbc^T`SaVA]
7bVWYg]cO`SQ]``SQb<SWZAbORPgQOabWZZ
PSPcUUg]QS`bOWQ][^cbS`aBVSPWU
^`]PZS[WabVS`SWa]eOgb]Y]eeVWQV
Q][^cbS`]`eVS´
0bR]U
43320/19
w
w
ww
.
.
f
a
a
n
n
t
t
a
a
m
m
a
g
.c
oo
m
m
;/G. ';WQ`]a]TbaOWROReWZZ
TSObc`SW[OUS`gT`][</A/¸a
;O`a@SQ]\OWaaOQS=`PWbS`
Y]eOabVS;@=^Zca
bVS:cO`@SQ]\OWaaOQS
=`PWbS`´;O`Y6OQV[O
.E=@9
S>]ab;OWZS`=TTS`a4`SS3;OWZ;O`YSbWU
A^`gYOS>]ab;OWZS`WaT`SSPcZYS[OWZa]TbeO`SO[OaaS
[OWZ[O`YSbWU^`]U`O[OROPcZYS[OWZWUaSRS`7b¸a
WSRSRb]TOQWZWbObSSOagORQ]dSWSaSRWU]TS[OWZ
SeaZSbbS`ab]ZO`US[OWZWUZWaba7baTSObc`SaWQZcRSbVSOPWZ
Wbgb][OOUS[cZbW^ZSS[OWZ[O`YSbWU^`]XSQbaQ`SObSOR
RSZWdS`Qcab][WhSR6B;:PcZYS[OWZS[PSRW[OUSaOR
Q`SObSZOg]cbab]RSZWdS`b]g]c`PcZYS[OWZQ]OQbaOR
[]`SBVST`SSdS`aW]ZSbag]caSRPcZYS[OWZb]c^b]
Ngày đăng: 24/01/2014, 02:20
Xem thêm: Tài liệu PC_Magazine_2009-05 pdf, Tài liệu PC_Magazine_2009-05 pdf