HO SO DE NGHI KHEN THUONG NAM HOC 20122013

14 12 0
HO SO DE NGHI KHEN THUONG NAM HOC 20122013

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

PHÒNG GD&ĐT PHƯỚC SƠN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG THCS TRẦN QUỐC TOẢN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số:... PHÒNG GD&ĐT PHƯỚC SƠN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG THC[r]

PHÒNG GD&ĐT PHƯỚC SƠN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG THCS TRẦN QUỐC TOẢN Độc lập – Tự – Hạnh phúc Số: / TTr – TĐTQT Phước Hiệp, ngày 31 tháng năm 2013 TỜ TRÌNH V/v đề nghị xét công nhận danh hiệu thi đua khen thưởng Năm học 2012-2013 Kính gửi: - UBND huyện Phước Sơn; - Hội đồng TĐ, KT huyện Phước Sơn; - Phòng GD&ĐT huyện Phước Sơn; - Hội đồng TĐ, KT Phòng GD&ĐT huyện Phước Sơn Căn Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 23/11/2003 Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14/6/2005; Căn công văn số 391/HD-SNV ngày 20/6/2011 Sở Nội vụ tỉnh Quảng Nam việc Hướng dẫn thực NĐ 42/NĐ-CP; Thông tư số 02/2011/TT-BNV ngày 24/11/2011; Quyết định số 25/2010/QĐ-UBND ngày 29/10/2010 UBND tỉnh Quảng Nam; Căn Quyết định số 02/2011/QĐ-UBND ngày 08/9/2011 UBND huyện Phước Sơn việc ban hành quy chế công tác thi đua, khen thưởng; Căn thành tích cá nhân, tập thể đạt biên họp xét thi đua, khen thưởng Hội đồng Thi đua, Khen thưởngtrường THCS Trần Quốc Toản ngày 20 tháng năm 2013; Nay trường THCS Trần Quốc Toản kính trình Hội đồng Thi đua, Khen thưởng Phòng GD&ĐT huyện Phước Sơn xét, đề nghị cấp công nhận danh hiệu thi đua khen thưởng cho tập thể, cá nhân năm học 2012-2013 (Có danh sách, biên xét thi đua, khen thưởng thủ tục đính kèm) Kính trình! Nơi nhận: - Như (để trình); - Lưu: VT, NT HIỆU TRƯỞNG PHÒNG GD&ĐT PHƯỚC SƠN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG THCS TRẦN QUỐC TOẢN Độc lập – Tự – Hạnh phúc Phước Hiệp, ngày 24 tháng năm 2013 BIÊN BẢN HỌP XÉT THI ĐUA, KHEN THƯỞNG NĂM HỌC 2012 - 2013 (Trích) Hôm nay, ngày 24 tháng năm 2013, vào lúc 30 phút trường THCS Trần Quốc Toản Hội đồng Thi đua, Khen thưởng trường THCS Trần Quốc Toản (Theo Quyết định số 224 /QĐ-TQT ngày 06/9/2012 Hiệu trưởng trường THCS Trần Quốc Toản ) tiến hành họp xét thi đua, khen thưởng năm học 2012 – 2013 Thành phần tham dự gồm có: Chủ trì: Ông Dương Công Tiên - Hiệu trưởng - CT hội đồng TĐ, KT Thư ký: Bà A Lăng Thị Tuyết - Ủy viên thư ký Cùng diện đông đủ thành viên hội đồng TĐ, KT: 1- Bà Nguyễn Thị Hoa 2- Ông Nguyễn Văn Thắng 3- Ông: Trịnh Minh Hà 4- Ông Võ Sơn Tuấn 5- Ông Lê Xuân Thiệt Ông Thái Tấn