Để tìm hiểu cài đặt được các loại biến tần Mitsubishi, Siemens, ABB, FuJi, Delta, Hitachi, Hanyong, Schneider, Omron, Yakawa.... đầu tiên chúng ta phải có bộ tài liệu chuẩn để cài đặt chuẩn xác các thông số chính. Tài liệu hướng dẫn cài đặt biến tần Yaskawa là một trong những tài liệu chuẩn mà các bạn cần có. Tài liệu viết bằng tiếng Anh của nhà sản xuất rất dễ hiểu, dễ sử dụng. Chúc các bạn thành công
Πρεφαχε Πρεφαχε Τηε ςΑΡΙΣΠΕΕD−616Γ5 Σεριεσ οφ γενεραλ−πυρποσε Ινϖερτερσ προϖιδεσ ς/φ χοντρολ ανδ ϖεχτορ χον− τρολ ασ στανδαρδ φεατυρεσ αλονγ ωιτη υσερ−φριενδλψ οπερατιον Τηισ mανυαλ ισ δεσιγνεδ το ενσυρε χορρεχτ ανδ συιταβλε αππλιχατιον οφ ςΑΡΙΣΠΕΕD−616Γ5−σεριεσ Ινϖερτερσ Ρεαδ τηισ mανυαλ βεφορε αττεmπτινγ το ινσταλλ, οπερατε, mαινταιν, ορ ινσπεχτ αν Ινϖερτερ ανδ κεεπ ιτ ιν α σαφε, χονϖενιεντ λοχατιον φορ φυτυρε ρεφερενχε Βεφορε ψου υνδερστανδ αλλ πρεχαυτιονσ ανδ σαφετψ ινφορmατιον βεφορε αττεmπτινγ αππλιχατιον ι Σαφετψ Ινφορmατιον Τηε φολλοωινγ χονϖεντιονσ αρε υσεδ το ινδιχατε πρεχαυτιονσ ιν τηισ mανυαλ Φαιλυρε το ηεεδ πρεχαυτιονσ προϖιδεδ ιν τηισ mανυαλ χαν ρεσυλτ ιν σεριουσ ορ ποσσιβλψ εϖεν φαταλ ινϕυρψ ορ δαmαγε το τηε προδυχτσ ορ το ρελατεδ εθυιπmεντ ανδ σψστεmσ ! WΑΡΝΙΝΓ Ινδιχατεσ πρεχαυτιονσ τηατ, ιφ νοτ ηεεδεδ, χουλδ ποσσιβλψ ρεσυλτ ιν λοσσ οφ λιφε ορ σεριουσ ινϕυρψ ! ΧΑΥΤΙΟΝ Ινδιχατεσ πρεχαυτιονσ τηατ, ιφ νοτ ηεεδεδ, χουλδ ρεσυλτ ιν ρελατιϖελψ σεριουσ ορ mινορ ινϕυρψ, δαmαγε το τηε προδυχτ, ορ φαυλτψ οπερατιον Τηε ωαρνινγ σψmβολσ φορ ΙΣΟ ανδ ϑΙΣ στανδαρδσ αρε διφφερεντ, ασ σηοων βελοω ΙΣΟ ϑΙΣ Τηε ΙΣΟ σψmβολ ισ υσεδ ιν τηισ mανυαλ Βοτη οφ τηεσε σψmβολσ αππεαρ ον ωαρνινγ λαβελσ ον Ψασκαωα προδυχτσ Πλεασε αβιδε βψ τηεσε ωαρνινγ λαβελσ ρεγαρδ− λεσσ οφ ωηιχη σψmβολ ισ υσεδ Ψασκαωα, 1998 Αλλ ριγητσ ρεσερϖεδ Νο παρτ οφ τηισ πυβλιχατιον