Nghiệp tình yêu

NGHIỆP TÌNH U Tá c giả : Geshe Michael Roach Dịch giả : Hà Tú Phá t hà nh: Cơng ty Thái Hà Nhà xuat bả n: Lao động Ngà y xuat bả n - 01/2018 **★** ebook©vctvegroup TOC LƠI NOI ĐAU CAU HOI QUAN TRỌ NG NHAT CAU HOI 1 TIM KIEM CAU HOI 2 CAU HOI 3 AP LỰC THƠI GIAN CAU HOI 4 GAN BO CAU HOI 5 CAU HOI 6 CAU HOI 7 CAU HOI 8 TINH YEU CAU HOI 9 CAU HOI 10 SONG CHUNG CAU HOI 11 CAU HOI 12 CAU HOI 13 CAU HOI 14 CAU HOI 15 TINH DỤ C, PHAN MỌ T CAU HOI 16 CAU HOI 17 CAU HOI 18 CAU HOI 19 TIN TƯƠNG CAU HOI 20 CAU HOI 21 HINH THƯC CAU HOI 22 GIAO TIEP, PHAN MỌ T CAU HOI 23 CAU HOI 24 CAU HOI 25 CANG THANG CAU HOI 26 CAU HOI 27 CAU HOI 28 BUON CHAN CAU HOI 29 RƯỢU VA MA TUY CAU HOI 30 CỌ NG ĐONG CAU HOI 31 SỰ AN TOAN CAU HOI 32 MỌ T TO AM CAU HOI 33 LAM CUNG NHAU CAU HOI 34 NHƯNG VAN ĐE VE GIAC NGU CAU HOI 35 CAU HOI 36 KIEM SOAT CAU HOI 37 CAU HOI 38 CAU HOI 39 THONG GIA CAU HOI 40 CAU HOI 41 SỰ BINH ĐANG CAU HOI 42 TINH DỤ C, PHAN HAI CAU HOI 43 CAU HOI 44 CAU HOI 45 LONG TỰ TRỌ NG CAU HOI 46 VUI VE CAU HOI 47 CAU HOI 48 CAU HOI 49 CAU HOI 50 MỌ T CAI NHIN VAO TƯƠNG LAI LẠ M DỤ NG CAU HOI 51 HO TRỢ VE CAM XUC CAU HOI 53 CAU HOI 54 CAU HOI 55 CAU HOI 56 CHUNG THUY CAU HOI 57 SỰ ICH KY CAU HOI 58 ĐO AN VA CAN NẠ NG CAU HOI 59 CAU HOI 60 CAU HOI 61 CAU HOI 62 TAI CHINH CAU HOI 63 CAU HOI 64 CAU HOI 65 ĐI CHƠI VƠI BẠ N BE CAU HOI 66 CAU HOI 67 GIAO TIEP, PHAN HAI CAU HOI 68 CAU HOI 69 CAU HOI 70 NHƯNG CƠN NGHIẸ N CAU HOI 71 CAU HOI 72 NHƯNG ĐƯA CON CAU HOI 73 CAU HOI 74 CAU HOI 75 TON GIAO CAU HOI 77 CAU HOI 78 TINH DỤ C, PHAN BA CAU HOI 79 CAU HOI 80 CAU HOI 81 CAU HOI 82 NHƯNG KHUON MAU THOI QUEN CAU HOI 83 CHIA TAY CAU HOI 84 CAU HOI 85 AN BINH CAU HOI 86 CAU HOI 87 CAU HOI 98 CAU HOI 99 CAU HOI 100 LỜI NÓI ĐẦU T ô i lớn lê n ở Arizona Khi cò n trẻ , tô i có cuộ c song bı̀nh thường, gặ p gỡ cá c cô gá i, như bao thanh niê n Mỹ khá c Sau khi het cap 3, tô i chuyen ve phı́a Đô ng và họ c Đạ i họ c Princeton Tô i họ c rat giỏ i, thậ m chı́ cò n được Tong thong trao huâ n chương tạ i Nhà Trang Có vẻ như cuộ c song củ a tô i thậ t đá ng mơ ước và tô i đang hướng đen những đieu vı̃ đạ i Cho đen mộ t hô m, tat cả bong thay đoi Lú c đó , tô i đang ở tạ i nhà thờ củ a trường đạ i họ c đe tham dự mộ t buoi gặ p mặ t giữa những người tı̀nh nguyệ n muon là m gı̀ đó nham giả i quyet nạ n đó i củ a the giới Vị mụ c sư nghe điệ n thoạ i roi ké o tay tô i, bả o tô i theo ô ng và o vă n phò ng Sau đó , ô ng nó i với tô i rang mẹ tô i vừa qua đời Toà n bộ the giới đá ng mơ ước củ a tô i, tan thà nh từng mả nh Mộ t lá t sau, tô i nhậ n thê m hai cuộ c gọ i nữa - mộ t nó i rang em trai tô i đã mat, và mộ t nó i rang bo tô i cũ ng đã qua đời Trước noi đau kho cù ng cực đó thı̀ việ c tiep tụ c đi họ c, hay tiep tụ c thực hiệ n những hoạ ch định dường như chang cò n ý nghı̃a gı̀ nữa Tô i bỏ họ c và đi đen An Độ đe tı̀m câ u trả lời Thậ t may là tô i được gặ p cá c nhà sư Tâ y Tạ ng và dan dan, tô i cũ ng trở thà nh mộ t nhà sư như họ Tô i lưu trú tạ i cá c tu việ n Tâ y Tạ ng trong 25 nă m, và là người phương Tâ y đau tiê n sá u the kỷ được nhậ n bang Geshe, hay tien sı̃ Phậ t họ c, từ Đạ i họ c Phậ t giá o Sera Mey Đe được nhậ n nó , tô i đã phả i trả i qua nhieu bà i sá t hạ ch Vı́ dụ mộ t bà i, là trong ba tuan, tô i sẽ phả i đứng trước hà ng tră m nhà sư và trả lời tat cả cá c câ u hỏ i củ a họ , chı̉ bang tieng Tâ y Tạ ng Vị lạ t-ma hướng dan tô i tạ i tu việ n, Khen Rinpoche, cho tô i mộ t bà i kiem tra khá c: Liệ u tô i có the đen New York, thà nh lậ p mộ t cô ng ty kim cương, và kiem ra mộ t triệ u đô -la đe chứng minh rang mı̀nh đã am hieu cá c nguyê n tac ve nghiệ p mà tô i đã được dạ y ở tu việ n khô ng? Khi đã là m được roi, chú ng tô i sẽ trao so tien đó cho những người tị nạ n Tâ y Tạ ng đe giú p họ trang trả i thức ă n và cá c nhu cau khá c Tô i khô ng he muon trở lạ i the giới thực chú t nà o nữa, huong chi phả i quay lạ i cá i the giới ở thà nh New York đe thà nh lậ p cô ng ty mộ t ngà nh thieu sạ ch là ngà nh kim cương Vı̀ vậ y, tô i đã tả ng lờ lời khuyê n củ a ô ng nhieu thá ng Tuy nhiê n, cuoi cù ng, những lời nó i củ a ô ng đã chien thang và tô i buộ c phả i lê n đường Tô i đã ho trợ thà nh lậ p mộ t cô ng ty có tê n là Cô ng ty Kim cương Quoc te Andin, và giú p đem ve doanh thu hà ng nă m là 200 triệ u đô -la Gan đâ y, nó đã được Warren Buffett, mộ t trong những người già u nhat the giới mua lạ i Với so tien kiem được từ cô ng ty nà y, tô i đã có the giú p những người tị nạ n cù ng nhieu người khá c Cô ng ty củ a chú ng tô i