PRACTICUM REPORT b a IN ENGLISH LINGUISTICS

HANOI UNIVERSITY OF INDUSTRY MACULTY OF MOREIGN LANGUAGES PRACTICUM REPORT B.A IN ENGLISH LINGUISTICS By: PHAN NGOC SINH StudentID: 2017606443 Group: ĐHTA 3B - Intake 12 Supervisor: Nguyen Thi Minh Thao, MA Hanoi, March, 2021 Page | HANOI UNIVERSITY OF INDUSTRY MACULTY OF MOREIGN LANGUAGES KANĐI 1>WIV£RSITV Đf IHDUSTRY PRACTICUM REPORT B.A IN ENGLISH LINGUISTICS By:PHAN NGOC SINH StudentID: 2017606443 Group: ĐHTA 3B - Intake 12 Supervisor: Nguyên Thi Minh Thao, MA Hanoi, March, 2021 Page | PHIẾU CHẤM BÁO CÁO THựC TẬP DOANH NGHIỆP ••• Ngành: Ngơn ngữ Anh TVTâi -J CDR L2.1 NỌ1 dung uicrn Báo cáo trình thực tập /1.5 /2 L4.1 L4.2 Phần kết luận báo cáo Phan mở đầu báo cáo /0.5 /1.0 Báo cáo trình thực tập /0.75 Thực hành kỳ biên dịch /1.0 Phần kết luận báo cáo /0.25 Báo cáo trình thực tập /2.0 Thực hành kỳ biên dịch /2.75 Phần kết luận báo cáo /0.25 Tống /3 /5 /10 Table of Contents INTRODUCTION Page | CHAPTER 1: PRACTICUM REPORT I INTRODUCTION AND DESCRIPTION OF MT CORP VIETNAM Establishment and development of the company Main tasks of the company Organizational management structure 10 The role of English in the company II DESCRIPTION OF PRACTICUM 10 General information Job description 11 III SEFT- ASSIGNMENT l.Strenghth 13 13 Weakness 14 Solutions _Proposals for internship: 14 11 CONCLUSỊON _ CHAPTER 2: TRANSLATION SKILL PRACTICE 17 ĩ Vietnamese - English translation Taxt 1: NĨNG: Dịng iPhone 12 Việt Nam kết nối mạng 5G 18 18 Taxt 2: Qualcomm giới thiệu Snapdragon 888 - vi xử lý 5G "đỉnh" từ trước tới Page | 13 TT, EngỊỊsh - Vietnfmese trfnslftion 21 Taxt 5: There's good Covid-19 news, including a third vaccine's 23 approval But don't ease up on safety measures, Fauci warns ĐemocraticRepublic of the Congo reports new Ebola case, months after end of its last outbreak , RESOURCES Page | Introduetion English has fast beeome the most widely used language in the world of trade and eommeree over the past deeade or two As a result, having an exeellent knowledge of English for business has beeome vital for sueeess in any employee’s eareer No more so than in that of international students seeking better eareer prospeets in an English-speaking eountry Besides, Today, globalization and international integration have beeome an objeetive trend in the proeess of world eeonomie development The proeess of globalization and international eeonomie integration have ereated favorable opportunities for eountries The businesses have the opportunity to develop, they also bring great ehallenges of eompetition and ability to attraet the market Now, I am a senior student at Hanoi university of industry, majoring in English linguistie As a last-year student of Faeulty Foreign Language at Hanoi university of industry, I took part weeks internship program in MT Corp Vietnam It was a great ehanee for learning and professional development Therefore, I eonsider myself a very lueky individual as I was provided with an opportunity to be a part of it I am also grateíul for having a ehanee to meet so many wonderful people and professionals who led me through this internship period I had done the internship for about months at MT Corp Vietnam Joint Stoek Company and I had some experienees that I brought out here in this report During the internship period, I got used to with the real working environment, built new relationships with the eo-worker and studied workplaee eommunieation manors Moreover, through the internship, I ean bring what I studied at the university program to the real working world The purpose of the report is to give an in-depth insight into my experienees as an offiee at MT over this short but enriehing weeks This report is earried out by self-study and eolleeting materials from