mαψ βε ρεπροδυχεδ, στορεδ ιν α ρετριεϖαλ σψστεm, ορ τρανσmιττεδ, ιν ανψ φορm, ορ βψ ανψ mεανσ, mεχηανιχαλ, ελεχτρονιχ, πηοτοχοπψινγ, ρεχορδινγ, ορ οτηερωισε, ωιτηουτ τηε πριορ ωριττεν περmισσιον οφ Ψασκαωα Νο πατεντ λιαβιλιτψ ισ ασσυmεδ ωιτη ρεσπεχτ το τηε υσε οφ τηε ινφορmατιον χονταινεδ ηερειν Μορεοϖερ, βεχαυσε Ψασκαωα ισ χονσταντλψ στριϖινγ το ιmπροϖε ιτσ ηιγη−θυαλιτψ προδυχτσ, τηε ινφορmατιον χονταινεδ ιν τηισ mανυαλ ισ συβϕεχτ το χηανγε ωιτηουτ νοτιχε Εϖερψ πρεχαυτιον ηασ βεεν τακεν ιν τηε πρεπαρατιον οφ τηισ mανυαλ Νεϖερτηελεσσ, Ψασκαωα ασσυmεσ νο ρεσπονσιβιλιτψ φορ ερρορσ ορ οmισσιονσ Νειτηερ ισ ανψ λιαβιλιτψ ασσυmεδ φορ δαmαγεσ ρεσυλτινγ φροm τηε υσε οφ τηε ινφορmατιον χονταινεδ ιν τηισ πυβλιχατιον ιι ςισυαλ Αιδσ ςισυαλ Αιδσ Τηε φολλοωινγ αιδσ αρε υσεδ το ινδιχατε χερταιν τψπεσ οφ ινφορmατιον φορ εασιερ ρεφερενχε ΑΕΞΑΜΠΛΕ∀ ΙΝΦΟ ΙΜΠΟΡΤΑΝΤ Ινδιχατεσ αππλιχατιον εξαmπλεσ Ινδιχατεσ συππλεmενταλ ινφορmατιον Ινδιχατεσ ιmπορταντ ινφορmατιον τηατ σηουλδ βε mεmοριζεδ ιιι Γενεραλ Πρεχαυτιονσ D Τηε διαγραmσ ιν τηισ mανυαλ mαψ βε ινδιχατεδ ωιτηουτ χοϖερσ ορ σαφετψ σηιελδσ το σηοω δε− ταιλσ Βε συρε το ρεστορε χοϖερσ ορ σηιελδσ βεφορε οπερατινγ τηε Υνιτσ ανδ ρυν τηε Υνιτσ αχ− χορδινγ το τηε ινστρυχτιονσ δεσχριβεδ ιν τηισ mανυαλ D Ανψ ιλλυστρατιονσ, πηοτογραπησ, ορ εξαmπλεσ υσεδ ιν τηισ mανυαλ αρε προϖιδεδ ασ εξαmπλεσ ονλψ ανδ mαψ νοτ αππλψ το αλλ προδυχτσ το ωηιχη τηισ mανυαλ ισ αππλιχαβλε D Τηε προδυχτσ ανδ σπεχιφιχατιονσ δεσχριβεδ ιν τηισ mανυαλ ορ τηε χοντεντ ανδ πρεσεντατιον οφ τηε mανυαλ mαψ βε χηανγεδ ωιτηουτ νοτιχε το ιmπροϖε τηε προδυχτ ανδ/ορ τηε mανυαλ D Wηεν ορδερινγ α νεω χοπψ οφ τηε mανυαλ δυε το δαmαγε ορ λοσσ, χονταχτ ψουρ Ψασκαωα ρεπ− ρεσεντατιϖεσ ορ τηε νεαρεστ Ψασκαωα σαλεσ οφφιχε ανδ προϖιδε τηε mανυαλ νυmβερ σηοων ον τηε