là mộ t trong những cô ng ty phá t trien nhanh nhat trong lịch sử New York và tat nhiê n đã thu hú t được sự chú ý củ a nhieu người Nhà xuat bả n Doubleday đã liê n hệ với tô i và đe nghị tô i viet mộ t cuon sá ch ve cá ch chú ng tô i thà nh cô ng bang cá c nguyê n tac ve nghiệ p - cá c nguyê n tac ve việ c giú p đỡ người khá c Vı̀ vậ y, tô i đã viet cuon sá ch Năng đoạn Kim cương Nó được đặ t theo tê n củ a mộ t bộ kinh noi tieng giả i thı́ch ve nghiệ p cù ng khı́a cạ nh ké m quan trọ ng hơn củ a nó , đó là khá i niệ m “khô ng” trong Phậ t giá o Nó đã trở thà nh cuon sá ch kinh doanh bá n chạ y trê n khap the giới, được dịch ra khoả ng 25 thứ tieng, và được hà ng triệ u người đó n nhậ n; noi tieng nhat là bả n tieng Trung và nó đã giú p nhieu người đạ t được tự do tà i chı́nh Từ đó , mọ i người bat đau mời tô i đen nó i chuyệ n ve cuon sá ch Ke từ khi cuon sá ch ra đời, tô i cù ng cá c đong nghiệ p tạ i Họ c việ n Nă ng đoạ n Kim cương đã tien hà nh cá c buoi hộ i thả o kinh doanh và khó a tu cho hà ng ngà n người thuộ c nhieu quoc gia Trong những chương trı̀nh nà y, chú ng tô i thường to chức những buoi thả o luậ n nhỏ có tê n là “Trı́ tuệ cho cuộ c song hà ng ngà y,” và ở đó , những người tham gia sẽ có cơ hộ i đặ t cá c câ u hỏ i có liê n quan đen cô ng ty cũ ng như sự nghiệ p củ a họ Mộ t hô m, trong mộ t chương trı̀nh ở Trung Quoc, mộ t người phụ nữ đã hỏ i rang liệ u tô i có the trả lời mộ t câ u hỏ i khô ng liê n quan đen kinh doanh mà ve moi quan hệ củ a cô với chong được khô ng Liệ u cá c Nguyê n tac Nă ng đoạ n Kim cương - cá c nguyê n tac ve hạ t giong nghiệ p có á p dụ ng được và o cuộ c song gia đı̀nh khô ng? Tô i trả lời rang, tat nhiê n là được; rang những hạ t giong nghiệ p tâ m chú ng ta, chịu trá ch nhiệ m cho tat cả mọ i thứ và tat cả mọ i người xung quanh chú ng ta Độ t nhiê n, như the mộ t con đậ p vừa bị vỡ, mọ i người bat đau đưa ra những câ u hỏ i mà từ lâ u bị don né n ve những van đe te nhị nhat liê n quan đen moi quan hệ củ a họ với người bạ n đời củ a mı̀nh Lú c đó , tô i nhậ n ra rang quan tâ m đen cá c nhu cau tâ m linh - cũ ng như cá c nhu cau cơm á o gạ o tien - khô ng thô i là chưa đủ Những moi quan hệ thâ n mậ t có lẽ chı́nh là nguon hạ nh phú c lớn nhat trong cuộ c đời; và chú ng cũ ng có the trở thà nh nguon đau kho lớn nhat Neu chú ng ta muon hạ nh phú c, và neu chú ng ta muon the giới hạ nh phú c, thı̀ chú ng ta phả i giả i quyet van đe ve moi quan hệ nà y! Đá ng ngạ c nhiê n là Phậ t giá o có rat nhieu lời khuyê n dà nh cho chú ng ta ve moi quan hệ củ a chú ng ta với người bạ n đời Có hà ng ngà n quyen sá ch vô giá , chứa đựng mọ i kien thức ve nguon goc củ a mọ i sự vậ t trong cuộ c song củ a chú ng ta, ke cả thô ng tin ve người bạ n đời củ a chú ng ta Chú ng là những giá o lý ve hạ t giong nghiệ p Ngoà i cò n có mộ t bı́ quyet khá c, có tê n là Đạ o Kim cương, xuat hiệ n từ hà ng ngà n nă m trước Nó cung cap cho chú ng ta những phương cá ch mới vô cù ng độ c đá o đe gan ket với người bạ n đời củ a mı̀nh và cù ng với họ đạ t được những đı̉nh cao tuyệ t đẹ p khô ng gı̀ có the so sá nh được Đe đủ tiê u chuan viet mộ t cuon sá ch ve Nghiệ p tı̀nh yê u, tô i cả m thay rang mı̀nh là người may man nhat so với những nhà sư đong đạ o vı̀ tô i đã trả i qua nhieu moi quan hệ trước trở thà nh mộ t nhà sư (phan lớn người Tâ y Tạ ng và o tu việ n trong độ tuoi từ 7 đen 12) Tô i biet phụ nữ như the nà o - tô i biet những niem vui mà mộ t moi quan hệ đem lạ i, cũ ng như những noi đau kho tộ t cù ng củ a tı̀nh yê u mang lạ i Chı́nh bo mẹ tô i cũ ng đã phả i trả i qua mộ t cuộ c li dị đay ton thương, mộ t sự ket hợp toi tệ giữa việ c yê u nhau nhưng khô ng the ở cạ nh nhau Và tô i nghı̃ đieu quan trọ ng nhat là tô i đã có mộ t moi quan hệ mà tô i cho là than thá nh Trong những nă m sau đó , tô i đã là m vững mạ nh thê m trả i nghiệ m nà y và đạ t được mộ t sự hieu biet sâ u hơn ve nó , thô ng qua hà ng ngà n giờ họ c cá c giá o lý dưới châ n 12 vị thay vı̃ đạ i củ a Tâ y Tạ ng Tô i đã được trao cá nh cửa bı́ mậ t đe đi và o những phương phá p tương tá c với người bạ n đời, và tô i đã dà nh nhieu nă m đe dịch cũ ng như nghiê n cứu hà ng ngà n trang vă n bả n co nó i ve những phương phá p nà y Tô i đã nghiê m tú c thử là m theo cá c phương phá p nà y và đô i khi thu hú t sự chú ý khô ng mong muon củ a bá o chı́ cũ ng như sự giậ n dữ củ a giới chức tu việ n vı̀ mộ t và i người trong so đó cho rang những kien thức nà y khô ng the được chia sẻ cho đạ i chú ng Nhưng tô i tin rang có mộ t the giới hoà n hả o, tô