Tứ Ơng Lê Trọng Duẩn -Chủ tịch Cơng đồn - Phó HT - Trưởng ban tra nhân dân - TT tổ Xã hội - PT tổ Tự nhiên - Kế toán - Tổng phụ trách Đội - PCT HĐTĐ - PCT thường trực - Uỷ viên - Ủy viên - Ủy viên - Ủy viên - Ủy viên Sau nghe đồng chí phụ trách cơng tác thi đua, khen thưởng đơn vị báo cáo tổng hợp kết xét thi đua, khen thưởng tổ (ban) trực thuộc Căn hồ sơ đăng ký thi đua, khen thưởng hồ sơ đề nghị có, Hội đồng Thi đua, Khen thưởng đơn vị THCS Trần Quốc Toản phân tích, xét thi đua, khen thưởng cho cá nhân, tập thể bỏ phiếu tín nhiệm đề nghị cấp xét công nhận danh hiệu thi đua khen thưởng cho cá nhân tập thể sau: A Đề nghị công nhận danh hiệu thi đua năm học: I Tập thể: Cờ thi đua Chính phủ: tập thể; Cờ thi đua Bộ GD&ĐT: tập thể; Cờ thi đua UBND tỉnh: tập thể; Tập thể lao động xuất sắc: 01 tập thể; Tập thể lao động tiên tiến: 01 tập thể; (Có danh sách kèm theo) II Cá nhân: 1.Chiến sĩ thi đua cấp toàn quốc: cá nhân; 2.Chiến sĩ thi đua cấp tỉnh: 01 cá nhân; 3.Chiến sĩ thi đua cấp sở: 05 cá nhân; 4.Lao động tiên tiến: 17 cá nhân; (Có danh sách kèm theo) B Đề nghị khen thưởng năm học: I Tập thể: Huân chương lao động Hạng Ba: tập thể; Bằng khen Thủ tướng Chính phủ: tập thể; Bằng khen Bộ GD&ĐT: tập thể; Bằng khen UBND tỉnh: 01 tập thể; Giấy khen Giám đốc Sở GD&ĐT: 01 tập thể; Giấy khen UBND huyện: 01tập thể; (Có danh sách kèm theo) II Cá nhân: Huân chương Lao động Hạng Ba: cá nhân; Bằng khen Thủ tướng Chính phủ: cá nhân; Bằng khen Bộ GD&ĐT: cá nhân; Bằng khen UBND tỉnh: 01 cá nhân; Giấy khen Giám đốc Sở GD&ĐT: 03 cá nhân; Giấy khen UBND huyện: 02 cá nhân; (Có danh sách kèm theo) Cuộc họp kết thúc vào lúc 11 15 phút ngày Thư ký CHỦ TỌA PHÒNG GD&ĐT PHƯỚC SƠN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG THCS TRẦN QUỐC TOẢN Độc lập – Tự – Hạnh phúc Số:… / TTr – TĐTQT Phước Hiệp, ngày 31 tháng năm 2013 TỜ TRÌNH V/v đề nghị cơng nhận danh hiệu thi đua tập thể Năm học 2012 - 2013 Kính gửi: - UBND huyện Phước Sơn; - Hội đồng TĐ, KT huyện Phước Sơn; - Phòng GD&ĐT huyện Phước Sơn; - Hội đồng TĐ, KT Phòng GD&ĐT huyện Phước Sơn Căn Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 23/11/2003 Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14/6/2005; Căn công văn số 391/HD-SNV ngày 20/6/2011 Sở Nội vụ tỉnh Quảng Nam việc Hướng dẫn thực NĐ 42/NĐ-CP; Thông tư số 02/2011/TT-BNV ngày 24/11/2011; Quyết định số 25/2010/QĐ-UBND ngày 29/10/2010 UBND tỉnh Quảng Nam; Căn Quyết định số 02/2011/QĐ-UBND ngày 08/9/2011 UBND huyện Phước Sơn việc ban hành quy chế công tác thi đua, khen thưởng; Căn Tờ trình