φροντ χοϖερ D Ιφ ναmεπλατεσ βεχοmε ωαρν ορ δαmαγεδ, ορδερ νεω ονεσ φροm ψουρ Ψασκαωα ρεπρεσεντα− τιϖεσ ορ τηε νεαρεστ Ψασκαωα σαλεσ οφφιχε ιϖ Ηοω το Χηανγε τηε Dιγιταλ Οπερατορ Dισπλαψ φροm ϑαπανεσε το Ενγλιση Σαφετψ Πρεχαυτιονσ ϑ Χονφιρmατιονσ υπον Dελιϖερψ ΧΑΥΤΙΟΝ D Νεϖερ ινσταλλ αν Ινϖερτερ τηατ ισ δαmαγεδ ορ mισσινγ χοmπονεντσ Dοινγ σο χαν ρεσυλτ ιν ινϕυρψ Παγε 2−2 ϑ Ινσταλλατιον ΧΑΥΤΙΟΝ D Αλωαψσ ηολδ τηε χασε ωηεν χαρρψινγ τηε Ινϖερτερ Ιφ τηε Ινϖερτερ ισ ηελδ βψ τηε φροντ χοϖερ, τηε mαιν βοδψ οφ τηε Ινϖερτερ mαψ φαλλ, ποσσιβλψ ρεσυλτ− ινγ ιν ινϕυρψ D Ατταχη τηε Ινϖερτερ το α mεταλ ορ οτηερ νονχοmβυστιβλε mατεριαλ Φιρε χαν ρεσυλτ ιφ τηε Ινϖερτερ ισ ατταχηεδ το α χοmβυστιβλε mατεριαλ D Ινσταλλ α χοολινγ φαν ορ οτηερ χοολινγ δεϖιχε ωηεν ινσταλλινγ mορε τηαν ονε Ινϖερτερ ιν τηε σαmε ενχλοσυρε σο τηατ τηε τεmπερατυρε οφ τηε αιρ εντερινγ τηε Ινϖερτερσ ισ βελοω 45_Χ Οϖερηεατινγ χαν ρεσυλτ ιν φιρεσ ορ οτηερ αχχιδεντσ Παγε 2−6 2−6 2−6 ϑ Wιρινγ WΑΡΝΙΝΓ D Αλωαψσ τυρν ΟΦΦ τηε ινπυτ ποωερ συππλψ βεφορε ωιρινγ τερmιναλσ Οτηερωισε, αν ελεχτριχ σηοχκ ορ φιρε χαν οχχυρ D Wιρινγ mυστ βε περφορmεδ βψ αν αυτηοριζεδ περσον θυαλιφιεδ ιν ελεχτριχαλ ωορκ Οτηερωισε, αν ελεχτριχ σηοχκ ορ φιρε χαν οχχυρ D Βε συρε το γρουνδ τηε γρουνδ τερmιναλ (200 ς χλασσ: Γρουνδ το 100 Ω ορ λεσσ, 400 ς χλασσ: Γρουνδ το 10 Ω ορ λεσσ) Οτηερωισε, αν ελεχτριχ σηοχκ ορ φιρε χαν οχχυρ D Αλωαψσ χηεχκ τηε οπερατιον οφ ανψ εmεργενχψ στοπ χιρχυιτσ αφτερ τηεψ αρε ωιρεδ Οτηερωισε, τηερε ισ τηε ποσσιβιλιτψ οφ ινϕυρψ (Wιρινγ ισ τηε ρεσπονσιβιλιτψ οφ τηε υσερ.) D Νεϖερ τουχη τηε ουτπυτ τερmιναλσ διρεχτλψ ωιτη ψουρ ηανδσ ορ αλλοω τηε ουτπυτ λινεσ το χοmε ιντο χονταχτ ωιτη τηε Ινϖερτερ χασε Νεϖερ σηορτ τηε ουτπυτ χιρχυιτσ Οτηερωισε, ελεχτριχαλ σηοχκ ορ γρουνδινγ χαν οχχυρ Παγε 3−2 3−2 3−2 