i tin rang chú ng ta có the, cù ng nhau tạ o ra nó , và tô i tin rang nó bat đau và ket thú c bang mộ t moi quan hệ hoà n hả o bang sự hieu biet ve cá c moi quan hệ giữa cá c cặ p đô i Vı̀ vậ y, tô i muon chia sẻ với bạ n những gı̀ tô i đã họ c được đe giú p bạ n cả i thiệ n moi quan hệ củ a riê ng bạ n Qua nhieu nă m, hà ng ngà n người từ gan tat cả mọ i nơi trê n the giới đã hỏ i tô i những câ u hỏ i ve những moi quan hệ củ a họ Tô i đã co chọ n lọ c ra 100 câ u hỏ i pho bien nhat và trả lời chú ng ở đâ y dựa theo tri thức và trı́ tuệ co xưa củ a Tâ y Tạ ng, kè m theo lời chú c tot là nh đen từ trá i tim lạ t-ma củ a tô i Hy vọ ng nó sẽ giú p được bạ n và con người hoà n hả o kia trong cuộ c đời bạ n Geshe Michael Roach Rainbow House đeu phả i chet; con trai chú ng tô i, Rusong, sẽ phả i chet, chı̉ đơn giả n bởi nó đã được sinh ra.” Khi cậ u nó i, cậ u nam Rusong chặ t hơn nữa, như đe co gang bả o vệ đứa con khỏ i mộ t đieu mà dường như khô ng the trá nh khỏ i “Do đó , ô ng có the nó i rang,” Chuhua ket luậ n, “khien mı̀nh trở thà nh bat tử là ham muon củ a chú ng tô i, và cũ ng là noi tức giậ n củ a chú ng tô i.” Chú ng tô i im lặ ng thê m mộ t lá t, dạ o bước xuyê n qua mộ t vệ t nang hiem hoi giữa mà u xá m bat tậ n củ a đá m sương mù dâ ng lê n từ con sô ng phı́a bê n phả i chú ng tô i “Giờ thı̀ sao?” Jianmin hỏ i “Tat cả những đieu nà y có liê n quan gı̀ đen câ u hỏ i củ a chú ng tô i: Tı̀nh yê u the xá c giữa nam và nữ có bat kỳ ý nghı̃a nà o cao cả hơn khô ng?” “Nó có the đả o ngược,” tô i nó i đơn giả n “Sao?” Chuhua hỏ i “Quá trı̀nh kia có the đả o ngược Trong trạ ng thá i nguyê n sơ nhat trạ ng thá i thô , trước cả có đường dan bê n trá i và đường dan bê n phả i - chú ng ta khô ng có nú t that nà o cả Chú ng ta là những thiê n than, với cơ the là m bang á nh sá ng, cù ng nguon nă ng lượng tinh khiet chả y đi chả y lạ i trong đường dan ở giữa.” “Ong nó i rang chú ng ta có the quay trở lạ i trạ ng thá i đó ư?” Jianmin thı̀ tham “Có the, và phả i như the, moi người chú ng ta Câ u hỏ i duy nhat là liệ u chú ng ta có the cởi những nú t that đó , xó a đi những luâ n xa đó , là m tan chả y thịt và xương, khien chú ng trở lạ i thà nh á nh sá ng đá ng chú ng phả i the khô ng.” Tô i nhı̀n và o mặ t Chuhua và tô i có the thay mộ t chú t sự că ng thang ở đó “O, đừng lo,” tô i cười “Đứa con trai bé bỏ ng Rusong củ a cá c bạ n sẽ khô ng bien thà nh mộ t cá i bó ng đè n đâ u Hı̀nh dạ ng cơ bả n củ a cơ the đau, tay, châ n - van giữ nguyê n, chı̉ là nó sẽ trở nê n tinh te, đẹ p đẽ , khô ng cò n sự chet chó c, và đay tı̀nh thương mộ t cá ch hoà n hả o.” “Là m the nà o đe sự bien đoi đó dien ra? Là m the nà o chú ng ta cởi được những nú t that?” Jianmin khan nà i “Khá nhieu người biet câ u trả lời roi; trong những cuon sá ch co, họ gọ i nó là Chi nang tab la tsowor bey Nó có nghı̃a là Đe cởi nú t, hã y tien hà nh từ bê n trong, và tien hà nh từ bê n ngoà i nữa Tien hà nh từ bê n trong gan như chı́nh là những việ c bạ n có the nghı̃ đen: thien, suy tư, và cau nguyệ n - nham phá t trien trı́ tuệ và tı̀nh yê u thương Ơ đâ y, mộ t sự thay đoi ở người cưỡi ngựa sẽ thay đoi chı́nh con ngựa: neu cá c suy nghı̃ củ a chú ng ta nhẹ nhà ng thı̀ sẽ khien những ngọ n gió bê n trong di chuyen mộ t cá ch nhẹ nhà ng, di chuyen đen nơi chú ng ta muon chú ng đen, tức là và o đường dan ở giữa - tat cả đeu là nhờ sự ket noi giữa luong gió và những suy nghı̃ củ a chú ng ta.” “The tien hà nh từ bê n ngoà i thı̀ sao?” Chuhua hỏ i “Jianmin đã nó i roi đay Mụ c đı́ch ban đau củ a yoga cũ ng củ a nhieu bà i tậ p tương tự khá c ở châ u A chı̉ đơn giả n là đe khai mở những nú t that và đưa tat cả những ngọ n gió củ a chú ng ta trở lạ i đường dan ở giữa thô i Ngoà i ra cò n có mộ t cá ch nữa, cực kỳ mạ nh mẽ , cực kỳ sâ u sac, có the dịch chuyen prana nà y ” Chuhua có the nhı̀n ra ngay “Sự gan gũ i the xá c giữa tô i và Jianmin, phả i vậ y khô ng? Y tô i là , trong những khoả nh khac đó , gan như đường dan ở giữa củ a chú ng tô i được ket noi với nhau, cứ như the chú ng trở thà nh mộ t đường dan vậ y.” Jianmin gậ t đau “Tat nhiê n có sự giả i phó ng mã nh liệ t mộ t nguon nă ng lượng rat mạ nh mẽ , được đay xuyê n qua cơ the.” Đen lượt tô i gậ t đau “Đú ng the - những đieu kiệ n hợp lý, sự hợp nhat ve the xá c giữa hai bạ n có the trở thà nh mộ t đieu rat cao cả , thậ m chı́ trở thà nh mộ t hà nh độ ng sá ng tạ o cò n cao cả hơn nữa Nó có the giú p bạ n dịch chuyen toà n bộ prana và o giữa; nó có the giú p bạ n trở thà nh mộ t thiê n than á nh sá ng, với mộ t the có khả nă ng cù ng mộ t lú c xuat hiệ n trong nhieu the giới và giú p vô so người thoá t ra khỏ i noi đau củ a họ ” Khuô n mặ t củ a Chuhua á nh lê n vẻ chac chan “Y tô i là , tô i nghı̃ đâ y là đieu mà tat cả chú ng ta đeu cả m thay ở đâ u đó bê n trong ve sự gan gũ i the xá c giữa hai con người: theo mộ t cá ch nà o đó , nó có the là mộ t việ c vô cù ng thiê ng liê ng, mang lạ i sự song, mộ t sự song cao cả ” Những lời nó i củ a cô ay khien cả ba chú ng tô i cù ng chı̀m và o im lặ ng và nhı̀n ra ngoà i con sô ng Khá lâ u sau, Jianmin phá vỡ cơn mộ ng tưởng “Nhưng ý ô ng là gı̀ ô ng nó i ‘trong những đieu kiệ n hợp lý ?’ Tô i cho rang những đieu kiệ n nà y chı́nh là thứ mang lạ i sự khá c biệ t cho tı̀nh dụ c, giữa việ c là mộ t khoá i lạ c thap ké m và việ c là mộ t hà nh độ ng sá ng tạ o cao cả hơn.” “Tô i nghı̃ là bạ n nó i đú ng đay,” tô i đong ý, “và đó cũ ng chı́nh là cá ch nó được miê u tả trong cá c cuon kinh co Tat cả đeu có liê n quan đen ý tưởng ve sự tương tá c giữa cá c ý nghı̃ củ a chú ng ta với những ngọ n gió bê n củ a chú ng ta hay prana Neu prana chả y ê m đem thı̀ cá c ý nghı̃ củ a chú ng ta đeu sẽ tot đẹ p, nhẹ nhà ng, và đay trı́ tuệ Và neu chú ng ta muon dịch chuyen loạ i prana có khả nă ng đưa chú ng ta trở lạ i thà nh á nh sá ng thı̀ chú ng ta có the là m the bang cá ch xử lý cá c ý nghı̃ củ a mı̀nh Khi đó , sự ket hợp sẽ là đieu chú ng ta đang tı̀m kiem: sử dụ ng sự gan gũ i the xá c đe dịch chuyen những ngọ n gió , đong thời phá t trien những loạ i ý nghı̃ cao cả có khả nă ng dịch chuyen chú ng đen đú ng nơi, tức là và o giữa.” “The những ý nghı̃ đó là gı̀?” Chuhua hỏ i “Chı̉ là những đieu bạ n sẽ nghı̃ đen thô i,” tô i trả lời “Y tô i là , đau tiê n và trê n het là cả m giá c yê u thương và tô n trọ ng giữa bạ n và chong Đó là thứ mà ai cũ ng có the nhı̀n ra khi trả i đời Sự gan gũ i the xá c giữa hai người mà khô ng thực sự quan tâ m lo lang cho hạ nh phú c củ a nhau sẽ chı̉ trở thà nh mộ t cuộ c đau vậ t mà thô i, người nà y đò i hỏ i ở người kia những xú c chạ m cơ the chı̉ đe thỏ a mã n nhu cau củ a bả n thâ n Cả m xú c sâ u sac nhat tat cả cá c cả m xú c củ a người đơn giả n chı̉ là quan tâ m xem liệ u người khá c có hạ nh phú c hay khô ng Vı̀ vậ y, những người bạ n đời lý tưởng - những người bạ n đời có khả nă ng bien sự gan gũ i the xá c thà nh hà nh độ ng sá ng tạ o cao cả nhat - là những người thực sự yê u thương nhau Họ là tri kỷ củ a nhau, họ là người yê u trọ n đời củ a nhau, họ luô n thuộ c ve nhau; người nà y được trời định cho người kia Họ đã đà nh mộ t phan lớn cuộ c đời đe phụ c vụ nhau, tı̀m hieu nhau, tô n trọ ng và yê u thương nhau Thậ m chı́ ngay từ trước khi dien ra hà nh độ ng gan gũ i the xá c, họ đã gan chặ t với thà nh mộ t roi Khô ng có cá i gı̀ hời hợt cả ; cứ the họ đã luô n là mộ t, từ rat lâ u trước khi họ sinh ra - và có lẽ là như the thậ t.” Lạ i mộ t khoả nh khac im lặ ng đá ng yê u, nhı̀n ra con sô ng nữa dien ra Ngay cả Rusong cũ ng đang nhı̀n đă m đă m ra ngoà i mộ t cá ch yê n lặ ng “Nê n có mộ t cả m giá c ve mụ c đı́ch,” tô i nó i thê m “Mộ t ý định, mộ t ý định than thá nh mà bả n thâ n nó mang những ngọ n gió đen ben đo toi hậ u củ a chú ng ở sâ u bê n trá i tim.” Tô i gậ t đau với Ru “Nó đưa chú ng ta quay trở lạ i với ý tưởng thay đoi the giới bang cá ch là m gương Neu mộ t người chú ng ta có the thực hiệ n thà nh cô ng đieu mà tưởng chừng bat khả thi thı̀ những đứa củ a chú ng ta sẽ biet rang nó là khả thi và nó sẽ cứu cả chú ng nữa Mụ c đı́ch củ a sự hợp nhat phả i là mộ t sự hợp nhat lớn hơn: chú ng ta can là m đieu đó vı̀ the giới, vı̀ những đứa trẻ trê n the giới.” “Cò n gı̀ khá c nữa khô ng?” Jianmin hỏ i “Tô i nghı̃ chı̉ can hieu rang tại sao đieu bat khả thi lạ i khả thi là được Suy cho cù ng thı̀ cơ the củ a chú ng ta cũ ng chang khá c gı̀ cá i bú t Thứ mà người nà y thay là đo chơi củ a mộ t con chó thı̀ người khá c lạ i thay là mộ t dụ ng cụ đe viet; thứ mà dường như luô n là mộ t cuộ n dâ y sinh tử cũ ng có the được trả i nghiệ m khô ng khá c gı̀ mộ t cơ the là m bang á nh sá ng Tat cả đeu phụ thuộ c và o cá c hạ t giong củ a chú ng ta.” Rusong có mộ t thó i quen tuyệ t vời là thı̉nh thoả ng lạ i thot mộ t tieng “Oooa” nhỏ đay vui mừng vı̀ những lý do mà chı̉ cậ u bé mới biet Và tat nhiê n cậ u bé chọ n khoả nh khac nà y T CÂU HỎI 98 hỉnh thoảng khi liếc nhìn người bạn đời của mình, tơi có một cảm giác đặc trưng người giống thiên thần gửi đến tơi để dẫn đường cho tơi Ơng nghĩ sao về việc này? Chú ng ta đang đi dan ve phı́a cuoi cuon sá ch và