số:…./TTr- TĐTQT ngày 31 tháng năm 2013 trường THCS Trần Quốc Toản việc đề nghị công nhận danh hiệu thi đua với tập thể cá nhân năm học 2012-2013; Đối chiếu tiêu chuẩn, thành tích đạt được, trường THCS Trần Quốc Toản thống trình: Đề nghị công nhận danh hiệu “Tập thể lao động xuất sắc” cho: 01 tập thể; Đề nghị công nhận danh hiệu “Tập thể lao động tiên tiến” cho: 01tập thể; Đề nghị tặng “ Cờ thi đua Bộ GD&ĐT” cho: tập thể; Đề nghị tặng “ Cờ thi đua UBND tỉnh” cho: tập thể; (Có kèm theo danh sách) Những tập thể có đính kèm thủ tục theo quy định Kính đề nghị quý cấp cấp quan tâm xem xét Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, NT HIỆU TRƯỞNG DANH SÁCH ĐỀ NGHỊ TẶNG CÁC DANH HIỆU THI ĐUA CỦA TẬP THỂ NĂM HỌC 2012 - 2013 ĐƠN VỊ: THCS TRẦN QUỐC TOẢN (Kèm theo Tờ trình số:… /TTr-TĐTQT ngày 31 tháng năm 2013 trường THCS Trần Quốc Toản) TT 01 02 Đơn vị Trường THCS Trần Quốc Toản Trường THCS Trần Quốc Toản Đề nghị danh hiệu Tập thể LĐXS Tập thể LĐTT Số phiếu 09/09 09/09 Ghi PHÒNG GD&ĐT PHƯỚC SƠN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG THCS TRẦN QUỐC TOẢN Độc lập – Tự – Hạnh phúc Số: / TTr – TĐTQT Phước Hiệp, ngày 31 tháng năm 2013 TỜ TRÌNH V/v đề nghị cơng nhận danh hiệu thi đua cá nhân Năm học 2012 - 2013 Kính gửi: - UBND huyện Phước Sơn; - Hội đồng TĐ, KT huyện Phước Sơn; - Phòng GD&ĐT huyện Phước Sơn; - Hội đồng TĐ, KT Phòng GD&ĐT huyện Phước Sơn Căn Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 23/11/2003 Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14/6/2005; Căn công văn số 391/HD-SNV ngày 20/6/2011 Sở Nội vụ tỉnh Quảng Nam việc Hướng dẫn thực NĐ 42/NĐ-CP; Thông tư số 02/2011/TT-BNV ngày 24/11/2011; Quyết định số 25/2010/QĐ-UBND ngày 29/10/2010 UBND tỉnh Quảng Nam; Căn Quyết định số 02/2011/QĐ- UBND ngày 08/09/2011 UBND Huyện Phước Sơn việc ban hành quy chế cơng tác thi đua khen thưởng; Căn Tờ trình số: /TTr- TĐKT ngày 31 tháng năm 2013 trường THCS Trần Quốc Toản việc đề nghị công nhận danh hiệu thi đua cho tập thể cá nhân năm học 2012-2013; Đối chiếu tiêu chuẩn, thành tích đạt được, trường THCS Trần Quốc Toản thống trình: 1.Đề nghị cơng nhận danh hiệu “Lao động tiên tiến ” cho:17 cá nhân; (Có danh sách kèm theo) 2.Đề nghị công nhận danh hiệu “Chiến sĩ thi đua sở ” cho: 05 cá nhân; (Có danh sách kèm theo) 3.