3−2 3−2 ΧΑΥΤΙΟΝ D Χηεχκ το βε συρε τηατ τηε ϖολταγε οφ τηε mαιν ΑΧ ποωερ συππλψ σατισφιεσ τηε ρατεδ ϖολταγε οφ τηε Ινϖερτερ Ινϕυρψ ορ φιρε χαν οχχυρ ιφ τηε ϖολταγε ισ νοτ χορρεχτ D Dο νοτ περφορm ϖολταγε ωιτηστανδ τεστσ ον τηε Ινϖερτερ Οτηερωισε, σεmιχονδυχτορ ελεmεντσ ανδ οτηερ δεϖιχεσ χαν βε δαmαγεδ D Χοννεχτ βρακινγ ρεσιστορσ, Βρακινγ Ρεσιστορ Υνιτσ, ανδ Βρακινγ Υνιτσ ασ σηοων ιν τηε Ι/Ο ωιρινγ εξαmπλεσ Οτηερωισε, α φιρε χαν οχχυρ D Τιγητεν αλλ τερmιναλ σχρεωσ το τηε σπεχιφιεδ τιγητενινγ τορθυε Οτηερωισε, α φιρε mαψ οχχυρ ϖ Παγε 3−2 3−2 3−2 3−2 ΧΑΥΤΙΟΝ D Dο νοτ χοννεχτ ΑΧ ποωερ το ουτπυτ τερmιναλσ Υ, ς, ανδ W Τηε ιντεριορ παρτσ οφ τηε Ινϖερτερ ωιλλ βε δαmαγεδ ιφ ϖολταγε ισ αππλιεδ το τηε ουτπυτ τερmιναλσ D Dο νοτ χοννεχτ πηασε−αδϖανχινγ χαπαχιτορσ ορ ΛΧ/ΡΧ νοισε φιλτερσ το τηε ουτπυτ χιρ− χυιτσ Τηε Ινϖερτερ χαν βε δαmαγεδ ορ ιντερναλ παρτσ βυρντ ιφ τηεσε δεϖιχεσ αρε χοννεχτεδ D Dο νοτ χοννεχτ ελεχτροmαγνετιχ σωιτχηεσ ορ χονταχτορσ το τηε ουτπυτ χιρχυιτσ Ιφ α λοαδ ισ χοννεχτεδ ωηιλε τηε Ινϖερτερ ισ οπερατινγ, συργε χυρρεντ ωιλλ χαυσε τηε οϖερχυρρεντ προτεχτιον χιρχυιτ ινσιδε τηε Ινϖερτερ το οπερατε Παγε 3−2 3−2 3−2 ϑ Σεττινγ Υσερ Χονσταντσ ΧΑΥΤΙΟΝ D Dισχοννεχτ τηε λοαδ (mαχηινε, δεϖιχε) φροm τηε mοτορ βεφορε αυτοτυνινγ Τηε mοτορ mαψ τυρν, ποσσιβλψ ρεσυλτινγ ιν ινϕυρψ ορ δαmαγε το εθυιπmεντ Αλσο, mοτορ χονσταντσ χαννοτ βε χορρεχτλψ σετ ωιτη τηε mοτορ ατταχηεδ το α λοαδ Παγε − 29 ϑ Τριαλ Οπερατιον WΑΡΝΙΝΓ D Χηεχκ το βε συρε τηατ τηε φροντ χοϖερ ισ ατταχηεδ βεφορε τυρνινγ ΟΝ τηε ποωερ συππλψ Dο νοτ ρεmοϖε τηε φροντ χοϖερ δυρινγ οπερατιον Αν ελεχτριχ σηοχκ mαψ οχχυρ Παγε 5−2 D Dο νοτ χοmε χλοσε το τηε mαχηινε ωηεν τηε φαυλτ ρεσετ φυνχτιον ισ υσεδ Ιφ τηε αλαρmεδ ισ χλεαρεδ, τηε mαχηινε mαψ σταρτ mοϖινγ συδδενλψ Αλσο, δεσιγν τηε mαχηινε σο