tô i biet có the bạ n đã chá n ngá n với việ c tô i cứ nhai đi nhai lạ i ve cá c hạ t giong và cá i bú t het lan nà y đen lan khá c Nhưng thực sự là chang cò n gı̀ khá c đe nó i cả Mọ i thứ đeu phụ thuộ c và o chı́nh ý tưởng đó Có lan đức Phậ t đã nó i rang bat cứ lú c nà o ngà i nó i ve mộ t thứ gı̀ khá c ngoài cá c hạ t giong và cá i bú t thı̀ tức là ngà i đang khô ng thực sự nó i đieu ngà i muon nó i Và tô i thực sự cũ ng tin như vậ y Được roi, Tom và Kaia khô ng han là mộ t cặ p đô i bı̀nh thường Y tô i là , họ đã ket hô n được gan mười nă m và họ nó i rang họ chưa từng cã i vã với nhau Dù có the là the đi nữa thı̀ câ u trả lời van vậ y Tô i lay ra mộ t cá i bú t và ve vay trước mặ t Kaia “Tom phả i hay khô ng phả i là mộ t thiê n than được gửi đen đe dan đường cho bạ n?” Kaia cười “Được roi, được roi, tô i biet roi Tô i có the thay anh ay là mộ t cá i bú t hoặ c tô i có the thay anh ay là mộ t mó n đo chơi.” Tô i trở nê n nghiê m tú c “Đú ng the - bạ n có the thay cậ u ay cũ ng chı̉ mộ t chà ng trai bı̀nh thường mà bạ n ngoi cạ nh trê n má y bay và o mộ t hô m nà o đó , hoặ c bạ n có the thay cậ u ay là mộ t thiê n than mà có the vừa mới rơi từ trê n cao và o trong má y bay, và cả hai đeu đú ng; cả hai đeu là thậ t Nhưng cho phé p tô i hỏ i bạ n nhé : Cái nào thì thú vị hơn?” “Thiê n than!” Tom và Kaia thot lê n đong thanh, như họ van thường là m vậ y “The hạ t giong là gı̀?” Tom hỏ i “Là m the nà o tô i có the thay cô ay như vậ y trong mọ i lú c chứ khô ng chı̉ là khi liec nhı̀n và o những khoả nh khac ngau nhiê n?” Chú ng ta đã nó i ve đieu nà y ở câ u hỏ i 9; nhưng chú ng ta hã y tiep cậ n nó theo mộ t cá ch khá c vı̀ đâ y là mộ t nơi tuyệ t đẹ p “Những người Tâ y Tạ ng có mộ t bà i tậ p tê n là Takpay Nelnjor” tô i bat đau “Yoga Tạ o ra và Tin tưởng Nó có nghı̃a là neu chú ng ta muon đen mộ t nơi mà ở đó , chú ng ta có the tự nhiê n nhı̀n the giới theo mộ t cá ch đặ c biệ t, thı̀ chú ng ta có the gieo cá c hạ t giong bang cá ch co tı̀nh nhı̀n the giới theo cá ch đó ” “Phả i là m như the nà o?” Chú ng ta đã đe cậ p đen đieu nà y ở câ u hỏ i 20, và có the bạ n sẽ muon quay trở lạ i đe đọ c lạ i phan đó Cò n với Tom thı̀ tô i nó i, “Y tô i là , bạ n hã y bat đau từ khoả nh khac lan đau tiê n bạ n gặ p Kaia trê n má y bay và xem xé t toà n bộ khoả ng thời gian hai bạ n ở bê n nhau cho đen hiệ n tạ i Hã y co tı̀nh chọ n ra những khoả nh khac nhat định mà bạ n coi là đặ c biệ t và co gang nhı̀n chú ng như vậ y Việ c nà y sẽ gieo cá c hạ t giong đe chú ng trở thành như vậ y trong thực te.” “A, khoả nh khac đau tiê n đú ng là ở trê n má y bay khi cô ay được xep cho ghe ngoi cạ nh tô i.” “Được xep cho ư? Hay là đã được sap đặ t? Tô i sẽ gọ i đâ y là Trung tâm Tuyển dụng ” “Nghı̃a là sao?” “Nghı̃a là bạ n có the tạo ả o tưởng rang có những thiê n than â m tham trà trộ n trong toà n bộ dâ n so và tin tưởng và o nó Tat nhiê n, Kaia là mộ t trong so họ ; nhưng nhâ n viê n bá n vé củ a hã ng hà ng khô ng cũ ng vậ y - cô ay được Trung tâ m Tuyen dụ ng Thiê n than giao việ c và o đú ng ngà y hô m đó tạ i đú ng quay bá n vé đó đe hai bạ n có the gặ p nhau Kaia tien và o, nhá y mat với cô ay (cá c thiê n than khô ng can nó i nhieu) và hat đau ve phı́a bạ n đứng đợi ở mộ t hà ng khá c Nhâ n viê n bá n vé thiê n than gậ t đau và tien hà nh trê n má y tı́nh mộ t loạ i phé p thuậ t nà o đó củ a thiê n than đe bả o đả m rang ghe ngoi củ a Kaia và bạ n ở cạ nh nhau.” Cá c thiê n than luô n â m tham “Nhưng the thı̀ phó ng đạ i, ô ng khô ng nghı̃ vậ y sao?” Tom liec nhı̀n Kaia “Y tô i là , cá c thiê n than tien hà nh mộ t â m mưu lớn đoi với tô i và toà n bộ cuộ c song củ a tô i, chı̉ đe gı̀ nà o? Giú p tô i khai sá ng ư? Khien tô i hạ nh phú c trọ n vẹ n ư? Bả o đả m rang tô i sẽ cứu the giới ư?” Mộ t sự im lặ ng chet người T CÂU HỎI 99 ơi thấy tồn bộ cái ý tưởng này khá hấp dẫn: Mọi thứ từng xảy đến với tơi người mà gặp thực đến từ hạt giống mà tơi gieo tâm trí cách đối xử tốt hoặc xấu với người khác Nhưng chồng tơi khơng thấy nó có lý chút nào và do đó tơi cảm thấy có một khoảng cách được tạo ra giữa hai chúng tơi Tơi phải gieo hạt giống nghiệp gì để thấy chồng mình hiểu được ý tưởng rằng các hạt giống nghiệp chính là thứ chi phối cuộc sống? Chú ng ta song mộ t the giới mà mọ i người không thực sự tin rang cá c hạ t giong đang chi phoi cuộ c song: con người và the giới xung quanh chú ng ta thực sự được tạ o từ cá ch đoi xử củ a chú ng ta với những người khá c Chú ng ta nó i ve việ c phả i tot đẹ p và tat cả chú ng ta đeu thực sự co gang đe