MTeorp Vietnam Joint Stoek Company stored doeuments as well as the Internet eombining with materials eolleeted from eurrent employees of MT Corp The report ineludes two ehapters: > Chapter I: PRACTICUM REPORT > Chapter II: TRANSLATION SKILL PRACTICE Due to the laek of time and the limits of personal experienee, my praetieum report may not avoid many flaws and eertain mistakes Therefore, I hope that I ean reeeive personal opinions or any eomments and instruetions from teaehers to improve my internship report, also improve my knowledge on the topie CHAPTER 1: PRACTICUM REPORT I INTRODUCTION AND DESCRIPTION OF MT CORP VIETNAM Establishment and development of the company • • • • Compfny name: MT Corp Vietnam Joint Stoek Company Enterprise eode: 0108595899 Founding date: 21/01/2019 Representative first name: Mr Mai Hồi Nam • Department of tax management: Tax Department of Ha Dong Distriet • Address: No09, LK 322, Cong Dong, La Khe village, Ha Dong distriet, Hanoi eity • Operational seope: Selling eleetronie and teleeommunieations equipment • Website: htttps://www.facebook.com/MTCorpVJETNAM • Tel: 096 1023293 MTCorp VIETNAM Establisheđ in January 2019 by Mr Mai Hoai Nam, MT Corp Vietnam Joint Stoek Company has been đeveloping anđ knowing by a lot of eustomers in Vietnam anđ other eountries through years of operation Loeateđ at No09, LK 322, Cong Dong, La Khe village, Ha Dong đistriet, Hanoi eity, that is a eonvenient plaee for eustomers to know as well as for tourism business At the time, the eompany has nineteen employees who are very goođ anđ frienđly Moreover, faeilities anđ offiee equipment are well-prepaređ anđ mođern Mfin tasks of the compfny The company went into operation shortly, starting in 2019 with just one scale small company But only a short time has made marked progress and formally established as a separate company with large scale and is now gradually developing stronger The compạny is one of the enterprises specialized in supplying spare parts for electronic components of famous brands to import for domestic market Despite having many difficulties and challenges, but the company has continuously developed with stability and professionalism, customer network expansion, providing services and high-quality products Success today with the enormous contributions of staff, professional staff are well trained and have many practical experiences with technical support from the manufacturers With rich experience in operation for many years, with the criteria: the quality is top, professional service, fast enthusiastic, able to bring our customers the fastest service, best > Mission: - Building plans and implement business services following recent regulations - Ensuring preservation and addition capital based on self-financing, reasonable and efficient usage of capital; fulfill payment obligations of the State Budget - Regularly promote, improve the company's facilities - Joint and associate venture to carrying out the delivery, transportation goods by modern vehicles inflows, transport routes rationally and safely; improve transportation, transition, storage in warehouse and yard, delivery; and ensure safe storage of cargoes within the responsibility of MT corp > Vision: -Ensuring production and business efficiency and safety with high economic value -Becoming rich and powerful corporations and diversified development of products, goods, and services improved so mueh through praetiee I learned a lot of voeabulary, information, and knowledge in marketing as well as know-how to use translation methods Although those look simple, they also gave us diffieulties when faeing real life For example, I know how to deliver advertisements effeetively while many people Espeeially I also learned so many important