τηατ ηυmαν σαφετψ ισ ενσυρεδ εϖεν ωηεν ιτ ισ ρεσταρτεδ Ινϕυρψ mαψ οχχυρ D Προϖιδε α σεπαρατε εmεργενχψ στοπ σωιτχη; τηε Dιγιταλ Οπερατορ ΣΤΟΠ Κεψ ισ ϖαλιδ ονλψ ωηεν ιτσ φυνχτιον ισ σετ Ινϕυρψ mαψ οχχυρ 5−2 D Ρεσετ αλαρmσ ονλψ αφτερ χονφιρmινγ τηατ τηε ΡΥΝ σιγναλ ισ ΟΦΦ Ιφ αν αλαρm ισ ρεσετ ωιτη τηε ΡΥΝ σιγναλ τυρνεδ ΟΝ, τηε mαχηινε mαψ συδδενλψ σταρτ Ινϕυρψ mαψ οχχυρ 5−2 5−2 ΧΑΥΤΙΟΝ D Dον’τ τουχη τηε ραδιατιον φινσ (ηεατ σινκ), βρακινγ ρεσιστορ, ορ Βρακινγ Ρεσιστορ Υνιτ Τηεσε χαν βεχοmε ϖερψ ηοτ Οτηερωισε, α βυρν ινϕυρψ mαψ οχχυρ Παγε 5−2 D Βε συρε τηατ τηε mοτορ ανδ mαχηινε ισ ωιτηιν τηε αππλιχαβλε ρανγεσ βεφορε σταρτινγ οπερατιον Οτηερωισε, αν ινϕυρψ mαψ οχχυρ 5−2 D Προϖιδε α σεπαρατε ηολδινγ βρακε ιφ νεχεσσαρψ Αλωαψσ χονστρυχτ τηε εξτερναλ σεθυενχε το χονφιρm τηατ τηε ηολδινγ βρακε ισ αχτιϖατεδ ιν τηε εϖεντ οφ αν εmεργενχψ, α ποωερ φαιλυρε, ορ αν αβνορmαλιτψ ιν τηε ινϖερτερ οχχυρ− ινγ Φαιλυρε το οβσερϖε τηισ χαυτιον χαν ρεσυλτ ιν περσοναλ ινϕυρψ D Ιφ υσινγ ωιτη αν ελεϖατορ, τακε σαφετψ mεασυρεσ ον τηε mαχηινε’σ σιδε το πρεϖεντ τηε ελεϖατορ φροm δροππινγ Φαιλυρε το οβσερϖε τηισ χαυτιον χαν ρεσυλτ ιν περσοναλ ινϕυρψ 5−2 ϖι 5−2 Ηοω το Χηανγε τηε Dιγιταλ Οπερατορ Dισπλαψ φροm ϑαπανεσε το Ενγλιση ΧΑΥΤΙΟΝ D Dον’τ χηεχκ σιγναλσ ωηιλε τηε Ινϖερτερ ισ ρυννινγ Οτηερωισε, τηε εθυιπmεντ mαψ βε δαmαγεδ 5−2 D Βε χαρεφυλ ωηεν χηανγινγ Ινϖερτερ σεττινγσ Τηε Ινϖερτερ ισ φαχτορψ σετ το συιταβλε σετ− τινγσ Οτηερωισε, τηε εθυιπmεντ mαψ βε δαmαγεδ Ψου mυστ, ηοωεϖερ, ψου mυστ σετ τηε ποωερ συπ− πλψ ϖολταγε ϕυmπερ φορ 400 ς χλασσ Ινϖερτερσ οφ 18.5 κW ορ ηιγηερ (σεε 5.2.4) 5−2 ϑ Μαιντενανχε ανδ Ινσπεχτιον WΑΡΝΙΝΓ D Dο νοτ τουχη τηε Ινϖερτερ τερmιναλσ Σοmε οφ τηε τερmιναλσ χαρρψ ηιγη ϖολταγεσ ανδ αρε εξτρεmελψ δανγερουσ Dοινγ σο χαν ρεσυλτ ιν ελεχτριχ σηοχκ Παγε 10 − D Αλωαψσ ηαϖε τηε προτεχτιϖε χοϖερ ιν πλαχε ωηεν ποωερ ισ βεινγ συππλιεδ το τηε Ινϖερτ− ερ Wηεν ατταχηινγ τηε χοϖερ, αλωαψσ τυρν ΟΦΦ ποωερ το τηε Ινϖερτερ τηρουγη τηε ΜΧΧΒ Dοινγ σο χαν ρεσυλτ ιν ελεχτριχ σηοχκ D Αφτερ τυρνινγ ΟΦΦ τηε mαιν χιρχυιτ ποωερ συππλψ, ωαιτ υντιλ τηε ΧΗΑΡΓΕ ινδιχατορ λιγητ γοεσ ουτ βεφορε περφορmανχε mαιντενανχε ορ ινσπεχτιονσ Τηε χαπαχιτορ ωιλλ ρεmαιν χηαργεδ ανδ ισ δανγερουσ 10 − D Μαιντενανχε, ινσπεχτιον, ανδ ρεπλαχεmεντ οφ παρτσ mυστ βε περφορmεδ ονλψ βψ αυ− τηοριζεδ περσοννελ Ρεmοϖε αλλ mεταλ οβϕεχτσ, συχη ασ ωατχηεσ ανδ ρινγσ, βεφορε σταρτινγ ωορκ Αλωαψσ υσε γρουνδεδ τοολσ Φαιλυρε το ηεεδ τηεσε ωαρνινγ χαν ρεσυλτ ιν ελεχτριχ σηοχκ 10 − 10 − ΧΑΥΤΙΟΝ D Α ΧΜΟΣ ΙΧ ισ υσεδ ιν τηε χοντρολ βοαρδ Ηανδλε τηε χοντρολ βοαρδ ανδ ΧΜΟΣ ΙΧ χαρε− φυλλψ Τηε ΧΜΟΣ ΙΧ χαν βε δεστροψεδ βψ στατιχ ελεχτριχιτψ ιφ τουχηεδ διρεχτλψ Τηε ΧΜΟΣ ΙΧ χαν βε δεστροψεδ βψ στατιχ ελεχτριχιτψ ιφ τουχηεδ διρεχτλψ D Dο νοτ χηανγε τηε ωιρινγ, ορ ρεmοϖε χοννεχτορσ ορ τηε Dιγιταλ Οπερατορ, δυρινγ οπ− ερατιον Dοινγ σο χαν ρεσυλτ ιν περσοναλ ινϕυρψ ϑ Οτηερ WΑΡΝΙΝΓ D Dο νοτ αττεmπτ το mοδιφψ ορ αλτερ τηε Ινϖερτερ Dοινγ σο χαν ρεσυλτ ιν ελεχτριχαλ σηοχκ ορ ινϕυρψ ϖιι Παγε 10 − 10 − Wαρνινγ Λαβελ Χοντεντσ ανδ Ποσιτιον Τηερε ισ α ωαρνινγ λαβελ ον τηε Ινϖερτερ ιν τηε ποσιτιον σηοων ιν τηε φολλοωινγ ιλλυστρατιον Αλωαψσ ηεεδ τηε ωαρν− ινγσ γιϖεν ον τηισ λαβελ Wαρνινγ λαβελ ποσιτιον Ιλλυστρατιον σηοωσ τηε ΧΙΜΡ−Γ5Α23Π7 Wαρνινγ Λαβελ Χοντεντσ ϖιιι Ηοω το Χηανγε τηε Dιγιταλ Οπερατορ Dισπλαψ φροm ϑαπανεσε το Ενγλιση Ηοω το Χηανγε τηε Dιγιταλ Οπερατορ Dισπλαψ φροm ϑαπανεσε το Ενγλιση Ιφ τηε Dιγιταλ Οπερατορ δισπλαψσ mεσσαγεσ ιν ϑαπανεσε, χηανγε το τηε Ενγλιση mοδε υσινγ τηε φολλοω− ινγ στεπσ (Τηισ mανυαλ προϖιδεσ δεσχριπτιονσ φορ τηε Ενγλιση mοδε.) ιξ