tot đẹ p nhưng chú ng ta lạ i khô ng hoà n toà n tin rang những người khien chú ng ta khó chịu ở cô ng ty thực sự được tạ o ra từ việ c chú ng ta thı̉nh thoả ng lạ i la mang những đứa con củ a mı̀nh “Ve cơ bả n thı̀,” tô i nó i với Elena, “bạ n khô ng chı̉ đang hỏ i cá ch gieo mộ t hạ t giong đe thay chong mı̀nh thử đieu khien cuộ c song bang cá c hạ t giong đâ u Y tô i là , cũ ng có the là tat cả mọ i người mà Nó i cá ch khá c, can loạ i hạ t giong gı̀ đe thay tat cả mọ i người trê n khap hà nh tinh song theo mộ t nguyê n tac duy nhat: Mọ i thứ xả y đen trong cuộ c đời tô i đeu đen trực tiep từ việ c tô i chă m só c người khá c tot đen the nà o.” Elena và tô i gan như đang phả i hé t lê n vı̀ chú ng tô i đang ngoi ở hai bê n loi đi trê n mộ t chiec xe buý t on à o củ a Nga đang di chuyen lê n bờ bien vịnh Neva, nam ở phı́a Bac Saint Petersburg Ngoi cạ nh Elena là đong nghiệ p củ a cô ay, Svetlana, người tậ p trung và o cuộ c trò chuyệ n củ a chú ng tô i theo cá ch mà tô i đoá n là cô cũ ng gặ p phả i van đe tương tự ở nhà Phı́a sau là rat nhieu cá c giả ng viê n đen từ Họ c việ n Nă ng đoạ n Kim cương củ a chú ng tô i, mọ i người đang đi đen tham gia mộ t khó a tu ve kinh doanh dien ở vù ng nô ng thô n, nơi có có những cá nh rừng tuyệ t đẹ p nam bê n ngoà i thà nh pho “Y ô ng là ,” cô nó i bang mộ t chat giọ ng rat de thương củ a người Nga, “neu tô i tı̀m được cá ch song mộ t the giới mà hoà n toà n hoạ t độ ng dựa và o cá c hạ t giong thı̀ tô i sẽ tự độ ng nhı̀n thay Aleksandr hoạ t độ ng dựa và o cá c hạ t giong.” Tô i gậ t đau “Đieu tô i muon nó i là , hã y nhớ lạ i hoi chú ng ta cò n là những đứa bé Tô i lớn lê n ở Mỹ tạ i mộ t bang tê n là Arizona trong mộ t thà nh tê n là Phoenix Tô i họ c trường tieu họ c Maryland Tô i cả m thay trường tieu họ c Maryland giong như là trung tâ m củ a toà n the vũ trụ vậ y Và tieng chuô ng mà họ bậ t trê n loa khi chú ng tô i đi và o lớp đe họ c tiet tiep theo giong như là tiê u chuan củ a tat cả cá c tieng chuô ng bá o và o lớp trê n khap the giới vậ y Khi chú ng ta lớn lê n, dan dan chú ng ta phá t hiệ n có những loạ i tieng chuô ng bá o và o lớp khá c; và những trường tieu họ c khá c - những bang khá c và những quoc gia khá c Y tô i là , ngay cả khi đang họ c tieng Nga ở trường đạ i họ c, tô i van nghı̃ nước Nga ở rat xa và tô i sẽ khô ng bao giờ có the đen đó được Nhưng giờ tô i ở đâ y, tạ i nước Nga, ngoi trê n mộ t chiec xe buý t chứa đay người Nga mà chang khá c gı̀ mộ t gia đı̀nh.” Tô i giơ tay ve phı́a những chiec ghe cò n lạ i nam phı́a sau chú ng tô i Gia đı̀nh nà y cũ ng dan trở nê n om sò m - quá nhieu ponchik, những chiec bá nh ngọ t củ a Nga, ă n cù ng với nước cô -ca củ a Mỹ A! Mộ t sự ket hợp hoà n hả o củ a hai quoc gia “Vâ ng, thậ t là tot ” Elena nó i, rõ rà ng đang co đưa tô i trở lạ i với van đe mà cô gặ p phả i với chong cô ay “A, bạ n thay đay, cá c the giới đeu giong hệ t nhau Y tô i là , có the ngay lú c nà y, khi chú ng ta ở đâ y - là những người trưởng thà nh - suy nghı̃ củ a chú ng ta cũ ng khô ng khá c nhieu so với đứa bé ở trường tieu họ c Maryland Là m sao đâ y có the là the giới duy nhat được? Là m sao mà có rat nhieu ngô i sao trê n bau trời, phả i đen hà ng tỷ tỷ, nhưng lạ i khô ng có mộ t trường tieu họ c khá c ở mộ t nơi nà o đó được? Họ có di chuyen theo những tieng chuô ng bá o và o lớp giong như chú ng ta khô ng?” “Tô i hieu đieu ô ng đang nó i,” và tô i có the cả m thay trı́ tuệ củ a người Nga đang xuat hiệ n, thứ mà chú ng tô i đã nhı̀n thay ở những người khá n giả củ a chú ng tô i trê n suot cuộ c hà nh trı̀nh Nó cũ ng đá ng yê u khô ng ké m gı̀ chat giọ ng củ a họ “Chac chan có những the giới khá c, và chac chan có những người di chuyen theo mộ t nhịp điệ u khá c Trong vô so the giới chac chan có ton tạ i,” cô nhı̀n lê n bau trời, “chac chan có những the giới mà tư duy củ a họ đã tien hó a đen ý tưởng nà y, ý tưởng rang the giới củ a chú ng ta được tạ o nê n từ cá ch đoi xử củ a chú ng ta với những người khá c.” Svetlana xen và o “The thı̀ câ u hỏ i thu gọ n lạ i thà nh, can những hạ t giong gı̀ đe thay mộ t the giới đay những người biet đủ đe đieu khien cuộ c song củ a họ bang cá c hạ t giong? Và the giới đó sẽ tự độ ng bao gom cả chong củ a Elena và chong tô i!” “Đâ y là mộ t câ u hỏ i noi tieng, và mộ t câ u trả lời noi tieng Tat cả được tó m gọ n lạ i zhivoyprimyer "Tô i ngoi mộ t lá t, cả m thay khá soc khi cụ m từ tieng Nga nà y độ t nhiê n nả y ra trong đau tô i, mộ t cá ch khá rõ rà ng, bat chap việ c tô i đã khô ng nghe đen nó trong hơn 30 nă m, ke từ những tiet họ c như tra tan mà tô i từng tham gia trong cá c lớp họ c tieng Nga ở trường đạ i họ c “Mộ t vı́ dụ song,” Elena phiê n dịch “Đó chı́nh là hạ t giong,” tô i gậ t đau “Hạ t giong đe thay cả mộ t the giới đay những người đoi xử tot với người khá c vı̀ họ biet rang đó chı́nh là hạ t giong cho mộ t cuộ c song hoà n hả o Việ c là m mà giú p gieo hạ t giong đe thay Aleksandr đieu khien cuộ c đời mı̀nh bang cá c hạ t giong chı̉ đơn giả n là bả n thâ n bạ n phả i liê n tụ c ghi nhớ rang những hạ t giong bạ n gieo chı́nh là thứ tạ o nê n the giới củ a bạ n Vı̀ khi đó bạ n sẽ hà nh độ ng dựa trê n hieu biet đó - bạ n sẽ là mộ t vı́ dụ song ve mộ t người đạ t được cá c mụ c tiê u cuộ c đời bang cá ch bả o đả m rat chac rang những người khá c cũ ng đạ t được cá c mụ c tiê u củ a họ Do đó , hã y nhậ n rang chú ng ta nó i đen mộ t bức tranh lớn ve cá ch bạ n song cuộ c đời củ a bạ n Nó khô ng chı̉ là việ c bạ n đạ t được sự độ c lậ p tà i chı́nh cho riê ng mı̀nh bang cá ch giú p người khá c đạ t được sự độ c lậ p tà i chı́nh củ a họ ; nó khô ng chı̉ là việ c bạ n duy trı̀ mộ t moi quan hệ tuyệ t vời với chong mı̀nh bang cá ch quan tâ m đen nhu cau củ a những người khô ng có ai bau bạ n Có những hạ t giong nhat định mà bạ n can phả i gieo đe có được những thứ nhat định mà bạ n mong muon trong cuộ c đời Ơ mộ t phạ m vi lớn hơn thı̀ mau chot là bạn giải quyết tất cả mọi việc bang cá ch xá c định những hạ t giong mı̀nh can và gieo chú ng ra Khô ng cò n nữa những no lực vụ ng ve đe kiem soá t the giới bê n ngoà i: Neu tô i tı̀m kiem mộ t người bạ n đời, tô i lê n mạ ng hay đen câ u lạ c bộ đê m? Cá i nà o đẹ p hơn, son đỏ hay son hong? Đơn giả n là bạ n khô ng cò n phả i nghı̃ như the nữa Dù bạ n muon gı̀, lớn hay nhỏ - thá ng nà y giả m kg hay cham dứt chien tranh trê n the giới - thı̀ bạ n đeu giả i quyet từ bê n trong bang cá ch gieo cá c hạ t giong bê n trong bả n thâ n bạ n Sau đó , bê n ngoà i sẽ tự độ ng thay đoi theo Mọ i người sẽ nhı̀n thay bạ n hà nh độ ng theo cá ch nà y, mộ t cá ch hoà n toà n khá c; có the họ hieu cá c nguyê n lý nam đang sau những hà nh độ ng củ a bạ n chuyệ n de xả y là họ chı̉ cảm nhận được cá ch hà nh độ ng củ a bạ n, sức mạ nh củ a mộ t vı́ dụ song Roi sau đó họ sẽ họ c theo và nó lan rộ ng ra Phan thưởng là bạ n sẽ thay Aleksandr bat đau sử dụ ng cá c hạ t giong khi bả n thâ n bạ n đang sử dụ ng chú ng cho mọ i việ c trong cuộ c đời bạ n.” Người lá i xe độ t nhiê n tạ t và o le và chı̉ sang bê n trá i; vịnh Phan Lan lap đay đường châ n trời và có mộ t bã i bien nhỏ Tat cả chú ng tô i đeu đo ra đe được chạ m và o nước và roi chạ y ngay trở lạ i xe buý t, vừa cười lớn vừa lạ nh có ng Hã y giú p người khá c bang cá ch trở thà nh mộ t vı́ dụ song củ a hạ nh phú c L CÂU HỎI 100 àm thế nào chúng tơi có thể sử dụng mối quan hệ của mình để giúp thế giới? Tô i đã dà nh mộ t phan lớn cuộ c đời mı̀nh đe dạ y ve những đieu mang tı́nh tinh than trê n khap the giới bởi vı̀ tô i yê u chú ng và chú ng khien tô i rat hạ nh phú c Tuy nhiê n, tô i van mat mộ t thời gian dà i mới nhậ n ra được thứ mà mọ i người thực sự muon Gan như có the thu gọ n nó lạ i thà nh bon đieu khá c nhau Đau tiê n, chú ng ta muon được thoả i má i ve vậ t chat - đoi với tô i, đieu nà y có nghı̃a là sự độ c lậ p tà i chı́nh Tô i thı́ch gọ i nó là “ô -xy tien.” Tô i khô ng nghı̃ rang phan lớn chú ng ta là những người tham lam: rang chú ng ta muon song trong mộ t că n biệ t thự, sở hữu mười hai chiec xe đat tien và độ i những chiec mũ là m bang và ng Nhưng chú ng ta muon có đủ tiền đến mức chúng ta khơng cịn phải nghĩ về tiền nữa Khi bạ n quyet định xem phim, bạ n khô ng phả i gọ i cho rạ p phim trước giờ chieu đe bả o đả m rang có đủ ô -xy trong phò ng đà nh cho tat cả mọ i người đen xem Bạ n chı̉ mặ c định rang khô ng khı́ sẽ ở đó ; nó luô n luô n ở đó , tạ i bat kỳ nơi nà o chú ng ta đen Tien cũ ng nê n như vậ y, đoi với tat cả chú ng ta Tat cả chú ng ta nê n có đủ , và bat kỳ lú c nà o nó cũ ng nê n chả y và o mộ t cá ch ê m đem đe chú ng ta có the là m tat cả những việ c mà chú ng ta muon là m với cuộ c đời mı̀nh mà khô ng phả i lo lang ve so dư thẻ tı́n dụ ng hay những thứ tương tự Vậ y thı̀ ô -xy tien là mụ c tiê u #1 Chang hạ n, bạ n khô ng the thien neu bạ n khô ng có mộ t nơi tương đoi thoả i má i đe thien Tô i từng mộ t lan thử thien trong mộ t hang độ ng tạ i mộ t nơi được gọ i là hẻ m nú i Sycamore ở Arizona; tô i đã bị đuoi ngoà i bởi lũ nhệ n và mộ t loà i ran đuô i chuô ng cực độ c Đe có mộ t nơi tương đoi thoả i má