Đề nghị công nhận danh hiệu “Chiến sĩ thi đua cấp tỉnh ” cho: 01 cá nhân; (Có danh sách kèm theo) Những cá nhân có đính kèm thủ tục theo quy định Kính đề nghị quý cấp cấp quan tâm xem xét Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, NT HIỆU TRƯỞNG DANH SÁCH CÁN BỘ, GIÁO VIÊN, NHÂN VIÊN ĐƯỢC ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN DANH HIỆU THI ĐUA “ LAO ĐỘNG TIÊN TIẾN” NĂM HỌC 2012-2013 (Kèm theo Tờ trình số:…./TTr-TĐTQT ngày 31 tháng năm 2013 trường THCS Trần Quốc Toản) TT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Họ tên Chức vụ Thành tích đạt Dương Công Tiên Nguyễn Văn Thắng Lê Xuân Thiệt Võ Sơn Tuấn Trịnh Minh Hà Nguyễn Thị Hoa Lê Thị Mai Trang A Lăng Thị Tuyết Phạm Văn Lưu Nguyễn Thị Phong Lan Nguyễn Thị Hồng Tuyền Lê Trọng Duẩn Trương Hồng Phương Nguyễn Tấn Huy Thái Tấn Tứ Nguyễn Thị Cúc Hoa Phạm Thị Bình Hiệu trưởng Phó H trưởng Giáo viên TTCM Giáo viên Giáo viên Giáo viên Giáo viên Giáo viên Giáo viên Giáo viên Giáo viên Giáo viên Giáo viên Kế toán Thư viện Giáo vụ Lao động tiên tiến Lao động tiên tiến Lao động tiên tiến Lao động tiên tiến Lao động tiên tiến Lao động tiên tiến Lao động tiên tiến Lao động tiên tiến Lao động tiên tiến Lao động tiên tiến Lao động tiên tiến Lao động tiên tiến Lao động tiên tiến Lao động tiên tiến Lao động tiên tiến Lao động tiên tiến Lao động tiên tiến (Tổng cộng có 17 cá nhân đề nghị cơng nhận danh hiệu Lao động tiên tiến) DANH SÁCH CÁN BỘ, GIÁO VIÊN, NHÂN VIÊN ĐƯỢC ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN DANH HIỆU THI ĐUA“ CSTĐ CẤP CƠ SỞ” NĂM HỌC 2012-2013 (Kèm theo Tờ trình số:…./TTr-TĐTQT ngày 31 tháng năm 2013 trường THCS Trần Quốc Toản) Chức vụ TT Họ tên Lê Xuân Thiệt Giáo viên Nguyễn Thị Hoa Phạm Văn Lưu Ng T Phong Lan Võ Sơn Tuấn Giáo viên Giáo viên Giáo viên Giáo viên Tên đề tài SKKN Một số kinh nghiệm dạy hoc sử dụng sơ đồ tư đạt hiệu tiết tổng kết chương môn Vật lý trường THCS Trần Quốc Toản Phước Sơn Một số phương pháp giải tập hóa học vô lớp trường THCS Trần Quốc Toản Vận dụng số trò chơi vận động nhằm phát huy tố chất thể lực, sức mạnh tốc độ cho học sinh trung học sở Một số kinh nghiệm hướng dẫn phương pháp tự học môn tiếng Anh cho học sinh lớp Phương pháp dạy học trực quan việc vận dụng kênh hình việc dạy học Địa lý trường trung học sở ( Tổng số cán bộ, giáo viên, nhân viên đề nghị 05 người) XẾP LOẠI SKKN Cấp Cấp trường Phòng A Số phiếu đề nghị 9/9 A 9/9 A 9/9 A 9/9 A 9/9 DANH SÁCH CÁN BỘ, GIÁO VIÊN, NHÂN VIÊN ĐƯỢC ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN DANH HIỆU THI ĐUA“ CSTĐ CẤP TỈNH” NĂM HỌC 2012-2013 (Kèm theo Tờ trình số:…./TTr-TĐTQT ngày 31 tháng năm 2013 trường THCS Trần Quốc Toản) TT Họ tên Chức vụ Lê Xuân Thiệt Giáo viên Số năm đạt danh hiệu CSTĐ cấp sở liên tục 04 (Tổng cộng có 01 giáo viên đề nghị) Số phiếu đề nghị 9/9 PHÒNG