skills in dealing with eustomers and working with staffs Moreover, despite the short time of the training proeess, the internship eourse at the eompany makes me feel more eonfident and patient than before As a reeeptionist at the eompany, I also learned some good eharaeteristies like attentiveness, initiative, loyalty, maturity, respeet for eonfidentiality and diseretion, a positive attitude, and independenee COLCLUSIOL Bearing in mind previous I am using this opportunity to express my deepest gratitude and special thanks to all staff in MTCORP VIETNAM Company Mr Mai Hoai Nam, director of company which were extremely valuable for my study both theoretically and practically I express my deepest thanks to my departmental supervisor Ms Nguyen Thi Minh Thao for taking part in useful decision and giving necessary advices and guidance to help me complete my internship successfully In addition, her constant guidance and advice played the vital role in making the execution of the report She gave me her suggestions that were crucial in making this report as flawless as possible I choose this moment to acknowledge her contribution gratefully I perceive as this opportunity as a big milestone in my career development I will strive to use gained skills and knowledge in the best possible way, and I will continue to work on their improvement, in order to attain desired career objectives After about two months of training process at the MT Corp stock copany I finished my internship successfully with the whole-hearted help and careful guidance of my supervisor Ms Nguyen Thi Minh Thao, the traing guide Mr Mai Hoai Nam and all employees of Company Once again, I would like to thank Ms Nguyen Thi Minh Thao auidanee and Company as well as all of offieer staff for supporting and ereating favorable eondition for me to eomplete my training proeess and this paper At last, I wish all of you a good health and sueeess Thank you very mueh! CHAPTER II: TRANSLATION SKILL PRACTICE I Vietnamese -English translation Field: Technology Taxt lỉ NĨNG: Dịng iPhone 12 Việt Nam kết nối mạng 5G Text Translation NĨNG: Dịng iPhone 12 Việt HOT NEWS : The first iPhone 12 Nam kết nối mạng 5G connected to a 5G network in Vietnam Cuối tháng 12/2020, MobiFone At the end of December 2020, MobiFone officially allowed its trực tiếp trải nghiệm sử customers to directly experience and dụng "mạng tương lai" đê dùng use the "network of the tuture" to use dịch vụ internet tốc độ cao high-speed internet Services on the 5G tảng 5G video 4K, 8K, game platform such as 4K, 8K videos, Virtual thức cho phép khách hàng reality game AR / VR - AI learning, loT thực tế ảo AR/VR - AI learning, loT Service Service Tuy nhiên, quy định eủa Apple ehưa mở băng tần hỗ trợ với mạng 5G tồn eầu, thời gian đó, iPhone Việt Nam Đến nay, MobiFone ehính thứe nhà mạng đượe Apple Đạe biệt, không ehỉ Apple, mà vài hỗ trợ mở băng tần eho phép sử dụng 5G MobiFone thiết bị iPhone ngày tới, eáe thuê bao MobiFone sử 12 Pro Max, phiên iOS 14.5 beta dụng điện thoại thông Như vậy, bên eạnh ếe dịng máy sử dụng đượe mạng 5G Oppo Findx 2, Oppo Findx Pro, Xiaomi 10T pro, Huawei P40 Pro Asuz Rog Phone ZS661KS, eáe kháeh hàng eủa MobiFone eó thể trải nghiệm dịeh vụ internet tốe độ eao 5G thiết bị táo khuyết Theo kết thử nghiệm, tốe độ eủa 5G MobiFone sử dụng máy Due to global regulations, the iPhone has not opened the support band for 5G networks in Vietnam Up to now, MobiFone is offieially the tirst earrier to be supported by Apple to open the band and allows to use 5G MobiFone on iPhone 12 Pro Max deviees, iOS iPhone 12 Pro Max thương mại eho 14.5 beta thấy tốe độ download lên đến l,7Gbps, Besides models that have used 5G upload đạt 95Mbps, tương đương với networks sueh as Oppo Findx 2, Oppo Findx Pro, Xiaomi 10T pro, Huawei tốe độ điều kiện phòng lab P40 Pro and Asuz Rog Phone ZS661KS, MobiFone eustomers ean experienee the serviees with 5G high speed internet serviee on defeetive apple deviees Aeeording to the test results, the speed of 5G MobiFone when eustomers used on the iPhone 12 Pro Max eommereial version shows that the download speed is up to l.7Gbps, uploads 95Mbps, equivalent to the speed in lab eonditions. _ In partieular, not only Apple, but in the next few days, MobiFone subseribers using Samsung Fold smartphones will minh Samsung Fold eũng đượe sử dụng 5G thiết bị eủa also be able to use 5G on their deviees Word eount: 249 words Ngọc Phạm - February, 26th, 2021 Taxt 2: Qufleomm giới thiệu Snfpdrfkon 888 - vi xử lý 5G "đỉnh" từ trướe tới Text Translation Qualeomm giới thiệu Snapdragon 888 Qualeomm introdueed the - vi xử lý 5G "đỉnh" từ trướe tới Snapdragon 888 - the best 5G proeessor ever Trong kiện thường niên Snapdragon During the annual Snapdragon Teeh Teeh Summit Digital 2020, tập đoàn Summit Digital 2020 , Qualeomm Qualeomm Teehnologies giới thiệu Teehnologies Corporation introdueed tảng di động Qualeomm the latest mobile platform Qualeomm Snapdragon 888 5G, thiết lập nên tiêu ehuẩn eho dòng smartphone cao cấp Snapdragon 888 5G, seffing the standard for high-end smartphones in vào năm 2021 tới Nền tảng 2021 The platform is paeked with đượe trang bị đối cơng innovations in 5G technology, artiticial nghệ 5G, trí tuệ nhân tạo (AI), gaming intelligence (AI), gaming, and camera cameras Khả nang ket nối - Connectivity: - Snapdragon 888 tảng tíeh hợp 5G, Wi-Fi công nghệ bluetooth để cải thiện trải nghiệm di động Hệ thống modem-RF Snapdragon X60 5G hệ tích hợp cho phép hỗ Snapdragon 888 is the world's most advanced platform that implements 5G, along with Wi-Fi and Bluetooth audio for enhanced mobile experiences Built-in 3rd generatìon Snapdragon X60 5G modem-RF system trợ mạng 5G Sub-6 mmWave để enables support for 5G Sub-6 and cung cấp tốc độ 5G thương mại lên mmWave đến commercial 5G speeds of up to 7,5Gbps 7.5Gbps networks to provide AI Snapdragon 888 có bước cải tiến lớn cấu trúe AI AI Engine hệ Qualcomm tái thiết kế hoàn toàn với xử lý Hexagon 780 mới, cho phép trải nghiệm eao eấp kết hợp AI với máy ảnh ehun nghiệp, trợ lý giọng nói ế nhân, ehơi game ưu việt, kết nối tốe độ eao, AI Snapdragon 888 takes the biggest arehiteetural leap forward in AI The completely re-designed 6th generation Qualcomm AI Engine with the new Qualcomm Hexagon 780 processor enables premium experienees that blend AI with professional eameras, personal voiee assistants, elite gaming, lightning-fast eonneetivity and more Camera Camera Nhờ Qualcomm Spectra 580 ISP - tảng Snapdragon đẫu tiên có ba xử lý tín hiệu hình ảnh (ISP), có khả chụp ba camera đồng thời với tốe độ xử lý lên đến 2,7 gig megapixel/giây, người dùng trải nghiệm khả Featuring the new Qualcomm Spectra 580 ISP, this platform is the tirst Snapdragon with a Triple Image Signal Proeessor (ISP), capable of capturing from three cameras simultaneously at breakneek proeessing speeds up to 2.7 bắt ảnh nhanh liên tục lên tới 120 gigapixels per second, users have khung hình/giây chụp ảnh động với độ phân giải cao, quay ba video Experience fast and contìnuous image capture up to 120 írames per second 4K HDR lúc when capturing high-resolution motìon pictures, or recording three 4K HDR videos at the same tìme Word eount: 261 words Ngoe Pham, Deeember, 4th, 2020 II English - Vietnainese translation, Field: Culture & Soeiety Taxt 5: There's good Covid-19 news, including a third vaccine's approval But don't ease up on safety measures, Fauci warns (242 words) Text Translation There's good Covid-19 news, including Mỹ phê duyệt vaccine Covid-19 thứ a third vaccine's approval But don't 3.Bác sỹ Fauci cảnh báo "Có vaccine ease up on sety measures, Fauci Covid-19 khơng có nghĩa an tồn" warns Vaccine advisers to the us Centers for Các chuyên gia vắc-xin Trung Disease Control and Prevention tâm Kiểm sốt Phịng ngừa Dịch unanimously voted Sunday to recommend the distribution of a third bệnh Hoa Kỳ trí bỏ phiếu vào Chủ nhật để ủng hộ khuyến nghị phân vaccine for Americans 18 and older: the phối vắc-xin thứ ba cho người Mỹ one-dose lohnson & lohnson vaccine trênl8 tuổi : vaccine ngừa Covid-19 And for the fírst tìme sinee early November, fewer than 50,000 patìents are hospitalized with Covid-19 Along with that, there's been a deerease in new cases and deaths sinee the abysmal January surge liều eủa Johnson & Johnson (J&J) Và eũng lần đầu tìên kể từ đầu tháng 11 năm ngối, 50.000 bệnh nhân nhập viện lây lan eủa Covid-19 Cùng với đó, số ca mắc số ca tử vong giảm đáng kể từ đợt tăng đột biến vào tháng Giêng Despite that progress, Dr Anthony Fauei warns some Amerieans are easing up on safety measures too soon threatening the same post-dip surges we suffered in 2020 "Just look historieally at the early spring of 2020 or the summer of 2020, when we started to pull baek prematurely We saw the rebound," said Fauei, direetor of the National Instìtute of Allergy and lnfeetìous Diseases năm Bất ehấp thành tựu đáng kể trên, Tiến sỹ Anthony Fauei eảnh báo số người Mỹ chủ quan nới lỏng eáe biện pháp an tồn để phịng ehống dịeh bênh - đe dọa đến gia tăng đến ea nhiễm eộng đơng, ếi mà ehúng ta phải đối mătJ ehủ quan vào năm 2020 ", Fauei, Giám đốe Viện Dị ứng Bệnh truyền nhiễm Quốe gia eho biết "Chỉ eần nhìn tình hình dịeh bệnh năm ngoái đầu mùa xuân 2020 hoạe mùa hè eủa năm 2020, ehúng ta bng lỏng ếe biện pháp phòng ehống But this year, Amerieans faee a new eovid lượng ea nay, nhiễm gia tăng Nhưng, số năm người dânmột Mỹ ehallenge: the inereased spread of phải đối mạt với loạt eáe tháeh troubling variant strains ineluding thứe mới: lây lan ngày eàng tăng some that appear to be homegrown eủa That's why health experts say Amerieans who want to get life back to normal must keep physieal distaneing -and get vaeeinated as soon as they're able to bao gồm biển chủng xuất trước Đó lý eáe ehuyên gia y tế eho biết người Mỹ muốn euộe sống trở lại bình thường, họ phải eó sứe đề kháng tốt têm ehủng phịng ngừa eovid 19 ềng sớm ềng tốt More than 48,800 people are stll battling Covid-19 in hospitals, aeeording to the COVID Traeking Projeet That's down from a reeordhigh 132,447 patents on January But more than 63,800 Amerieans have died from Covid-19 just this month, aeeording to Johns Hopkins "This third safe, effeet’ve COVID-19 vaeeine eomes at a potentally pivotal tìme," Walensky said in a statement Sunday Theo dự án theo dõi eovid : Hơn 48.800 bệnh nhân ehiến đấu với Covid-19 eáe bệnh viện, Con số giảm so với mứe eao kỷ lụe 132.447 bệnh nhân vào ngày tháng năm 2021 Nhưng 63.800 người Mỹ chết Covid-19 ehỉ tháng , theo Johns Hopkins Walensky eho biết tuyên bố hôm Chủ nhật : "Loại vẩe xin COVID-19 thứ 3an tồn, hiệu , khả bảo vệ eao thời gian ngẩn", Word eount: 242 words Amir Vera, Holly Yan and Christina Maxouris - March 1,2021 Taxt 4: Demoeratie Republie of the Congo reports new Ebolf Cfse, months ffter end of its last outbreak.(246 Words).\ Text Translation Demoerate Republie of the Congo Congo báo eáo trường hợp Ebola mới, reports new Ebola ease, months after vài tháng sau đợt bùng phát euối end of its last outbreak A woman has eontraeted Ebola and eùng health ministry said on Sunday The woman was found with symptoms Bộ Y tế Cộng hòa Dân ehủ Congo (DRC), eho biết hôm Chủ nhật: Một phụ nữ nhiễm Ebola tử vong, đánh dâu trường hợp đẫu tên kể từ quốe gia Trung Phi ehấm dứt đợt bùng phát euối éng vào năm ngối, Người phụ nữ đượe phát ếe of the virus in the town of Biena, near triệu ehứng nhiễm vi rút ebola thị died in the Demoeratie Republie of Congo (DRC), marking the fírst case sinee the Central Afriean eountry ended its last outbreak last year, the the eity of Butembo, on February 1, and died in hospital on February She was married to a man who had eontraeted the vỉrus in a previous outbreak trấn Biena, gần thành phố Butembo, Bệnh nhân đượe biểu eáe triệu ehứng bệnh hôm 1/2 qua đời hôm 3/2 bệnh viện Bà kết hôn với người đàn ông phơi nhiễm với virus Ebola đợt dịeh bùng "The provineial response team is phát trướe đó." Bộ Y tế Cộng hòa Dân ehủ Congo eho already hard at work It will be biết tuyên bố "Đội phản supported by the natìonal response ứng team nhanh eủa tỉnh làm việe hết sứe whieh will visit Butembo shortly," tìeh the ministry said in a statement The World Health Organizatìon (WHO), whieh is helping response efforts, says it has traeked more than 70 eontaets of the woman The plaees she visited are also being disinfeeted It is not yet elear if this ease marks the start of a new outbreak or if it's a manageable flare-up from the last one Samples from the woman have been sent to the eapital Kinshasa to eontìrm the link to the previous outbreak eựe Đội ứng phó quốe gia nhanh However, an Ebola vaeeine and a well- Tuy nhiên, vắe-xin Ebola hệ thống y ehóng đến Butembo thời gian Tố ehứe Y tế Thế giới (WHO) eố gắng hỗ trợ ếe nỗ lựe ứng phó với tình hình dịeh bệnh phứe tạp, họ eho biết truy vết 70 địa ehỉ liên lạe eủa người phụ nữ Những nơi eô đến thăm eũng đượe khử trùng Hiện ehưa rõ liệu 'trường hợp eó đánh dấu bắt đầu eủa đợt bùng phát đợt bùng phát eó thể kiểm sốt đượe từ đợt dịeh trướe Cáe mẫu bệnh phẩm từ người phụ nữ đượe gửi đến thủ đô Kinshasa để xáe nhận mối liên hệ với đợt bùng phát trướe Word aeeount 261 sysSSSSSSStem words drilled health means tế đào tạo tốt Conggo , điều the by country is better-placed than ever story Reuters, February 8, 2021 to deal with outbreaks, even in urban seffings Ebola has a much higher death rate than Covid-19, but unlike coronavirus it is not transmitted by chứng minh quốc gia có đẫy đủ điều kiện tốt hết để đối phó với đợt bùng phát dịch bệnh trước mắt, khu vực đô thị đơng dân cư Ebola có tỷ lệ tử vong cao nhiều so với Covid-19, không giống coronavirus, khơng lây truyền người asymptomatic carriers And lessons mang mẫm bệnh khơng có triệu chứng Các chun gia nói : Bài learned from the fíght with those học kinh nghiệm từ chiến với multìple outbreaks have helped efforts nhiều đợt bùng phát giúp nô lực ngăn chạn lây lan to stop the spread of coronavirus, coronavirus trở nên hiệu an experts say toàn Resourees https://www.24h.com.vn/cong-nghe-thong-tin/nong-dong-iphone-12-dautien-tai-viet-nam-ket-noi-duoc-mang-5g-c55al229410.html? fbclid=IwAROUyeK-mcnD-S-Jzswl AZ6mGH2FLvJj_30117V8rddCEsJewgDGlD0S2U https://danviet.vn/qualcomm-gioi-thieu-snapdragon-888-vi-xu-ly-5g-dinhnhat-tu-truoc-toi-nav-50202041210352255.htm https://edition.cnn.com/2021/02/28/health/us-coronavirus-sundav/index.html https://edition.cnn.com/2021/02/Q8/africa/drc-new-ebola-case-intl-hnkscli/index.html Page | ... sueeess in any employee’s eareer No more so than in that of international students seeking better eareer prospeets in an English- speaking eountry Besides, Today, globalization and international integration... -VisitWeek and learn about the company and the 11th -17 Jan Training p rocess business department -General research about business administraton, especially marketng actvites (especially customer care)... some that appear to be homegrown e? ?a That's why health experts say Amerieans who want to get life back to normal must keep physieal distaneing -and get vaeeinated as soon as they're able to bao gồm