i và an toà n đe thien thı̀ sẽ mat tien, khô ng nhieu nhưng mộ t chú t Tuy vậ y, bả n thâ n tien khô ng là m bạ n hạ nh phú c: có rat nhieu người già u có cực kỳ cô đơn Vı̀ vậ y, mộ t cá ch rat tự nhiê n, tô i nghı̃ rang mụ c tiê u thứ hai mà phan lớn chú ng ta đeu có là tı̀m ra người bạ n đời đặ c biệ t củ a mı̀nh, mộ t người sẽ bau bạ n với chú ng ta khi chú ng ta trả i qua từng ngà y cuộ c song, mộ t người cù ng chú ng ta lậ p nê n mộ t gia đı̀nh neu chú ng ta muon Chú ng ta muon tı̀m thay họ , giữ họ , và yê u họ điê n cuong trong khoả ng 20 đen 30 nă m sau buoi hẹ n đau tiê n Nhưng sự thoả i má i củ a mộ t că n nhà và sự bau bạ n củ a mộ t người bạ n đời sẽ khô ng hoà n toà n de chịu neu chú ng ta khô ng có nă ng lượng hay chú ng ta có sức khỏ e ké m Do đó , tô i nghı̃ rang mụ c tiê u #3 củ a phan lớn chú ng ta là giữ được sự trẻ trung và khỏ e mạ nh đe chú ng ta có the thực sự tậ n hưởng trọ n vẹ n cuộ c song củ a mı̀nh Cho đen hiệ n tạ i, bạ n đã biet cá ch đạ t được những mụ c tiê u nà y Gieo cá c hạ t giong, sử đụ ng Bon Bước, đặ c biệ t là bước cuoi cù ng: Thien Cà phê , vậ t lộ n với tâ m trı́ nam xuong ngủ , é p nó nghı̃ ve tat cả những đieu tot đẹ p mà bạ n và những người khá c đang là m, nham chă m bó n cho cá c hạ t giong tot đẹ p mà bat kỳ cũ ng có san tâ m trı́ mı̀nh Nhưng cò n mộ t mụ c tiê u nữa can đạ t tới, mộ t nhu cau có tı́nh người hơn mà moi người chú ng ta đeu khao khá t được lap đay Đó là quan tâ m đen những người khá c: giú p tạ o nê n mộ t the giới mà khô ng cò n ai đau đớn, khô ng cò n ai buon bã Nhu cau có mộ t cho nương thâ n, khao khá t được người khá c chạ m và o, và ham muon trẻ mã i là những độ ng lực mạ nh mẽ trong trá i tim củ a mọ i con người; nhưng bê n dưới đó , sâ u bê n trong tâ m hon, là mộ t độ ng lực mạ nh hơn tat cả , đó là đem lạ i moi thứ đó , đem lạ i hạ nh phú c, cho tat cả những sinh vậ t song khác Tat cả chú ng ta đeu muon là mộ t siê u anh hù ng, tat cả chú ng ta đeu muon là mẹ củ a mọ i người khá c Vậ y là m the nà o chú ng ta có the sử dụ ng moi quan hệ củ a mı̀nh đe cứu the giới – đe mang lạ i sự an toà n, thoả i má i và hạ nh phú c cho mọ i người khá c trê n the giới? Là m the nà o chú ng ta có the thỏ a mã n ham muon sâ u sac nhat củ a chú ng ta? Trong hệ thong Nă ng đoạ n Kim cương, chú ng ta thỏ a mã n cá c nhu cau củ a mı̀nh bang cá ch gieo cá c hạ t giong và cá ch duy nhat đe gieo cá c hạ t giong là thỏ a mã n nhu cau củ a những người khá c Khi chú ng ta là m việ c cho người khá c là chú ng ta đang là m việ c cho chı́nh mı̀nh; và cá ch nhat đe là m việ c cho chı́nh mı̀nh là là m việ c cho người khá c Đâ y khô ng chı̉ là hai mụ c tiê u chong lê n nhau; thực ra, chú ng là mộ t và ở sâ u bê n trong, chú ng ta cả m nhậ n được đieu nà y Vi vậ y, neu bạ n muon moi quan hệ củ a bạ n giú p được cho the giới thı̀ tat cả những gı̀ bạ n phả i là m là bien nó thà nh mộ t moi quan hệ thành công Đieu tuyệ t vời nhat mà cả hai bạ n có the là m cho the giới là trở thà nh vı́ dụ song; bởi vı̀ suy cho cù ng thı̀ mọ i người chang he quan tâ m đen những gı̀ bạ n nó i đâ u, họ chı̉ nhı̀n những gı̀ bạ n là m thô i Và neu họ thay rang những đieu bạ n là m có tá c dụ ng thı̀ họ sẽ thử nó cho chı́nh mı̀nh Cuoi cù ng thı̀ trá ch nhiệ m lớn nhat củ a bạ n, cũ ng như cá ch tot nhat đe bạ n có the giú p cả the giới, là thà nh cô ng trong nhiệ m vụ khó khă n nhat củ a toà n bộ cuộ c đời mộ t người: Trở thà nh mộ t người hạ nh phú c, trở thà nh mộ t cặ p đô i hạ nh phú c Mọ i người sẽ nhı̀n theo bạ n, và neu cá i thứ hạ t giong có tá c dụ ng với bạ n cũ ng như người bạ n đời củ a bạ n thı̀ cả the giới sẽ bat chước bạ n Theo cá ch nà y, chú ng ta thay đoi the giới, giong như mộ t con vi-rú t má y tı́nh lan ra rat nhanh, từ người nà y đen vô so người khá c Cô ng việ c duy nhat củ a bạ n, neu bạ n yê u the giới nà y, là hạ nh phú c Và cá ch duy nhat đe hạ nh phú c là gieo cá c hạ t giong Công việc duy nhất của bạn, nếu bạn yêu thế giới này, là hạnh phúc! ... ạn gái của tôi luôn nhận thư điện tử từ những anh người yêu cũ Thậm chí cịn thân mật q với vài người trong số đó Tơi phải có nghiệp gì để cơ ấy thể hiện nhiều tình u với tơi hơn? Và o mộ t buoi toi, mộ... thử mọi lời khun, đọc tất cả các loại sách, nhưng chẳng cái nào có tác dụng cả Vậy nên với câu hỏi đầu tiên này, ơng có thể nói ngắn gọn lý do phương pháp Nghiệp tình u lại có tác dụng những cái khác lại thất bại không? Tô i biet bạ n đã thử tat cả...NGHIỆP TÌNH U Tá c giả : Geshe Michael Roach Dịch giả : Hà Tú Phá t hà nh: Cơng ty Thái Hà Nhà