GD&ĐT PHƯỚC SƠN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG THCS TRẦN QUỐC TOẢN Độc lập – Tự – Hạnh phúc Số: / TTr – TĐTQT Phước Hiệp, ngày 31 tháng năm 2013 TỜ TRÌNH V/v đề nghị khen thưởng thi đua tập thể Năm học 2012-2013 Kính gửi: - UBND huyện Phước Sơn; - Hội đồng TĐ, KT huyện Phước Sơn; - Phòng GD&ĐT huyện Phước Sơn; - Hội đồng TĐ, KT Phòng GD&ĐT huyện Phước Sơn Căn Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 23/11/2003 Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14/6/2005; Căn công văn số 391/HD-SNV ngày 20/6/2011 Sở Nội vụ tỉnh Quảng Nam việc Hướng dẫn thực NĐ 42/NĐ-CP; Thông tư số 02/2011/TT-BNV ngày 24/11/2011; Quyết định số 25/2010/QĐ-UBND ngày 29/10/2010 UBND tỉnh Quảng Nam; Căn Quyết định số 02/2011/QĐ- UBND ngày 08/09/2011 UBND Huyện Phước Sơn việc ban hành quy chế công tác thi đua khen thưởng; Căn Tờ trình số:…./TTr-TĐTQT ngày 31 tháng năm 2013 trường THCS Trần Quốc Toản việc đề nghị khen thưởng thi đua với tập thể cá nhân năm học 2012-2013; Đối chiếu tiêu chuẩn, thành tích đạt được, trường THCS Trần Quốc Toản thống trình: Đề nghị tặng “Huân chương lao động hạng Ba: tập thể Đề nghị tặng “ Bằng khen Thủ tướng Chính phủ” cho: tập thể; Đề nghị tặng “ Bằng khen Bộ GD&ĐT” cho: tập thể; Đề nghị tặng “ Bằng khen UBND tỉnh” cho: 01 tập thể; Đề nghị tặng giấy khen “Giám đốc Sở GD&ĐT” cho: 01 tập thể; Đề nghị tặng giấy khen “UBND huyện” cho: 01 tập thể; (Có kèm theo danh sách) Những tập thể có đính kèm thủ tục theo quy định Kính đề nghị quý cấp cấp quan tâm xem xét Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, NT HIỆU TRƯỞNG DANH SÁCH ĐỀ NGHỊ KHEN THƯỞNG THI ĐUA ĐỐI VỚI TẬP THỂ NĂM HỌC 2012-2013 ĐƠN VỊ: TRƯỜNG THCS TRẦN QUỐC TOẢN (Kèm theo Tờ trình số:…./TTr-TĐTQT ngày 31 tháng năm 2013 trường THCS Trần Quốc Toản) TT 01 02 03 Đơn vị Trường THCS Trần Quốc Toản Trường THCS Trần Quốc Toản Trường THCS Trần Quốc Toản Hình thức khen thưởng Cấp khen thưởng Số phiếu Giấy khen Sở GD&ĐT 9/9 Bằng khen UBND tỉnh QN 9/9 Giấy khen UBND huyện Phước Sơn 9/9 PHÒNG GD&ĐT PHƯỚC SƠN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG THCS TRẦN QUỐC TOẢN Độc lập – Tự – Hạnh phúc Số: / TTr – TĐTQT Phước Hiệp, ngày 31 tháng năm 2013 TỜ TRÌNH V/v đề nghị khen thưởng thi đua cá nhân Năm học 2012-2013 Kính gửi: - UBND huyện Phước Sơn; - Hội đồng TĐ, KT huyện Phước Sơn; - Phòng GD&ĐT huyện Phước Sơn; - Hội đồng TĐ, KT Phòng GD&ĐT huyện Phước Sơn Căn Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 23/11/2003 Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14/6/2005; Căn công văn số 391/HD-SNV ngày 20/6/2011 Sở Nội vụ tỉnh Quảng Nam việc Hướng dẫn thực NĐ 42/NĐ-CP; Thông tư số 02/2011/TT-BNV ngày 24/11/2011; Quyết định số 25/2010/QĐ-UBND ngày 29/10/2010 UBND tỉnh Quảng Nam; Căn Quyết định số 02/2011/QĐ- UBND ngày 08/09/2011 UBND Huyện Phước Sơn việc ban hành quy chế công tác thi đua khen thưởng; Căn Tờ trình số:…./TTr- TĐ-NT ngày 311 tháng năm 2013 trường THCS Trần Quốc Toản việc đề nghị khen thưởng thi đua với tập thể cá nhân năm học 2012-2013; Đối chiếu tiêu chuẩn, thành tích đạt được, trường THCS Trần Quốc Toản thống trình: Đề nghị tặng “Huân chương lao động hạng Ba: … cá nhân; Đề nghị tặng “ Bằng khen Thủ tướng Chính phủ”cho: … cá nhân; Đề nghị tặng “ Bằng khen Bộ GD&ĐT” cho: … cá nhân; Đề nghị tặng “ Bằng khen UBND tỉnh” cho: 01 cá nhân; Đề nghị tặng giấy khen “Giám đốc Sở GD&ĐT” cho: 03 cá nhân; Đề nghị tặng giấy khen “UBND huyện” cho: 02 cá nhân; (Có kèm theo danh sách) Những cá nhân có đính kèm thủ tục theo quy định Kính đề nghị quý cấp cấp quan tâm xem xét Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, NT HIỆU TRƯỞNG DANH SÁCH ĐỀ NGHỊ KHEN THƯỞNG THI ĐUA ĐỐI VỚI CÁ NHÂN NĂM HỌC 2012 - 2013 ĐƠN VỊ: TRƯỜNG THCS TRẦN QUỐC TOẢN (Kèm theo Tờ trình số:…./TTr-TĐTQT ngày 31 tháng năm 2013 trường THCS Trần Quốc Toản) TT Tên cá nhân Hình thức khen thưởng 01 Lê Xuân Thiệt Bằng khen 02 Nguyễn Thị Phong Lan Giấy khen 03 Nguyễn Thị Hoa Giấy khen 04 Phạm Văn Lưu Giấy khen 05 Võ Sơn Tuấn Giấy khen 06 Dương Công Tiên Giấy khen Cấp khen thưởng UBND tỉnh QN Sở GD&ĐT QN Sở GD&ĐT QN Sở GD&ĐT QN UBND Huyện UBND Huyện Số phiếu 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 9/9 PHÒNG GD&ĐT PHƯỚC SƠN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG THCS TRẦN QUỐC TOẢN Độc lập – Tự – Hạnh phúc HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ KHEN THƯỞNG THI ĐUA NĂM HỌC 2012 - 2013  ... thức khen thưởng 01 Lê Xuân Thiệt Bằng khen 02 Nguyễn Thị Phong Lan Giấy khen 03 Nguyễn Thị Hoa Giấy khen 04 Phạm Văn Lưu Giấy khen 05 Võ Sơn Tuấn Giấy khen 06 Dương Công Tiên Giấy khen Cấp khen. .. Bằng khen Thủ tướng Chính phủ”cho: … cá nhân; Đề nghị tặng “ Bằng khen Bộ GD&ĐT” cho: … cá nhân; Đề nghị tặng “ Bằng khen UBND tỉnh” cho: 01 cá nhân; Đề nghị tặng giấy khen “Giám đốc Sở GD&ĐT” cho:... Bằng khen Thủ tướng Chính phủ” cho: tập thể; Đề nghị tặng “ Bằng khen Bộ GD&ĐT” cho: tập thể; Đề nghị tặng “ Bằng khen UBND tỉnh” cho: 01 tập thể; Đề nghị tặng giấy khen “Giám đốc Sở GD&ĐT” cho:

Ngày đăng: 12/07/2021, 19:20

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan